"DIY" meaning in Chinese

See DIY in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ti⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /ti⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, common, Taiwan, Sinological-IPA], /tiː⁵⁵ aːi̯⁵⁵ waːi̯⁵⁵/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA]
Etymology: From English DIY. Etymology templates: {{bor|zh|en|DIY}} English DIY Head templates: {{head|zh|verb}} DIY, {{tlb|zh|Mandarin|Hong Kong Cantonese}} (Mandarin, Hong Kong Cantonese)
  1. to DIY; to do it yourself Tags: Cantonese, Hong-Kong, Mandarin
    Sense id: en-DIY-zh-verb-llg0ClzF Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms written in foreign scripts, Hong Kong Cantonese, Construction Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Chinese terms written in foreign scripts: 83 17 Disambiguation of Hong Kong Cantonese: 68 32 Disambiguation of Construction: 100 0 Synonyms: 手淫 [formal, Written-vernacular-Chinese], 自慰 [formal, Written-vernacular-Chinese], 自瀆 [formal, Written-vernacular-Chinese], 自撫 [formal, Written-vernacular-Chinese], 自淫 [formal, Written-vernacular-Chinese], 打手槍 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 打槍 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 尻槍 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 尻手槍 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 尻尻 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 自慰 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 打手槍 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 打飛機 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 擼鴨子 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 擼管兒 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 打手銃 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 打飛機 [Cantonese], 打J [Cantonese], J [Cantonese], 打丁 [Cantonese], 搵五姑娘 [Cantonese], 打飛機 [Cantonese, Singapore, Guangfu], 打手銃 [Hakka, Meixian], 打手銃 [Hakka, Huizhou], 打飛機 [Hakka, Huizhou], 打手銃 [Hakka], 打水銃 [Hakka], 摸𡳞 [Hakka], 打手銃 [Hakka, Changting], 搞𡳞 [Hakka, Wuping], 搞𡳞 [Hakka, Wuping], 打手銃 [Hakka], 打手銃 [Hakka, Yudu], 打手銃 [Hakka], 打手銃 [Hakka], 打手銃 [Hakka, Miaoli], 打手槍 [Hakka, Pingtung, Neipu], 打手銃 [Hakka, Pingtung], 打手銃 [Hakka, Kaohsiung, Meinong], 打手銃 [Hakka, Kaohsiung], 打手銃 [Hakka, Zhudong, Hailu], 洩手銃 [Hakka, Zhudong, Hailu], 打手銃 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 打手銃 [Hakka, Qionglin, Raoping], 洩手銃 [Hakka, Qionglin, Raoping], 打手銃 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 洩手銃 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 耍㞗兒 [Jin], 𢫦草屩 [Min-Bei, Jian'ou], 拍飛機 [Min-Dong, Fuzhou], 拍手銃 [Min-Nan, Xiamen], 拍手銃 [Min-Nan, Quanzhou], 拍手銃 [Min-Nan, Zhangzhou], 拍手銃 [Min-Nan, Zhao'an], 拍手銃 [Min-Nan, Taipei], 拍手銃 [Min-Nan, Kaohsiung], 拍手銃 [Min-Nan, Yilan], 拍手銃 [Min-Nan, Lukang], 拍手銃 [Min-Nan, Taichung], 拍手銃 [Min-Nan, Taichung], 拍手銃 [Min-Nan, Tainan], 拍手銃 [Min-Nan], 拍手銃 [Min-Nan], 拍手銃 [Min-Nan], 拍手銃 [Min-Nan, Penang, Hokkien], 拍手銃 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 拍手銃 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 敲手銃 [Min-Nan, Jieyang], 拍手銃 [Min-Nan, Leizhou], 搓卵 [Wu, Shanghai, dated], 打手銃 [Wu, Ningbo], 打手銃 [Xiang, Loudi]
  2. (Taiwan, euphemistic) to masturbate Tags: Cantonese, Hong-Kong, Mandarin, Taiwan, euphemistic
    Sense id: en-DIY-zh-verb-0mV7NMf7 Categories (other): Chinese euphemisms, Taiwanese Chinese
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "DIY"
      },
      "expansion": "English DIY",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English DIY.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "DIY",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Mandarin",
        "3": "Hong Kong Cantonese"
      },
      "expansion": "(Mandarin, Hong Kong Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms written in foreign scripts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Hong Kong Cantonese",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Construction",
          "orig": "zh:Construction",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to DIY; to do it yourself"
      ],
      "id": "en-DIY-zh-verb-llg0ClzF",
      "links": [
        [
          "DIY",
          "DIY#English"
        ],
        [
          "do it yourself",
          "do it yourself"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "手淫"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "自慰"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "自瀆"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "自撫"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "自淫"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "打手槍"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "打槍"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "尻槍"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "尻手槍"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "尻尻"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "尻"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "自慰"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "打手槍"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "打飛機"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Yantai",
            "Muping"
          ],
          "word": "擼鴨子"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Yantai",
            "Muping"
          ],
          "word": "擼管兒"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "打飛機"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "打J"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "J"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "打丁"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "搵五姑娘"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Singapore",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "打飛機"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Huicheng",
            "Bendihua"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Huicheng",
            "Bendihua"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "打飛機"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Huidong",
            "Daling"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Shaoguan",
            "Qujiang"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "打水銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Lianshan",
            "Xiaosanjiang"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "摸𡳞"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Changting"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Wuping"
          ],
          "word": "搞𡳞"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Pingyu"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Wuping"
          ],
          "word": "搞𡳞"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Liancheng"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Ruijin"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Shangyou",
            "Shexi"
          ],
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "打手槍"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Wuluo",
            "Ligang",
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Kaohsiung",
            "Meinong"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Shanlin",
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "洩手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "洩手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "洩手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Pingyao"
          ],
          "tags": [
            "Jin"
          ],
          "word": "耍㞗兒"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Bei",
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "𢫦草屩"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "拍飛機"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Wanhua"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Changhua"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Lukang"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Wuqi"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Taitung"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Magong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "敲手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Leizhou"
          ],
          "word": "拍手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai",
            "dated"
          ],
          "word": "搓卵"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "打手銃"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "打手銃"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to masturbate"
