"鬧房" meaning in Chinese

See 鬧房 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /nɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /nau²¹³ faŋ²¹/ [Chengdu, Mandarin, Sinological-IPA], /naːu̯²² fɔːŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /nãu²²⁻²¹ paŋ¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /nãu²²⁻²¹ paŋ²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /nãu³³⁻²¹ paŋ²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /nãu³³⁻¹¹ paŋ²⁴/ [Hokkien, Taipei], /lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /nɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/, /nau²¹³ faŋ²¹/, /naːu̯²² fɔːŋ²¹/, /nãu²²⁻²¹ paŋ¹³/, /nãu²²⁻²¹ paŋ²⁴/, /nãu³³⁻²¹ paŋ²³/, /nãu³³⁻¹¹ paŋ²⁴/, /lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/ Chinese transliterations: nàofáng [Mandarin, Pinyin, standard], ㄋㄠˋ ㄈㄤˊ [Mandarin, bopomofo, standard], nao⁴ fang² [Chengdu, Mandarin, Pinyin, Sichuanese], naau⁶ fong⁴ [Cantonese, Jyutping], nāu-pâng, lāu-pâng, nàofáng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄋㄠˋ ㄈㄤˊ [Mandarin, bopomofo], nàofáng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], nao⁴-fang² [Mandarin, Wade-Giles], nàu-fáng [Mandarin, Yale], nawfarng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], наофан [Mandarin, Palladius], naofan [Mandarin, Palladius], laofang [Chengdu, Latinxua-Sin-Wenz, Mandarin], naauh fòhng [Cantonese, Yale], naau⁶ fong⁴ [Cantonese, Pinyin], nao⁶ fong⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], nāu-pâng [Hokkien, POJ], nāu-pâng [Hokkien, Tai-lo], nauxpaang [Hokkien, Phofsit-Daibuun], lāu-pâng [Hokkien, POJ], lāu-pâng [Hokkien, Tai-lo], lauxpaang [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 鬧⫽房 [canonical], 闹房
Head templates: {{zh-verb|type=vo}} 鬧⫽房 (verb-object)
  1. to banter or tease the newlyweds on wedding night Tags: verb-object
    Sense id: en-鬧房-zh-verb-6ge02R1M Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 鬧洞房 [formal, Standard-Chinese], 鬧房 [formal, Standard-Chinese], 鬧新房 [formal, Standard-Chinese], 鬧洞房 [Taiwan], 鬧新房 [Taiwan], 鬧房 [Jilu-Mandarin, Jinan], 鬧房 [Muping, Yantai], 鬧房 [Luoyang], 鬧洞房 [Luoyang], 耍新媳婦兒 [Xi'an], 耍媳婦兒 [Xi'an], 鬧洞房 [Yinchuan], 鬧新房 [Yinchuan], 臊新新婦 [Lanzhou], 鬧房 [Lanzhou], 鬧新房 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 鬧房 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 逗新媳婦兒 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 砸新媳婦兒 [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 打新房 [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 鬧房 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 鬧喜房 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 鬧新房 [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 鬧新娘 ♀ [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 磨新娘 ♀ [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 玩新人 [Cantonese, Guangzhou], 玩新婦 [Cantonese, Guangzhou], 玩新人 [Cantonese, Hong-Kong], 玩新婦 [Cantonese, Hong-Kong], 玩新婦 [Cantonese, Hong-Kong, Kam-Tin-Weitou], 鬧洞房 [Cantonese, Macau], 玩新婦 [Cantonese, Guangzhou, Panyu], 滾房 [Cantonese, Conghua, Guangzhou], 睇新婦 [Cantonese, Guangzhou, Zengcheng], 玩新婦 [Cantonese, Foshan], 玩新母 [Cantonese, Nanhai, Foshan, Shatou], 玩新婦 [Cantonese, Foshan, Shunde], 玩新婦 [Cantonese, Foshan, Sanshui], 玩新婦 [Cantonese, Gaoming, Foshan, Mingcheng], 玩新婦 [Cantonese, Shiqi, Zhongshan], 玩新娘 [Cantonese, Qianshan, Zhuhai], 玩新婦 [Cantonese, Zhuhai], 醜新娘 [Cantonese, Doumen, Zhuhai], 醜新娘 [Cantonese, Baisha, Jiangmen], 醜新娘 [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], 亂新娘 [Cantonese, Taishan], 亂新娘 [Cantonese, Chikan, Kaiping], 亂房 [Cantonese, Enping, Niujiang], 玩新婦 [Cantonese, Heshan, Yayao], 睇新婦 [Cantonese, Dongguan], 捉新郎 [Cantonese, Bao'an, Shajing, Shenzhen], 鬧新房 [Gan, Nanchang], 打新房 [Gan, Lichuan], 耍新人房 [Gan, Pingxiang], 搞新娘 [Hakka, Meixian], 齊新娘 [Hakka, Huicheng-Bendihua, Huizhou], 搞新娘房 [Hakka, Dongguan, Qingxi], 搞千婚 [Hakka, Shatoujiao, Shenzhen], 搞新娘 [Hakka, Nanlang-Heshui, Zhongshan], 鬧房 [Hakka, Conghua, Guangzhou, Lütian], 吵房 [Hakka, Yudu], 吵新人 [Huizhou, Jixi], 逗新媳婦兒 [Jin, Xinzhou], 𡛴新娘 [Jian'ou], 鬧房 [Fuzhou], 弄新娘 [Xiamen], 弄新娘 [Tong'an, Xiamen], 弄新娘 [Zhangzhou], 鬧房, 弄新娘 [Tainan], 鬧洞房 [Tainan], 弄新娘 [Zhongshan], 玩新娘 [Zhongshan], 鬧新房 [Wu, Shanghai], 吵新房 [Wu, Shanghai], 鬧新房 [Wu, Suzhou], 鬧新娘子 [Wu, Danyang], 吵新房 [Wu, Hangzhou], 鬧新房 [Wu, Ningbo], 吵房 [Wu, Ningbo], 鬧新房 [Xiang, Loudi], 鬧房 [Xiang, Loudi], ♀ - to banter the bride [Xiang]
{
  "forms": [
    {
      "form": "鬧⫽房",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "闹房",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "鬧⫽房 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to banter or tease the newlyweds on wedding night"
      ],
      "id": "en-鬧房-zh-verb-6ge02R1M",
      "links": [
        [
          "banter",
          "banter"
        ],
        [
          "tease",
          "tease"
        ],
        [
          "newlywed",
          "newlywed"
        ],
        [
          "wedding",
          "wedding"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "鬧洞房"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "鬧洞房"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Muping",
            "Yantai"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "鬧洞房"
        },
        {
          "tags": [
            "Xi'an"
          ],
          "word": "耍新媳婦兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Xi'an"
          ],
          "word": "耍媳婦兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "鬧洞房"
        },
        {
          "tags": [
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "臊新新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "逗新媳婦兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "砸新媳婦兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "打新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "鬧喜房"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "鬧新娘 ♀"
