黃道吉日 in Chinese

IPA: /xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ŋit̚²/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/, /wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/, /voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ŋit̚²/ Chinese transliterations: huángdàojírì [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖˋ [Mandarin, bopomofo], wong⁴ dou⁶ gat¹ jat⁶ [Cantonese, Jyutping], vòng-tho-kit-ngit [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], huángdàojírì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], huángdàojírìh [Mandarin, Tongyong-Pinyin], huang²-tao⁴-chi²-jih⁴ [Mandarin, Wade-Giles], hwáng-dàu-jí-r̀ [Mandarin, Yale], hwangdawjyiryh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], хуандаоцзижи [Mandarin, Palladius], xuandaocziži [Mandarin, Palladius], wòhng douh gāt yaht [Cantonese, Yale], wong⁴ dou⁶ gat⁷ jat⁹ [Cantonese, Pinyin], wong⁴ dou⁶ ged¹ yed⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], vòng-tho-kit-ngit [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], vongˇ to gid` ngid` [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], vong² to⁴ gid⁵ ngid⁵ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: This traces back to the days when people superstitiously believed that the point the Earth is at on its orbit around the sun has an effect on how auspicious a given day in the lunar calendar would turn out. This would influence when people would go travelling, get married, open a business and etc. Literally: "the Earth orbit around the sun and auspicious day" Head templates: {{head|zh|noun}} 黃道吉日

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "This traces back to the days when people superstitiously believed that the point the Earth is at on its orbit around the sun has an effect on how auspicious a given day in the lunar calendar would turn out. This would influence when people would go travelling, get married, open a business and etc. Literally: \"the Earth orbit around the sun and auspicious day\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "黃道吉日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an auspicious day in the lunar calendar on which a certain activity such as marriage is favoured."
      ],
      "id": "en-黃道吉日-zh-noun-i9l2CaHS",
      "links": [
        [
          "auspicious",
          "auspicious"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "lunar calendar",
          "lunar calendar"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) an auspicious day in the lunar calendar on which a certain activity such as marriage is favoured."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huángdàojírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wong⁴ dou⁶ gat¹ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vòng-tho-kit-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huángdàojírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huángdàojírìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huang²-tao⁴-chi²-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwáng-dàu-jí-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hwangdawjyiryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хуандаоцзижи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xuandaocziži"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wòhng douh gāt yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wong⁴ dou⁶ gat⁷ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wong⁴ dou⁶ ged¹ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vòng-tho-kit-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vongˇ to gid` ngid`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vong² to⁴ gid⁵ ngid⁵"
    },
    {
      "ipa": "/voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ŋit̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ŋit̚²/"
    }
  ],
  "word": "黃道吉日"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "This traces back to the days when people superstitiously believed that the point the Earth is at on its orbit around the sun has an effect on how auspicious a given day in the lunar calendar would turn out. This would influence when people would go travelling, get married, open a business and etc. Literally: \"the Earth orbit around the sun and auspicious day\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "黃道吉日",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns"
      ],
      "glosses": [
        "an auspicious day in the lunar calendar on which a certain activity such as marriage is favoured."
      ],
      "links": [
        [
          "auspicious",
          "auspicious"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "lunar calendar",
          "lunar calendar"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ],
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) an auspicious day in the lunar calendar on which a certain activity such as marriage is favoured."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huángdàojírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "wong⁴ dou⁶ gat¹ jat⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vòng-tho-kit-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "huángdàojírì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huángdàojírìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "huang²-tao⁴-chi²-jih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hwáng-dàu-jí-r̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "hwangdawjyiryh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "хуандаоцзижи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "xuandaocziži"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wòhng douh gāt yaht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wong⁴ dou⁶ gat⁷ jat⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wong⁴ dou⁶ ged¹ yed⁶"
    },
    {
      "ipa": "/wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vòng-tho-kit-ngit"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vongˇ to gid` ngid`"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "vong² to⁴ gid⁵ ngid⁵"
    },
    {
      "ipa": "/voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ŋit̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʐ̩⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/wɔːŋ²¹ tou̯²² kɐt̚⁵ jɐt̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/voŋ¹¹ tʰo⁵⁵ kit̚² ŋit̚²/"
    }
  ],
  "word": "黃道吉日"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"黃道吉日" meaning in Chinese

Noun