See 黃金 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 黃金 meaning in Chinese (16.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "黃金",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 21 21 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 22 22 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemical elements",
"orig": "zh:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 18 18 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Metals",
"orig": "zh:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Yellows",
"orig": "zh:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gold"
],
"id": "en-黃金-zh-noun-JNfwPY3D",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 21 21 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 22 22 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemical elements",
"orig": "zh:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Yellows",
"orig": "zh:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poop"
],
"id": "en-黃金-zh-noun-EukLjnTy",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"poop",
"poop"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) poop"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 21 21 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 22 22 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemical elements",
"orig": "zh:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Yellows",
"orig": "zh:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-黃金-zh-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) money"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 21 21 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 22 22 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemical elements",
"orig": "zh:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copper"
],
"id": "en-黃金-zh-noun-0W8G~iVd",
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) copper"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huang²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwáng-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwangjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуанцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuanczinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng gām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vongˇ gim´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong² gim¹"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngkym"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uînn-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "vui'kym"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongkym"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang kim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ k(r)[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
},
{
"other": "/ ûiⁿ-kim /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
}
],
"word": "黃金"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "黃金",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 21 21 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 22 22 22 17",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chemical elements",
"orig": "zh:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Colors",
"orig": "zh:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Yellows",
"orig": "zh:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "得黃金百斤，不如得季布一諾"
},
{
"word": "得黄金百斤，不如得季布一诺"
},
{
"word": "得黃金百，不如得季布諾"
},
{
"word": "得黄金百，不如得季布诺"
},
{
"roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
"word": "書中自有黃金屋"
},
{
"roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
"word": "书中自有黄金屋"
},
{
"roman": "nán'ér xīxià yǒu huángjīn",
"word": "男兒膝下有黃金"
},
{
"roman": "nán'ér xīxià yǒu huángjīn",
"word": "男儿膝下有黄金"
},
{
"word": "馬死黃金盡"
},
{
"word": "马死黄金尽"
},
{
"word": "黃金光照社"
},
{
"word": "黄金光照社"
},
{
"word": "黃金入櫃"
},
{
"word": "黄金入柜"
},
{
"roman": "huángjīn fēngē",
"word": "黃金分割"
},
{
"roman": "huángjīn fēngē",
"word": "黄金分割"
},
{
"word": "黃金單身漢"
},
{
"word": "黄金单身汉"
},
{
"word": "黃金地帶"
},
{
"word": "黄金地带"
},
{
"roman": "huángjīn dàmǐ",
"word": "黃金大米"
},
{
"roman": "huángjīn dàmǐ",
"word": "黄金大米"
},
{
"word": "黃金存摺"
},
{
"word": "黄金存折"
},
{
"word": "黃金屋"
},
{
"word": "黄金屋"
},
{
"word": "黃金律"
},
{
"word": "黄金律"
},
{
"word": "黃金提貨單"
},
{
"word": "黄金提货单"
},
{
"word": "黃金擲虛牝"
},
{
"word": "黄金掷虚牝"
},
{
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黃金時代"
},
{
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黄金时代"
},
{
"roman": "huángjīn shíqī",
"word": "黃金時期"
},
{
"roman": "huángjīn shíqī",
"word": "黄金时期"
},
{
"roman": "huángjīn shíduàn",
"word": "黃金時段"
},
{
"roman": "huángjīn shíduàn",
"word": "黄金时段"
},
{
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黃金時間"