        },
        {
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "磨新娘 ♀"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "玩新人"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "玩新人"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong",
            "Kam-Tin-Weitou"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "鬧洞房"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Panyu"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Conghua",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "滾房"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou",
            "Zengcheng"
          ],
          "word": "睇新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Nanhai",
            "Foshan",
            "Shatou"
          ],
          "word": "玩新母"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Shunde"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Foshan",
            "Sanshui"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Gaoming",
            "Foshan",
            "Mingcheng"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Shiqi",
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Qianshan",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "玩新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Doumen",
            "Zhuhai"
          ],
          "word": "醜新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Baisha",
            "Jiangmen"
          ],
          "word": "醜新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Jiangmen",
            "Xinhui"
          ],
          "word": "醜新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "亂新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Chikan",
            "Kaiping"
          ],
          "word": "亂新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Enping",
            "Niujiang"
          ],
          "word": "亂房"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Heshan",
            "Yayao"
          ],
          "word": "玩新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "睇新婦"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Bao'an",
            "Shajing",
            "Shenzhen"
          ],
          "word": "捉新郎"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "打新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Pingxiang"
          ],
          "word": "耍新人房"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "搞新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Huicheng-Bendihua",
            "Huizhou"
          ],
          "word": "齊新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Dongguan",
            "Qingxi"
          ],
          "word": "搞新娘房"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Shatoujiao",
            "Shenzhen"
          ],
          "word": "搞千婚"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Nanlang-Heshui",
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "搞新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Conghua",
            "Guangzhou",
            "Lütian"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yudu"
          ],
          "word": "吵房"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "吵新人"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "逗新媳婦兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "𡛴新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "弄新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Tong'an",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "弄新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "弄新娘"
        },
        {
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "弄新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "鬧洞房"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "弄新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhongshan"
          ],
          "word": "玩新娘"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "吵新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Danyang"
          ],
          "word": "鬧新娘子"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Hangzhou"
          ],
          "word": "吵新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "吵房"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "鬧新房"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "鬧房"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "♀ - to banter the bride"
        }
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "nàofáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄠˋ ㄈㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "nao⁴ fang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "naau⁶ fong⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "nāu-pâng"
    },
    {
      "zh-pron": "lāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nàofáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄠˋ ㄈㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nàofáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "nao⁴-fang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nàu-fáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nawfarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "наофан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "naofan"
    },
    {
      "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "laofang"
    },
    {
      "ipa": "/nau²¹³ faŋ²¹/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "naauh fòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "naau⁶ fong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "nao⁶ fong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/naːu̯²² fɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nauxpaang"
