"419" meaning in Chinese

See 419 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from English for one night. Etymology templates: {{bor|zh|en|for one night}} English for one night Head templates: {{head|zh|noun}} 419
  1. (slang) one-night stand Tags: slang
    Sense id: en-419-zh-noun--4I09KRk Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "for one night"
      },
      "expansion": "English for one night",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English for one night.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "419",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " https://twitter.com/perchouli/status/325985242420768769",
          "roman": "Zài CCAV gōngzuò de péngyǒu 4 yuè 19 hào wèile 419 qù le Chéngdū, wǒ gěi mǎi de jīpiào. Yuēpào chéng méi chéng wǒ bù zhīdào, rújīn zuòwèi qián jǐ pī dàodá xiànchǎng de jìzhě huóyuè zài bàodào dìyīxiàn... Wǒ gāi zěnme tùcáo bǐjiào hǎo?...",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "在CCAV工作的朋友4月19號為了419去了成都,我給買的機票。約炮成沒成我不知道,如今作為前幾批到達現場的記者活躍在報道第一線…我該怎麼吐槽比較好?…",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " https://twitter.com/perchouli/status/325985242420768769",
          "roman": "Zài CCAV gōngzuò de péngyǒu 4 yuè 19 hào wèile 419 qù le Chéngdū, wǒ gěi mǎi de jīpiào. Yuēpào chéng méi chéng wǒ bù zhīdào, rújīn zuòwèi qián jǐ pī dàodá xiànchǎng de jìzhě huóyuè zài bàodào dìyīxiàn... Wǒ gāi zěnme tùcáo bǐjiào hǎo?...",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "在CCAV工作的朋友4月19号为了419去了成都,我给买的机票。约炮成没成我不知道,如今作为前几批到达现场的记者活跃在报道第一线…我该怎么吐槽比较好?…",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one-night stand"
      ],
      "id": "en-419-zh-noun--4I09KRk",
      "links": [
        [
          "one-night stand",
          "one-night stand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) one-night stand"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "419"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "en",
        "3": "for one night"
      },
      "expansion": "English for one night",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English for one night.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "419",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese slang",
        "Chinese terms borrowed from English",
        "Chinese terms derived from English",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "ref": " https://twitter.com/perchouli/status/325985242420768769",
          "roman": "Zài CCAV gōngzuò de péngyǒu 4 yuè 19 hào wèile 419 qù le Chéngdū, wǒ gěi mǎi de jīpiào. Yuēpào chéng méi chéng wǒ bù zhīdào, rújīn zuòwèi qián jǐ pī dàodá xiànchǎng de jìzhě huóyuè zài bàodào dìyīxiàn... Wǒ gāi zěnme tùcáo bǐjiào hǎo?...",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "在CCAV工作的朋友4月19號為了419去了成都,我給買的機票。約炮成沒成我不知道,如今作為前幾批到達現場的記者活躍在報道第一線…我該怎麼吐槽比較好?…",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "My friend working at CCAV(CCTV) went for 419 at April 19th. I bought his plane ticket to Chengdu. I don't know whether the booty call succeeded or not, but it turned out that he started working as a journalist of CCTV to report emergency. What should I say about this?",
          "raw_tags": [
            "MSC",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "ref": " https://twitter.com/perchouli/status/325985242420768769",
          "roman": "Zài CCAV gōngzuò de péngyǒu 4 yuè 19 hào wèile 419 qù le Chéngdū, wǒ gěi mǎi de jīpiào. Yuēpào chéng méi chéng wǒ bù zhīdào, rújīn zuòwèi qián jǐ pī dàodá xiànchǎng de jìzhě huóyuè zài bàodào dìyīxiàn... Wǒ gāi zěnme tùcáo bǐjiào hǎo?...",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "在CCAV工作的朋友4月19号为了419去了成都,我给买的机票。约炮成没成我不知道,如今作为前几批到达现场的记者活跃在报道第一线…我该怎么吐槽比较好?…",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one-night stand"
      ],
      "links": [
        [
          "one-night stand",
          "one-night stand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) one-night stand"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "419"
}

Download raw JSONL data for 419 meaning in Chinese (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.