},
{
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黄金时间"
},
{
"word": "黃金有疵"
},
{
"word": "黄金有疵"
},
{
"word": "黃金條款"
},
{
"word": "黄金条款"
},
{
"roman": "huángjīnshù",
"word": "黃金樹"
},
{
"roman": "huángjīnshù",
"word": "黄金树"
},
{
"roman": "Huángjīndòng",
"word": "黃金洞"
},
{
"roman": "Huángjīndòng",
"word": "黄金洞"
},
{
"roman": "Huángjīn Hǎi'àn",
"word": "黃金海岸"
},
{
"roman": "Huángjīn Hǎi'àn",
"word": "黄金海岸"
},
{
"word": "黃金滿籯，不如一經"
},
{
"word": "黄金满𰪣，不如一经"
},
{
"roman": "huángjīn tángjiāng",
"word": "黃金糖漿"
},
{
"roman": "huángjīn tángjiāng",
"word": "黄金糖浆"
},
{
"word": "黃金臺"
},
{
"word": "黄金台"
},
{
"word": "黃金葛"
},
{
"word": "黄金葛"
},
{
"roman": "huángjīn luóxuán",
"word": "黃金螺旋"
},
{
"roman": "huángjīn luóxuán",
"word": "黄金螺旋"
},
{
"roman": "Huángjīn Zhōu",
"word": "黃金週"
},
{
"roman": "Huángjīn Zhōu",
"word": "黄金周"
}
],
"examples": [
{
"english": "prime time",
"roman": "huángjīn shíjiān",
"text": "黃金時間／黄金时间",
"type": "example"
},
{
"english": "The police says that for teens in their prime age, coming into contact with drugs is no different from playing with fire or walking a tightrope and risking their lives. One small mistake could lead to lifelong doom. The police also hopes that this discplinary action can urge them to pull back before it is too late.",
"ref": "民警說，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。 [MSC, trad.]",
"text": "民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。 [MSC, simp.]\nFrom: 2021 March 1, 《5人都是24岁 吸食新型毒品同日被抓》, in 《桂林晚报》 [Guilin Evening News], page 07\nMínjǐng shuō, niánqīngrén zài zuì huángjīn de niánjì jiù hé dúpǐn dǎ jiāodào, wúyì yú zài ná zìjǐ de rénshēng wánhuǒ, zǒu gāngsī, shāo yǒu bùshèn jiù kěnéng wànjiébùfù, mínjǐng yě xīwàng zhè cì chéngjiè néng ràng tāmen xuányálèmǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden; best"
],
"id": "en-黃金-zh-adj-pPS5JiSA",
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, figurative) golden; best"
],
"tags": [
"attributive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huang²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwáng-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwangjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуанцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuanczinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng gām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vongˇ gim´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong² gim¹"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngkym"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uînn-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "vui'kym"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongkym"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang kim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ k(r)[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
},
{
"other": "/ ûiⁿ-kim /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
}
],
"word": "黃金"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Chemical elements",
"zh:Colors",
"zh:Metals",
"zh:Yellows"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "黃金",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese humorous terms"
],
"glosses": [
"poop"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"poop",
"poop"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) poop"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) money"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"copper"
],
"links": [
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) copper"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huang²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwáng-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwangjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуанцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuanczinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng gām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vongˇ gim´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong² gim¹"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngkym"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uînn-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "vui'kym"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongkym"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang kim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ k(r)[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
},
{
"other": "/ ûiⁿ-kim /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
}
],
"word": "黃金"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Chemical elements",
"zh:Colors",
"zh:Metals",
"zh:Yellows"
],
"derived": [
{
"word": "得黃金百斤，不如得季布一諾"
},
{
"word": "得黄金百斤，不如得季布一诺"
},
{
