See check in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for check meaning in Chinese (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "check"
},
"expansion": "English check",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English check.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "check",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Minister Chow, please check this for me; see if there are still people across the country who have not paid their taxes yet. I shall recall all of these taxes at once. (The usage of this term in this scenario is considered inappropriate because it was said in a historical drama)",
"ref": "周卿家，同朕再check下，睇下各地各省仲有冇人欠稅，朕要將啲稅項一次過追返晒返嚟。 [Cantonese, trad.]",
"text": "周卿家，同朕再check下，睇下各地各省仲有冇人欠税，朕要将啲税项一次过追返晒返嚟。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2003, 帝女花 [Perish in the Name of Love], spoken by 崇禎帝 [Chongzhen Emperor] (Moses Chan)\nzau¹ hing¹ gaa¹, tung⁴ zam⁶ zoi³ cek¹ haa⁵, tai² haa⁵ gok³ dei⁶ gok³ saang² zung⁶ jau⁵ mou⁵ jan⁴ him³ seoi³, zam⁶ jiu³ zoeng¹ di¹ seoi³ hong⁶ jat¹ ci³ gwo³ zeoi¹ faan¹ saai³ faan¹ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check"
],
"id": "en-check-zh-verb-PIH4lwgz",
"links": [
[
"check",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to check"
],
"synonyms": [
{
"roman": "caa4",
"word": "檢查／检查"
},
{
"roman": "gim2 caa4",
"word": "檢查"
},
{
"roman": "gim2 caa4",
"word": "检查"
},
{
"roman": "caa4",
"word": "查"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/"
}
],
"word": "check"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "check"
},
"expansion": "English check",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English check.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "check",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [
"Terms written in foreign scripts",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: cheque"
}
],
"glosses": [
"cheque; check (Classifier: 張／张 c)"
],
"id": "en-check-zh-noun-ZtKs4oBy",
"links": [
[
"cheque",
"cheque"
],
[
"check",
"#English"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) cheque; check (Classifier: 張／张 c)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhīpiào",
"word": "支票"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/"
}
],
"word": "check"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "check"
},
"expansion": "English check",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English check.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "check",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "Minister Chow, please check this for me; see if there are still people across the country who have not paid their taxes yet. I shall recall all of these taxes at once. (The usage of this term in this scenario is considered inappropriate because it was said in a historical drama)",
"ref": "周卿家，同朕再check下，睇下各地各省仲有冇人欠稅，朕要將啲稅項一次過追返晒返嚟。 [Cantonese, trad.]",
"text": "周卿家，同朕再check下，睇下各地各省仲有冇人欠税，朕要将啲税项一次过追返晒返嚟。 [Cantonese, simp.]\nFrom: 2003, 帝女花 [Perish in the Name of Love], spoken by 崇禎帝 [Chongzhen Emperor] (Moses Chan)\nzau¹ hing¹ gaa¹, tung⁴ zam⁶ zoi³ cek¹ haa⁵, tai² haa⁵ gok³ dei⁶ gok³ saang² zung⁶ jau⁵ mou⁵ jan⁴ him³ seoi³, zam⁶ jiu³ zoeng¹ di¹ seoi³ hong⁶ jat¹ ci³ gwo³ zeoi¹ faan¹ saai³ faan¹ lei⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check"
],
"links": [
[
"check",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to check"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "caa4",
"word": "檢查／检查"
},
{
"roman": "gim2 caa4",
"word": "檢查"
},
{
"roman": "gim2 caa4",
"word": "检查"
},
{
"roman": "caa4",
"word": "查"
}
],
"word": "check"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Chinese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "check"
},
"expansion": "English check",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English check.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "check",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 張/张",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: cheque"
}
],
"glosses": [
"cheque; check (Classifier: 張／张 c)"
],
"links": [
[
"cheque",
"cheque"
],
[
"check",
"#English"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) cheque; check (Classifier: 張／张 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cég¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhīpiào",
"word": "支票"
}
],
"word": "check"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"check"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "check",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.