"𥐵仔" meaning in Chinese

See 𥐵仔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA, Taipei], /pʰiɛt̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA], /pʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, IPA, Kaohsiung], /pʰiɛt̚⁴⁻³² a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /pʰiɛt̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, IPA] Forms: 撇仔 [alternative]
Head templates: {{head|zh|noun}} 𥐵仔
  1. (Hokkien) saucer; small plate; small dish Tags: Hokkien
    Sense id: en-𥐵仔-zh-noun-~Dz~lb4G Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Hokkien Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: [Classical-Chinese], 盤子 [formal, Written-vernacular-Chinese], 盤子 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 盤子 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 盤子 [Northeastern-Mandarin, Harbin], [Northeastern-Mandarin, Malaysia], [Northeastern-Mandarin, Singapore], 盤子 [Jilu-Mandarin, Jinan], 盤子 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 盤兒 [Jiaoliao-Mandarin, Yantai, Muping], 盤兒 [Central-Plains-Mandarin, Luoyang], 盤子 [Central-Plains-Mandarin, Luoyang], 盤子 [Central-Plains-Mandarin, Wanrong], 盤子 [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 盤子 [Central-Plains-Mandarin, Xining], 盤盤 [Central-Plains-Mandarin, Xining], 盤子 [Central-Plains-Mandarin, Xuzhou], 盤兒 [Central-Plains-Mandarin, Xuzhou], 盤子 [Lanyin-Mandarin, Yinchuan], 盤子 [Lanyin-Mandarin, Ürümqi], 盤子 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 盤盤兒 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 盤盤 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 盤子 [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 盤子 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 盤子 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 盤兒 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 盤子 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 盤子 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], 碟子 [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese], [Cantonese, Guangfu], [Cantonese, Singapore, Guangfu], 盤子 [Gan, Nanchang], 盤兒 [Gan, Lichuan], 碟子 [Gan, Pingxiang], 盤子 [Gan, Pingxiang], 盤仔 [Hakka, Meixian], 碟仔 [Hakka, Meixian], [Hakka, Yudu], 盤仔 [Hakka, Miaoli], 盤仔 [Hakka, Pingtung, Neipu], 盤仔 [Hakka, Zhudong, Hailu], [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 盤仔 [Hakka, Qionglin, Raoping], [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], [Huizhou, Jixi], 盤子 [Jin, Taiyuan], [Min-Bei, Jian'ou], [Min-Dong, Fuzhou], 盤盤 [Min-Dong, Fuzhou], 盤盤 [Min-Dong], 盤仔 [Min-Nan, Xiamen], [Min-Nan, Xiamen], 盤仔 [Min-Nan, Quanzhou], [Min-Nan, Quanzhou], 盤仔 [Min-Nan, Zhangzhou], [Min-Nan, Zhangzhou], [Min-Nan, Penang, Hokkien], [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 𥐵 [Min-Nan, Manila, Hokkien], [Min-Nan, Medan, Hokkien], [Min-Nan, Chaozhou], [Min-Nan], [Min-Nan], [Min-Nan], [Min-Nan, Jieyang], [Min-Nan, Singapore, Teochew], [Min-Nan, Leizhou], [Min-Nan, Wenchang], [Min-Nan, Haikou], [Min-Nan, Qionghai], [Min-Nan, Singapore, Hainanese], [Zhongshan], [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 盆子 [Wu, Shanghai], 大盆子 [Wu, Shanghai], 盤子 [Wu, Shanghai], [Wu, Shanghai], 盆子 [Wu, Shanghai, Chongming], 盆子 [Wu, Suzhou], 盤子 [Wu, Suzhou], 盤子 [Wu], 盤子 [Wu, Danyang], [Wu, Danyang], 盤兒 [Wu, Hangzhou], 盆子 [Wu, Ningbo], 盤子 [Wu, Ningbo], [Wu, Wenzhou], 盤兒 [Wu, Jinhua], [Wu, Jinhua], 盤子 [Xiang, Changsha]
{
  "forms": [
    {
      "form": "撇仔",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "𥐵仔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "so they used a little plate to collect [the money] and used buttons as money.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "1921 February, 杜氏雪雲 [Tō͘--sī Soat-hûn], “仁德ê題目 [Jîn-tek ê Tê-ba̍k]”, in 《台南府城教會報》, volume 431, page 12:",
          "roman": "In chiū ēng chi̍t tè phiat-á lâi khioh, iā ēng liú-á chò chîⁿ.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "in就用一塊phiat仔來拾,也用鈕仔做錢。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "so they used a little plate to collect [the money] and used buttons as money.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "1921 February, 杜氏雪雲 [Tō͘--sī Soat-hûn], “仁德ê題目 [Jîn-tek ê Tê-ba̍k]”, in 《台南府城教會報》, volume 431, page 12:",
          "roman": "In chiū ēng chi̍t tè phiat-á lâi khioh, iā ēng liú-á chò chîⁿ.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "in就用一块phiat仔来拾,也用钮仔做钱。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "2023, 呂美琪, “再會,貓仔”, in 《第9屆教育部閩客語文學獎得獎作品集》, page 178:",
          "roman": "Kóng liáu, i chhut-la̍t tùi ke-á ê ām-kún chi̍t sûn, hoeh-chúi sûi tō ná chôaⁿ-chúi kâng-khoán, ná phùn ná lâu ji̍p-khì té bí ê phiat-á lāi-té kah gōa-kháu.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "講了,伊出力對雞仔的頷頸一巡,血水隨就若泉水仝款,那噴那流入去貯米的𥐵仔內底佮外口。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "2023, 呂美琪, “再會,貓仔”, in 《第9屆教育部閩客語文學獎得獎作品集》, page 178:",
          "roman": "Kóng liáu, i chhut-la̍t tùi ke-á ê ām-kún chi̍t sûn, hoeh-chúi sûi tō ná chôaⁿ-chúi kâng-khoán, ná phùn ná lâu ji̍p-khì té bí ê phiat-á lāi-té kah gōa-kháu.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "讲了,伊出力对鸡仔的颔颈一巡,血水随就若泉水仝款,那喷那流入去贮米的𥐵仔内底佮外口。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saucer; small plate; small dish"
      ],
      "id": "en-𥐵仔-zh-noun-~Dz~lb4G",
      "links": [
        [
          "saucer",
          "saucer"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) saucer; small plate; small dish"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "皿"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Yantai",
            "Muping"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Yantai",
            "Muping"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Luoyang"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Wanrong"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "盤盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xuzhou"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "盤盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "盤盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "碟子"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "碟"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "碟"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Kuala Lumpur"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "碟"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Singapore",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "碟"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "碟子"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "碟仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "盆"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Bei",
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "盤盤"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Matsu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Dong"
          ],
          "word": "盤盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "盤仔"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "𥐵"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Medan",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "碟"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou",
