See 鹹菜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "客來莫寒酸，客走鹹菜湯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "客来莫寒酸，客走咸菜汤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撚鹹菜水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撚咸菜水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漚鹹菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沤咸菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鹹菜燒豆腐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咸菜烧豆腐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鹹菜絲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咸菜丝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鹹菜西裝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "咸菜西装"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kiam chye",
"3": "kiamchay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kiam chye, kiamchay",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Hokkien"
},
"expansion": "(via Hokkien)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ English: kiam chye, kiamchay (via Hokkien)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "hám-chói",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: hám-chói",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: hám-chói"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เกี้ยมไฉ่",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เกี้ยมไฉ่",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Teochew"
},
"expansion": "(via Teochew)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: เกี้ยมไฉ่ (via Teochew)"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸菜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鹹菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salted vegetable; pickle"
],
"id": "en-鹹菜-zh-noun-hFUW9Yu3",
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"pickle",
"pickle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guangzhou Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 28 63",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pickled mustard greens"
],
"id": "en-鹹菜-zh-noun-aBQRxJdA",
"links": [
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"mustard greens",
"mustard greens"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Teochew) pickled mustard greens"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 98",
"roman": "suāncài",
"sense": "pickled mustard greens",
"word": "酸菜"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Teochew",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-chhài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giam⁵ cai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xancai"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham^ˇ coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham² coi⁴"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamzhaix"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâm tshài"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhe-tshe₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^平 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/"
}
],
"word": "鹹菜"
}
{
"forms": [
{
"form": "咸菜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "鹹菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crumpled"
],
"id": "en-鹹菜-zh-adj-p0GDGYEV",
"links": [
[
"crumpled",
"crumpled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of paper) crumpled"
],
"raw_tags": [
"of paper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-chhài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giam⁵ cai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xancai"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham^ˇ coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham² coi⁴"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamzhaix"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâm tshài"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhe-tshe₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^平 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/"
}
],
"word": "鹹菜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 菜",
"Chinese terms spelled with 鹹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "客來莫寒酸，客走鹹菜湯"
},
{
"word": "客来莫寒酸，客走咸菜汤"
},
{
"word": "撚鹹菜水"
},
{
"word": "撚咸菜水"
},
{
"word": "漚鹹菜"
},
{
"word": "沤咸菜"
},
{
"word": "鹹菜燒豆腐"
},
{
"word": "咸菜烧豆腐"
},
{
"word": "鹹菜絲"
},
{
"word": "咸菜丝"
},
{
"word": "鹹菜西裝"
},
{
"word": "咸菜西装"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kiam chye",
"3": "kiamchay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kiam chye, kiamchay",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Hokkien"
},
"expansion": "(via Hokkien)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ English: kiam chye, kiamchay (via Hokkien)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "hám-chói",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macanese: hám-chói",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macanese: hám-chói"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เกี้ยมไฉ่",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เกี้ยมไฉ่",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Teochew"
},
"expansion": "(via Teochew)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Thai: เกี้ยมไฉ่ (via Teochew)"
}
],
"forms": [
{
"form": "咸菜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鹹菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"salted vegetable; pickle"
],
"links": [
[
"salted",
"salted"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"pickle",
"pickle"
]
]
},
{
"categories": [
"Guangzhou Cantonese",
"Taiwanese Hakka",
"Taiwanese Hokkien",
"Teochew Chinese",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"pickled mustard greens"
],
"links": [
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"mustard greens",
"mustard greens"
]
],
"qualifier": "Taiwanese Hakka",
"raw_glosses": [
"(Guangzhou Cantonese, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Teochew) pickled mustard greens"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Teochew",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-chhài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giam⁵ cai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xancai"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham^ˇ coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham² coi⁴"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamzhaix"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâm tshài"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhe-tshe₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^平 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "suāncài",
"sense": "pickled mustard greens",
"word": "酸菜"
}
],
"word": "鹹菜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 菜",
"Chinese terms spelled with 鹹",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "咸菜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "鹹菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crumpled"
],
"links": [
[
"crumpled",
"crumpled"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of paper) crumpled"
],
"raw_tags": [
"of paper"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâm-chhài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giam⁵ cai³"
},
{
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siáncài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsien²-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syán-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyantsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяньцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanʹcaj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xancai"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàahm choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haam⁴ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ham⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh-pron": "haam⁴ coi³"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hàm-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham^ˇ coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ham² coi⁴"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ham coi^ˇ"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâm-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiamzhaix"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiâm tshài"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhe-tshe₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ghe-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ghe^平 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "han² cai⁴"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xan²¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/haːm²¹ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ham⁴² t͡ʃʰɔi²⁴/"
},
{
"ipa": "/ham¹¹ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ham⁵⁵ t͡sʰoi¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiam¹³⁻²² t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiam²³⁻³³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/kiam⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦe²² t͡sʰe³³/"
},
{
"ipa": "/xan¹³ t͡sʰai̯⁴⁵/"
}
],
"word": "鹹菜"
}
Download raw JSONL data for 鹹菜 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Yangjiang Yue, Jiangcheng)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Jyutping++'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鹹菜"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鹹菜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.