      ],
      "id": "en-DIY-zh-verb-0mV7NMf7",
      "links": [
        [
          "masturbate",
          "masturbate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwan, euphemistic) to masturbate"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Mandarin",
        "Taiwan",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dī'āiwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dì'āi wāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "di¹ aai¹ waai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dī'āiwāi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "di-aiwai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ti¹-ai¹-wai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dī-āi-wāi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "diaiuai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "roman": "diajvaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "диайвай"
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dì'āi wāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dì-ai wai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ti⁴-ai¹ wai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dì-āi wāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dihai uai"
    },
    {
      "roman": "diaj vaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "диай вай"
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "di¹ aai¹ waai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dī āai wāai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "di¹ aai¹ waai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "di¹ ai¹ wai¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiː⁵⁵ aːi̯⁵⁵ waːi̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "DIY"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms borrowed from English",
    "Chinese terms derived from English",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms written in foreign scripts",
    "Chinese verbs",
    "Hong Kong Cantonese",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "pt:Construction",
    "zh:Construction"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "DIY"
      },
      "expansion": "English DIY",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English DIY.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "DIY",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Mandarin",
        "3": "Hong Kong Cantonese"
      },
      "expansion": "(Mandarin, Hong Kong Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to DIY; to do it yourself"
      ],
      "links": [
        [
          "DIY",
          "DIY#English"
        ],
        [
          "do it yourself",
          "do it yourself"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese euphemisms",
        "Taiwanese Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to masturbate"
      ],
      "links": [
        [
          "masturbate",
          "masturbate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwan, euphemistic) to masturbate"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Mandarin",
        "Taiwan",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dī'āiwāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dì'āi wāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "di¹ aai¹ waai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dī'āiwāi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "di-aiwai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ti¹-ai¹-wai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dī-āi-wāi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "diaiuai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "roman": "diajvaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "диайвай"
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "common in Mainland"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dì'āi wāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄞ ㄨㄞ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dì-ai wai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "ti⁴-ai¹ wai¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dì-āi wāi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "dihai uai"
    },
    {
      "roman": "diaj vaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "диай вай"
    },
    {
      "ipa": "/ti⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "common",
        "Taiwan",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "di¹ aai¹ waai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dī āai wāai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "di¹ aai¹ waai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "di¹ ai¹ wai¹"
    },
    {
      "ipa": "/tiː⁵⁵ aːi̯⁵⁵ waːi̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "手淫"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "自慰"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "自瀆"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "自撫"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "自淫"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "打手槍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "打槍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "尻槍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "尻手槍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "尻尻"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "尻"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "自慰"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "打手槍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "打飛機"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "擼鴨子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "擼管兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打飛機"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打J"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "J"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打丁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "搵五姑娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "打飛機"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Huicheng",
        "Bendihua"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Huicheng",
        "Bendihua"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "打飛機"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Huidong",
        "Daling"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shaoguan",
        "Qujiang"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打水銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lianshan",
        "Xiaosanjiang"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "摸𡳞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Changting"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Wuping"
      ],
      "word": "搞𡳞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pingyu"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Wuping"
      ],
      "word": "搞𡳞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Liancheng"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ruijin"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shangyou",
        "Shexi"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "打手槍"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuluo",
        "Ligang",
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung",
        "Meinong"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shanlin",
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "洩手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "洩手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "洩手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pingyao"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "耍㞗兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "𢫦草屩"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "拍飛機"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wanhua"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Lukang"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuqi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Taitung"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "敲手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "拍手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "dated"
      ],
      "word": "搓卵"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "打手銃"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "打手銃"
    }
  ],
  "word": "DIY"
}

Download raw JSONL data for DIY meaning in Chinese (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.