See 鵲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鵲 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roeggacak",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Zhuang: roeggacak",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Zhuang: roeggacak"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鵲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xǐquè",
"word": "喜鵲"
},
{
"roman": "xǐquè",
"word": "喜鹊"
},
{
"word": "喜鵲叫吉"
},
{
"word": "喜鹊叫吉"
},
{
"word": "扁鵲"
},
{
"word": "扁鹊"
},
{
"word": "烏鵲成橋"
},
{
"word": "乌鹊成桥"
},
{
"word": "烏鵲橋"
},
{
"word": "乌鹊桥"
},
{
"word": "烏鵲通巢"
},
{
"word": "乌鹊通巢"
},
{
"word": "理院鵲巢"
},
{
"word": "理院鹊巢"
},
{
"roman": "shēngmíngquèqǐ",
"word": "聲名鵲起"
},
{
"roman": "shēngmíngquèqǐ",
"word": "声名鹊起"
},
{
"word": "聲譽鵲起"
},
{
"word": "声誉鹊起"
},
{
"word": "防有鵲巢"
},
{
"word": "防有鹊巢"
},
{
"roman": "jiūzhànquècháo",
"word": "鳩佔鵲巢"
},
{
"roman": "jiūzhànquècháo",
"word": "鸠占鹊巢"
},
{
"word": "鳩僭鵲巢"
},
{
"word": "鸠僭鹊巢"
},
{
"word": "鳩奪鵲巢"
},
{
"word": "鸠夺鹊巢"
},
{
"word": "鳩居鵲巢"
},
{
"word": "鸠居鹊巢"
},
{
"word": "鴉飛鵲亂"
},
{
"word": "鸦飞鹊乱"
},
{
"word": "鳷鵲"
},
{
"word": "𫛛鹊"
},
{
"word": "鴉鵲"
},
{
"word": "鸦鹊"
},
{
"word": "鴉鵲不聞"
},
{
"word": "鸦鹊不闻"
},
{
"roman": "Yāquèlǐng",
"word": "鴉鵲嶺"
},
{
"roman": "Yāquèlǐng",
"word": "鸦鹊岭"
},
{
"word": "鴉鵲無聲"
},
{
"word": "鸦鹊无声"
},
{
"word": "鵲印"
},
{
"word": "鹊印"
},
{
"word": "鵲噪"
},
{
"word": "鹊噪"
},
{
"word": "鵲報"
},
{
"word": "鹊报"
},
{
"word": "鵲巢"
},
{
"word": "鹊巢"
},
{
"roman": "quècháojiūzhàn",
"word": "鵲巢鳩佔"
},
{
"roman": "quècháojiūzhàn",
"word": "鹊巢鸠占"
},
{
"roman": "quèqiáo",
"word": "鵲橋"
},
{
"roman": "quèqiáo",
"word": "鹊桥"
},
{
"word": "鵲笑鳩舞"
},
{
"word": "鹊笑鸠舞"
},
{
"word": "鵲語"
},
{
"word": "鹊语"
},
{
"word": "鵲起"
},
{
"word": "鹊起"
}
],
"examples": [
{
"english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
"ref": "鶉之奔奔，鵲之彊彊。人之無良，我以為兄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"magpie"
],
"id": "en-鵲-zh-character-ioj7sjTs",
"links": [
[
"magpie",
"magpie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "喜鵲"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "que⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xiag⁵"
},
{
"zh-pron": "chhiok"
},
{
"zh-pron": "chhiak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêg³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiag⁵"
},
{
"ipa": "/si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/siak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]ak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰaɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚³²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*sʰaɡ/"
}
],
"word": "鵲"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xǐquè",
"word": "喜鵲"
},
{
"roman": "xǐquè",
"word": "喜鹊"
},
{
"word": "喜鵲叫吉"
},
{
"word": "喜鹊叫吉"
},
{
"word": "扁鵲"
},
{
"word": "扁鹊"
},
{
"word": "烏鵲成橋"
},
{
"word": "乌鹊成桥"
},
{
"word": "烏鵲橋"
},
{
"word": "乌鹊桥"
},
{
"word": "烏鵲通巢"
},
{
"word": "乌鹊通巢"
},
{
"word": "理院鵲巢"
},
{
"word": "理院鹊巢"
},
{
"roman": "shēngmíngquèqǐ",
"word": "聲名鵲起"
},
{
"roman": "shēngmíngquèqǐ",
"word": "声名鹊起"
},
{
"word": "聲譽鵲起"
},
{
"word": "声誉鹊起"
},
{
"word": "防有鵲巢"
},
{
"word": "防有鹊巢"
},
{
"roman": "jiūzhànquècháo",
"word": "鳩佔鵲巢"
},
{
"roman": "jiūzhànquècháo",
"word": "鸠占鹊巢"
},
{
"word": "鳩僭鵲巢"
},
{
"word": "鸠僭鹊巢"
},
{
"word": "鳩奪鵲巢"
},
{
"word": "鸠夺鹊巢"
},
{
"word": "鳩居鵲巢"
},
{
"word": "鸠居鹊巢"
},
{
"word": "鴉飛鵲亂"
},
{
"word": "鸦飞鹊乱"
},
{
"word": "鳷鵲"
},
{
"word": "𫛛鹊"
},
{
"word": "鴉鵲"
},
{
"word": "鸦鹊"
},
{
"word": "鴉鵲不聞"
},
{
"word": "鸦鹊不闻"
},
{
"roman": "Yāquèlǐng",
"word": "鴉鵲嶺"
},
{
"roman": "Yāquèlǐng",
"word": "鸦鹊岭"
},
{
"word": "鴉鵲無聲"
},
{
"word": "鸦鹊无声"
},
{
"word": "鵲印"
},
{
"word": "鹊印"
},
{
"word": "鵲噪"
},
{
"word": "鹊噪"
},
{
"word": "鵲報"
},
{
"word": "鹊报"
},
{
"word": "鵲巢"
},
{
"word": "鹊巢"
},
{
"roman": "quècháojiūzhàn",
"word": "鵲巢鳩佔"
},
{
"roman": "quècháojiūzhàn",
"word": "鹊巢鸠占"
},
{
"roman": "quèqiáo",
"word": "鵲橋"
},
{
"roman": "quèqiáo",
"word": "鹊桥"
},
{
"word": "鵲笑鳩舞"
},
{
"word": "鹊笑鸠舞"
},
{
"word": "鵲語"
},
{
"word": "鹊语"
},
{
"word": "鵲起"
},
{
"word": "鹊起"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roeggacak",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Zhuang: roeggacak",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Zhuang: roeggacak"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鵲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "The quails run [in pairs]. The magpies fly [in pairs]. That man is not nice. I call him brother.",
"ref": "鶉之奔奔，鵲之彊彊。人之無良，我以為兄。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChún zhī bēnbēn, què zhī jiāngjiāng. Rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"magpie"
],
"links": [
[
"magpie",
"magpie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "喜鵲"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "que⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "coek³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "xiag⁵"
},
{
"zh-pron": "chhiok"
},
{
"zh-pron": "chhiak"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "què"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyuè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻüeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chywè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiueh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjue"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "cheuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêg³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiag⁵"
},
{
"ipa": "/si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/siak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiag"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tshjak"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰ]ak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰaɡ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³/"
},
{
"ipa": "/si̯ak̚²/"
},
{
"ipa": "/siak̚¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚³²/"
},
{
"other": "[tsʰ]"
},
{
"other": "/*sʰaɡ/"
}
],
"word": "鵲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鵲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鵲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"鵲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鵲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鵲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.