            "Chenghai"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Leizhou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Wenchang"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Haikou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Qionghai"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hainanese"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Sanxiang",
            "Zhongshan-Min"
          ],
          "tags": [
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "碟"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "盆子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "大盆子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai",
            "Chongming"
          ],
          "word": "盆子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "盆子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuxi"
          ],
          "tags": [
            "Wu"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "盆子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "盤子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "盤兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Jinhua"
          ],
          "word": "盤"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "盤子"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phiat-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phia̍t-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phiat-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phiat-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phiat'ar"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phia̍t-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phia̍t-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phiad'ar"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚⁴⁻³² a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "𥐵仔"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "撇仔",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "𥐵仔",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 仔",
        "Chinese terms spelled with 𥐵",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Hokkien quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "so they used a little plate to collect [the money] and used buttons as money.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "1921 February, 杜氏雪雲 [Tō͘--sī Soat-hûn], “仁德ê題目 [Jîn-tek ê Tê-ba̍k]”, in 《台南府城教會報》, volume 431, page 12:",
          "roman": "In chiū ēng chi̍t tè phiat-á lâi khioh, iā ēng liú-á chò chîⁿ.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "in就用一塊phiat仔來拾,也用鈕仔做錢。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "english": "so they used a little plate to collect [the money] and used buttons as money.",
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "1921 February, 杜氏雪雲 [Tō͘--sī Soat-hûn], “仁德ê題目 [Jîn-tek ê Tê-ba̍k]”, in 《台南府城教會報》, volume 431, page 12:",
          "roman": "In chiū ēng chi̍t tè phiat-á lâi khioh, iā ēng liú-á chò chîⁿ.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "in就用一块phiat仔来拾,也用钮仔做钱。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "2023, 呂美琪, “再會,貓仔”, in 《第9屆教育部閩客語文學獎得獎作品集》, page 178:",
          "roman": "Kóng liáu, i chhut-la̍t tùi ke-á ê ām-kún chi̍t sûn, hoeh-chúi sûi tō ná chôaⁿ-chúi kâng-khoán, ná phùn ná lâu ji̍p-khì té bí ê phiat-á lāi-té kah gōa-kháu.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "講了,伊出力對雞仔的頷頸一巡,血水隨就若泉水仝款,那噴那流入去貯米的𥐵仔內底佮外口。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "Pe̍h-ōe-jī",
            "Taiwanese Hokkien"
          ],
          "ref": "2023, 呂美琪, “再會,貓仔”, in 《第9屆教育部閩客語文學獎得獎作品集》, page 178:",
          "roman": "Kóng liáu, i chhut-la̍t tùi ke-á ê ām-kún chi̍t sûn, hoeh-chúi sûi tō ná chôaⁿ-chúi kâng-khoán, ná phùn ná lâu ji̍p-khì té bí ê phiat-á lāi-té kah gōa-kháu.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "讲了,伊出力对鸡仔的颔颈一巡,血水随就若泉水仝款,那喷那流入去贮米的𥐵仔内底佮外口。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saucer; small plate; small dish"
      ],
      "links": [
        [
          "saucer",
          "saucer"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) saucer; small plate; small dish"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phiat-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phia̍t-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phiat-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phiat-á"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phiat'ar"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "phia̍t-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "phia̍t-á"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phiad'ar"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚⁴⁻³² a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɛt̚¹²¹⁻²¹ a⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "皿"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Yantai",
        "Muping"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Luoyang"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Wanrong"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "盤盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xuzhou"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "盤盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "盤盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "碟子"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "碟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "碟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kuala Lumpur"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "碟"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "碟"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "碟子"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "碟仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "盆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "盤盤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Matsu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "盤盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "盤仔"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "𥐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Medan",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "碟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou",
        "Chenghai"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Wenchang"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Haikou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Qionghai"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hainanese"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sanxiang",
        "Zhongshan-Min"
      ],
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "碟"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "盆子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "大盆子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Chongming"
      ],
      "word": "盆子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "盆子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuxi"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "盆子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "盤子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "盤兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Jinhua"
      ],
      "word": "盤"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "盤子"
    }
  ],
  "word": "𥐵仔"
}

Download raw JSONL data for 𥐵仔 meaning in Chinese (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.