See 鼻子氣歪了 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "鼻子气歪了",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "鼻子氣歪了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "so enraged that one's nose becomes wry",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pissed off; furious"
],
"id": "en-鼻子氣歪了-zh-phrase-PBeuoX~o",
"links": [
[
"pissed off",
"pissed off"
],
[
"furious",
"furious"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) pissed off; furious"
],
"synonyms": [
{
"word": "七竅生煙／七窍生烟"
},
{
"word": "氣炸肺了／气炸肺了"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"word": "七竅生煙"
},
{
"word": "七窍生烟"
},
{
"word": "氣炸肺了"
},
{
"word": "气炸肺了"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bízi qì wāi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˊ ˙ㄗ ㄑㄧˋ ㄨㄞ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bízi qì wāi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bízi̊h cì wai le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi²-tzŭ⁵ chʻi⁴ wai¹ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bí-dz chì wāi le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "byi.tzy chih uai .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бицзы ци вай лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biczy ci vaj lɛ"
},
{
"ipa": "/pi³⁵ d͡z̥z̩³ t͡ɕʰi⁵¹ waɪ̯⁵⁵ lə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi³⁵ d͡z̥z̩³ t͡ɕʰi⁵¹ waɪ̯⁵⁵ lə²/"
}
],
"word": "鼻子氣歪了"
}
{
"forms": [
{
"form": "鼻子气歪了",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "鼻子氣歪了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "so enraged that one's nose becomes wry",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 歪",
"Chinese terms spelled with 氣",
"Chinese terms spelled with 鼻",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pissed off; furious"
],
"links": [
[
"pissed off",
"pissed off"
],
[
"furious",
"furious"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) pissed off; furious"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bízi qì wāi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˊ ˙ㄗ ㄑㄧˋ ㄨㄞ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bízi qì wāi le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bízi̊h cì wai le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi²-tzŭ⁵ chʻi⁴ wai¹ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bí-dz chì wāi le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "byi.tzy chih uai .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бицзы ци вай лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "biczy ci vaj lɛ"
},
{
"ipa": "/pi³⁵ d͡z̥z̩³ t͡ɕʰi⁵¹ waɪ̯⁵⁵ lə²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pi³⁵ d͡z̥z̩³ t͡ɕʰi⁵¹ waɪ̯⁵⁵ lə²/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "七竅生煙／七窍生烟"
},
{
"word": "氣炸肺了／气炸肺了"
},
{
"roman": "huǒdà",
"word": "火大"
},
{
"word": "七竅生煙"
},
{
"word": "七窍生烟"
},
{
"word": "氣炸肺了"
},
{
"word": "气炸肺了"
}
],
"word": "鼻子氣歪了"
}
Download raw JSONL data for 鼻子氣歪了 meaning in Chinese (2.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鼻子氣歪了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鼻子氣歪了",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.