"Richard" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "Richard"
      },
      "expansion": "English Richard",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English Richard, which resembles the pronunciation of 碌柒 (luk¹ cat⁶, “dickhead; idiot”). Probably popularised by The God of Cookery (quoted below).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "Richard",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Chinese minced oaths",
          "parents": [
            "Minced oaths",
            "Euphemisms",
            "Figures of speech",
            "Rhetoric",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms written in foreign scripts",
          "parents": [
            "Terms written in foreign scripts",
            "Terms by orthographic property",
            "Terms by lexical property"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 14 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hey Dick, you look like a dick! You must have received higher education!",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1996, 食神 [The God of Cookery], spoken by 史提芬周 [Stephen Chow] (周星馳 [Stephen Chow]):",
          "roman": "ji², wit¹ cat⁴ hou² wit¹ cat⁴ wo³! sau⁶ gwo³ gou¹ dang² gaau³ juk⁶ ding⁶⁻² laa³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "咦，Richard好Richard喎！受過高等教育定啦！",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Hey Dick, you look like a dick! You must have received higher education!",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1996, 食神 [The God of Cookery], spoken by 史提芬周 [Stephen Chow] (周星馳 [Stephen Chow]):",
          "roman": "ji², wit¹ cat⁴ hou² wit¹ cat⁴ wo³! sau⁶ gwo³ gou¹ dang² gaau³ juk⁶ ding⁶⁻² laa³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "咦，Richard好Richard㖞！受过高等教育定啦！",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 碌柒"
      ],
      "id": "en-Richard-zh-noun-u7-8oYJK",
      "links": [
        [
          "minced oath",
          "minced oath"
        ],
        [
          "碌柒",
          "碌柒#Chinese"
        ]
      ],
      "qualifier": "minced oath",
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, minced oath, euphemistic) Synonym of 碌柒"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "碌柒"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "euphemistic"
      ],
      "wikipedia": [
        "The God of Cookery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wit¹ cat⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wīt chàht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wit⁷ tsat⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wid¹ ced⁴"
    },
    {
      "ipa": "/wiːt̚⁵ t͡sʰɐt̚²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wiːt̚⁵ t͡sʰɐt̚²¹/"
    }
  ],
  "word": "Richard"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "en",
        "3": "Richard"
      },
      "expansion": "English Richard",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English Richard, which resembles the pronunciation of 碌柒 (luk¹ cat⁶, “dickhead; idiot”). Probably popularised by The God of Cookery (quoted below).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "Richard",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Cantonese terms derived from English",
        "Cantonese terms with quotations",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese euphemisms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese minced oaths",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese terms written in foreign scripts",
        "Hong Kong Cantonese",
        "Pages with 14 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hey Dick, you look like a dick! You must have received higher education!",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": "1996, 食神 [The God of Cookery], spoken by 史提芬周 [Stephen Chow] (周星馳 [Stephen Chow]):",
          "roman": "ji², wit¹ cat⁴ hou² wit¹ cat⁴ wo³! sau⁶ gwo³ gou¹ dang² gaau³ juk⁶ ding⁶⁻² laa³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "咦，Richard好Richard喎！受過高等教育定啦！",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Hey Dick, you look like a dick! You must have received higher education!",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": "1996, 食神 [The God of Cookery], spoken by 史提芬周 [Stephen Chow] (周星馳 [Stephen Chow]):",
          "roman": "ji², wit¹ cat⁴ hou² wit¹ cat⁴ wo³! sau⁶ gwo³ gou¹ dang² gaau³ juk⁶ ding⁶⁻² laa³!",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese"
          ],
          "text": "咦，Richard好Richard㖞！受过高等教育定啦！",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 碌柒"
      ],
      "links": [
        [
          "minced oath",
          "minced oath"
        ],
        [
          "碌柒",
          "碌柒#Chinese"
        ]
      ],
      "qualifier": "minced oath",
      "raw_glosses": [
        "(Hong Kong Cantonese, minced oath, euphemistic) Synonym of 碌柒"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "碌柒"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "euphemistic"
      ],
      "wikipedia": [
        "The God of Cookery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wit¹ cat⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wīt chàht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wit⁷ tsat⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wid¹ ced⁴"
    },
    {
      "ipa": "/wiːt̚⁵ t͡sʰɐt̚²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/wiːt̚⁵ t͡sʰɐt̚²¹/"
    }
  ],
  "word": "Richard"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "Richard"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "Richard",
  "trace": ""
}