"word": "得黃金百，不如得季布諾"
},
{
"word": "得黄金百，不如得季布诺"
},
{
"roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
"word": "書中自有黃金屋"
},
{
"roman": "shū zhōng zì yǒu huángjīn wū",
"word": "书中自有黄金屋"
},
{
"roman": "nán'ér xīxià yǒu huángjīn",
"word": "男兒膝下有黃金"
},
{
"roman": "nán'ér xīxià yǒu huángjīn",
"word": "男儿膝下有黄金"
},
{
"word": "馬死黃金盡"
},
{
"word": "马死黄金尽"
},
{
"word": "黃金光照社"
},
{
"word": "黄金光照社"
},
{
"word": "黃金入櫃"
},
{
"word": "黄金入柜"
},
{
"roman": "huángjīn fēngē",
"word": "黃金分割"
},
{
"roman": "huángjīn fēngē",
"word": "黄金分割"
},
{
"word": "黃金單身漢"
},
{
"word": "黄金单身汉"
},
{
"word": "黃金地帶"
},
{
"word": "黄金地带"
},
{
"roman": "huángjīn dàmǐ",
"word": "黃金大米"
},
{
"roman": "huángjīn dàmǐ",
"word": "黄金大米"
},
{
"word": "黃金存摺"
},
{
"word": "黄金存折"
},
{
"word": "黃金屋"
},
{
"word": "黄金屋"
},
{
"word": "黃金律"
},
{
"word": "黄金律"
},
{
"word": "黃金提貨單"
},
{
"word": "黄金提货单"
},
{
"word": "黃金擲虛牝"
},
{
"word": "黄金掷虚牝"
},
{
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黃金時代"
},
{
"roman": "huángjīn shídài",
"word": "黄金时代"
},
{
"roman": "huángjīn shíqī",
"word": "黃金時期"
},
{
"roman": "huángjīn shíqī",
"word": "黄金时期"
},
{
"roman": "huángjīn shíduàn",
"word": "黃金時段"
},
{
"roman": "huángjīn shíduàn",
"word": "黄金时段"
},
{
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黃金時間"
},
{
"roman": "huángjīn shíjiān",
"word": "黄金时间"
},
{
"word": "黃金有疵"
},
{
"word": "黄金有疵"
},
{
"word": "黃金條款"
},
{
"word": "黄金条款"
},
{
"roman": "huángjīnshù",
"word": "黃金樹"
},
{
"roman": "huángjīnshù",
"word": "黄金树"
},
{
"roman": "Huángjīndòng",
"word": "黃金洞"
},
{
"roman": "Huángjīndòng",
"word": "黄金洞"
},
{
"roman": "Huángjīn Hǎi'àn",
"word": "黃金海岸"
},
{
"roman": "Huángjīn Hǎi'àn",
"word": "黄金海岸"
},
{
"word": "黃金滿籯，不如一經"
},
{
"word": "黄金满𰪣，不如一经"
},
{
"roman": "huángjīn tángjiāng",
"word": "黃金糖漿"
},
{
"roman": "huángjīn tángjiāng",
"word": "黄金糖浆"
},
{
"word": "黃金臺"
},
{
"word": "黄金台"
},
{
"word": "黃金葛"
},
{
"word": "黄金葛"
},
{
"roman": "huángjīn luóxuán",
"word": "黃金螺旋"
},
{
"roman": "huángjīn luóxuán",
"word": "黄金螺旋"
},
{
"roman": "Huángjīn Zhōu",
"word": "黃金週"
},
{
"roman": "Huángjīn Zhōu",
"word": "黄金周"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "黃金",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "prime time",
"roman": "huángjīn shíjiān",
"text": "黃金時間／黄金时间",
"type": "example"
},
{
"english": "The police says that for teens in their prime age, coming into contact with drugs is no different from playing with fire or walking a tightrope and risking their lives. One small mistake could lead to lifelong doom. The police also hopes that this discplinary action can urge them to pull back before it is too late.",
"ref": "民警說，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。 [MSC, trad.]",
"text": "民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。 [MSC, simp.]\nFrom: 2021 March 1, 《5人都是24岁 吸食新型毒品同日被抓》, in 《桂林晚报》 [Guilin Evening News], page 07\nMínjǐng shuō, niánqīngrén zài zuì huángjīn de niánjì jiù hé dúpǐn dǎ jiāodào, wúyì yú zài ná zìjǐ de rénshēng wánhuǒ, zǒu gāngsī, shāo yǒu bùshèn jiù kěnéng wànjiébùfù, mínjǐng yě xīwàng zhè cì chéngjiè néng ràng tāmen xuányálèmǎ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"golden; best"
],
"links": [
[
"golden",
"golden"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive, figurative) golden; best"
],
"tags": [
"attributive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huángjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huang²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwáng-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hwangjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуанцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuanczinʹ"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wòhng gām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vòng-kîm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vongˇ gim´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vong² gim¹"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "n̂g-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngkym"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûiⁿ-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uînn-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "vui'kym"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hông-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongkym"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwang kim"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kʷˤaŋ k(r)[ə]m/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
},
{
"other": "/ ûiⁿ-kim /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/voŋ¹¹ kim²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ɡʷaːŋ krɯm/"
}
],
"word": "黃金"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.