See cop in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "copy",
"4": "copy"
},
"expansion": "English copy",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From clipping of English copy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "cop",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 15 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Also, in a fashion similar to recycled paper, [they] polished or directly copied others' derivative work such as “to speak of this” [a meme] or images by 9gag, creating “twice derivative work”.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014 February 3, 王棘蘭, “創意回收”, in 獨立媒體:",
"roman": "waan⁴ jau⁵, zoeng⁶ zoi³ zou⁶ zi² bun¹, zik⁶ zip³ zoeng¹ “gong² ni¹ di¹”, gau² gek¹ tou⁴ dang², bit⁶ jan⁴ dik¹ ji⁶ ci³ cong³ zok³ gaa¹ gung¹ waak⁶ “ziu³ kop¹”, zoi³ zou⁶ sing⁴ “saam¹ ci³ cong³ zok³”.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "還有，像再造紙般，直接將「講呢d」、9gag圖等，別人的二次創作加工或「照cop」，再造成「三次創作」。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Also, in a fashion similar to recycled paper, [they] polished or directly copied others' derivative work such as “to speak of this” [a meme] or images by 9gag, creating “twice derivative work”.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014 February 3, 王棘蘭, “創意回收”, in 獨立媒體:",
"roman": "waan⁴ jau⁵, zoeng⁶ zoi³ zou⁶ zi² bun¹, zik⁶ zip³ zoeng¹ “gong² ni¹ di¹”, gau² gek¹ tou⁴ dang², bit⁶ jan⁴ dik¹ ji⁶ ci³ cong³ zok³ gaa¹ gung¹ waak⁶ “ziu³ kop¹”, zoi³ zou⁶ sing⁴ “saam¹ ci³ cong³ zok³”.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "还有，像再造纸般，直接将「讲呢d」、9gag图等，别人的二次创作加工或「照cop」，再造成「三次创作」。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Netizens said outspokenly: “There's a small section in the chorus that simply directly copies River by AKB48”.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2022 January 14, “COLLAR新歌驚現亞視《百萬富翁》廠景 網民好奇問：原來仲未拆”, in 新假期:",
"roman": "mong⁵ man⁴ zik⁶ jin⁴: “fu³ go¹ jau⁵ jat¹ dyun⁶ zai² zik⁶ tau⁴ ziu³ kop¹ ei¹ kei¹ bi¹ sau² river”.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "網民直言：「副歌有一段仔直頭照cop akb首river」。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Netizens said outspokenly: “There's a small section in the chorus that simply directly copies River by AKB48”.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2022 January 14, “COLLAR新歌驚現亞視《百萬富翁》廠景 網民好奇問：原來仲未拆”, in 新假期:",
"roman": "mong⁵ man⁴ zik⁶ jin⁴: “fu³ go¹ jau⁵ jat¹ dyun⁶ zai² zik⁶ tau⁴ ziu³ kop¹ ei¹ kei¹ bi¹ sau² river”.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "网民直言：「副歌有一段仔直头照cop akb首river」。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to copy; to plagiarise"
],
"id": "en-cop-zh-verb-CuqZM4nR",
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"plagiarise",
"plagiarise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to copy; to plagiarise"
],
"related": [
{
"word": "copy"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "cup"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kop¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kop⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁷"
},
{
"ipa": "/kʰɔːp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔːp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵/"
}
],
"word": "cop"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "copy",
"4": "copy"
},
"expansion": "English copy",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From clipping of English copy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "cop",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "copy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms derived from English",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs",
"English links with redundant target parameters",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 15 entries"
],
"examples": [
{
"english": "Also, in a fashion similar to recycled paper, [they] polished or directly copied others' derivative work such as “to speak of this” [a meme] or images by 9gag, creating “twice derivative work”.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2014 February 3, 王棘蘭, “創意回收”, in 獨立媒體:",
"roman": "waan⁴ jau⁵, zoeng⁶ zoi³ zou⁶ zi² bun¹, zik⁶ zip³ zoeng¹ “gong² ni¹ di¹”, gau² gek¹ tou⁴ dang², bit⁶ jan⁴ dik¹ ji⁶ ci³ cong³ zok³ gaa¹ gung¹ waak⁶ “ziu³ kop¹”, zoi³ zou⁶ sing⁴ “saam¹ ci³ cong³ zok³”.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "還有，像再造紙般，直接將「講呢d」、9gag圖等，別人的二次創作加工或「照cop」，再造成「三次創作」。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Also, in a fashion similar to recycled paper, [they] polished or directly copied others' derivative work such as “to speak of this” [a meme] or images by 9gag, creating “twice derivative work”.",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2014 February 3, 王棘蘭, “創意回收”, in 獨立媒體:",
"roman": "waan⁴ jau⁵, zoeng⁶ zoi³ zou⁶ zi² bun¹, zik⁶ zip³ zoeng¹ “gong² ni¹ di¹”, gau² gek¹ tou⁴ dang², bit⁶ jan⁴ dik¹ ji⁶ ci³ cong³ zok³ gaa¹ gung¹ waak⁶ “ziu³ kop¹”, zoi³ zou⁶ sing⁴ “saam¹ ci³ cong³ zok³”.",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "还有，像再造纸般，直接将「讲呢d」、9gag图等，别人的二次创作加工或「照cop」，再造成「三次创作」。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Netizens said outspokenly: “There's a small section in the chorus that simply directly copies River by AKB48”.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2022 January 14, “COLLAR新歌驚現亞視《百萬富翁》廠景 網民好奇問：原來仲未拆”, in 新假期:",
"roman": "mong⁵ man⁴ zik⁶ jin⁴: “fu³ go¹ jau⁵ jat¹ dyun⁶ zai² zik⁶ tau⁴ ziu³ kop¹ ei¹ kei¹ bi¹ sau² river”.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "網民直言：「副歌有一段仔直頭照cop akb首river」。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Netizens said outspokenly: “There's a small section in the chorus that simply directly copies River by AKB48”.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2022 January 14, “COLLAR新歌驚現亞視《百萬富翁》廠景 網民好奇問：原來仲未拆”, in 新假期:",
"roman": "mong⁵ man⁴ zik⁶ jin⁴: “fu³ go¹ jau⁵ jat¹ dyun⁶ zai² zik⁶ tau⁴ ziu³ kop¹ ei¹ kei¹ bi¹ sau² river”.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "网民直言：「副歌有一段仔直头照cop akb首river」。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to copy; to plagiarise"
],
"links": [
[
"copy",
"copy"
],
[
"plagiarise",
"plagiarise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to copy; to plagiarise"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kop¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kap¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kop⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kap⁷"
},
{
"ipa": "/kʰɔːp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔːp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "cup"
}
],
"word": "cop"
}
Download raw JSONL data for cop meaning in Chinese (4.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"cop"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "cop",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.