See 鴨仔聽雷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鴨仔聽雷 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "鴨仔聽雷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to not know what someone is driving at; to be unintelligible; to be completely beyond one's comprehension"
],
"id": "en-鴨仔聽雷-zh-phrase-AQruJV5S",
"links": [
[
"driving at",
"drive at"
],
[
"unintelligible",
"unintelligible"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"comprehension",
"comprehension"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) to not know what someone is driving at; to be unintelligible; to be completely beyond one's comprehension"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùzhīsuǒyún",
"word": "不知所云"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ap-é thâng lùi"
},
{
"zh-pron": "ah-á thiaⁿ lûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ap-é thâng lùi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ab` e` tang´ luiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ab⁵ e³ tang¹ lui²"
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹⁻¹¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ah-á thiaⁿ lûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ah-á thiann luî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ah'ar tviaf luii"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴ tʰiã³³ lui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹⁻¹¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui²⁴/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴ tʰiã³³ lui²⁴/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui¹³/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²⁴/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²³/"
}
],
"word": "鴨仔聽雷"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "鴨仔聽雷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas"
],
"glosses": [
"to not know what someone is driving at; to be unintelligible; to be completely beyond one's comprehension"
],
"links": [
[
"driving at",
"drive at"
],
[
"unintelligible",
"unintelligible"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"comprehension",
"comprehension"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Hokkien) to not know what someone is driving at; to be unintelligible; to be completely beyond one's comprehension"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ap-é thâng lùi"
},
{
"zh-pron": "ah-á thiaⁿ lûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ap-é thâng lùi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ab` e` tang´ luiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ab⁵ e³ tang¹ lui²"
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹⁻¹¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ah-á thiaⁿ lûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ah-á thiann luî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ah'ar tviaf luii"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴ tʰiã³³ lui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹⁻¹¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/"
},
{
"ipa": "/ap̚² e³¹ tʰaŋ²⁴ lu̯i¹¹/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui²⁴/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴ tʰiã³³ lui²⁴/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻²² lui¹³/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²⁴/"
},
{
"ipa": "/a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹ tʰiã⁴⁴⁻³³ lui²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùzhīsuǒyún",
"word": "不知所云"
}
],
"word": "鴨仔聽雷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.