See 2046 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《2046》"
},
"expansion": "《2046》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Possibly after or related to 《2046》 (2046).",
"forms": [
{
"form": "二零四六",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "2046",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms written in foreign scripts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "to wait till eternity",
"roman": "dang² dou³ ji³ ling⁴ sei³ luk⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "等到2046",
"translation": "to wait till eternity",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very long time period; eternity; donkey's years"
],
"id": "en-2046-zh-phrase-K6MnPAjZ",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time period",
"time period"
],
[
"eternity",
"eternity"
],
[
"donkey's years",
"donkey's years"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, hyperbolic) very long time period; eternity; donkey's years"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hóuniánmǎyuè",
"word": "猴年馬月"
},
{
"roman": "hóuniánmǎyuè",
"word": "猴年马月"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"excessive",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"2046 (film)",
"zh:2046 (電影)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ ling⁴ sei³ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ ling⁴ sei³ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yih lìhng sei luhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ ling⁴ sei³ luk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ ling⁴ séi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² lɪŋ²¹ sei̯³³ lʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "2046"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《2046》"
},
"expansion": "《2046》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Possibly after or related to 《2046》 (2046).",
"forms": [
{
"form": "二零四六",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "2046",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hyperboles",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms written in foreign scripts",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"english": "to wait till eternity",
"roman": "dang² dou³ ji³ ling⁴ sei³ luk⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "等到2046",
"translation": "to wait till eternity",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very long time period; eternity; donkey's years"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time period",
"time period"
],
[
"eternity",
"eternity"
],
[
"donkey's years",
"donkey's years"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, hyperbolic) very long time period; eternity; donkey's years"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"excessive",
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"2046 (film)",
"zh:2046 (電影)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ ling⁴ sei³ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ ling⁴ sei³ luk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yih lìhng sei luhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ ling⁴ sei³ luk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ ling⁴ séi³ lug⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² lɪŋ²¹ sei̯³³ lʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hóuniánmǎyuè",
"word": "猴年馬月"
},
{
"roman": "hóuniánmǎyuè",
"word": "猴年马月"
}
],
"word": "2046"
}
Download raw JSONL data for 2046 meaning in Chinese (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.