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻²¹ paŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻¹¹ paŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lauxpaang"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/nau²¹³ faŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/naːu̯²² fɔːŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻²¹ paŋ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻¹¹ paŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/"
    }
  ],
  "word": "鬧房"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "鬧⫽房",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "闹房",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "type": "vo"
      },
      "expansion": "鬧⫽房 (verb-object)",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 房",
        "Chinese terms spelled with 鬧",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sichuanese lemmas",
        "Sichuanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to banter or tease the newlyweds on wedding night"
      ],
      "links": [
        [
          "banter",
          "banter"
        ],
        [
          "tease",
          "tease"
        ],
        [
          "newlywed",
          "newlywed"
        ],
        [
          "wedding",
          "wedding"
        ],
        [
          "night",
          "night"
        ]
      ],
      "tags": [
        "verb-object"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "nàofáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄠˋ ㄈㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Pinyin",
        "Sichuanese"
      ],
      "zh-pron": "nao⁴ fang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "naau⁶ fong⁴"
    },
    {
      "zh-pron": "nāu-pâng"
    },
    {
      "zh-pron": "lāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nàofáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄋㄠˋ ㄈㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "nàofáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "nao⁴-fang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "nàu-fáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "nawfarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "наофан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "naofan"
    },
    {
      "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Latinxua-Sin-Wenz",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "laofang"
    },
    {
      "ipa": "/nau²¹³ faŋ²¹/",
      "tags": [
        "Chengdu",
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "naauh fòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "naau⁶ fong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "nao⁶ fong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/naːu̯²² fɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "nāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "nāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "nauxpaang"
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻²¹ paŋ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻¹¹ paŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "lāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "lāu-pâng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "lauxpaang"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/nau²¹³ faŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/naːu̯²² fɔːŋ²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu²²⁻²¹ paŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻²¹ paŋ²³/"
    },
    {
      "ipa": "/nãu³³⁻¹¹ paŋ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "鬧洞房"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "鬧洞房"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Muping",
        "Yantai"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "鬧洞房"
    },
    {
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "耍新媳婦兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "耍媳婦兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "鬧洞房"
    },
    {
      "tags": [
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "臊新新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "逗新媳婦兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "砸新媳婦兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "打新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "鬧喜房"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "鬧新娘 ♀"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "磨新娘 ♀"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "玩新人"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "玩新人"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong",
        "Kam-Tin-Weitou"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "鬧洞房"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Panyu"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Conghua",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "滾房"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Zengcheng"
      ],
      "word": "睇新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Nanhai",
        "Foshan",
        "Shatou"
      ],
      "word": "玩新母"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shunde"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Sanshui"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Gaoming",
        "Foshan",
        "Mingcheng"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Shiqi",
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Qianshan",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "玩新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Doumen",
        "Zhuhai"
      ],
      "word": "醜新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Baisha",
        "Jiangmen"
      ],
      "word": "醜新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "醜新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "亂新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Chikan",
        "Kaiping"
      ],
      "word": "亂新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "亂房"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Heshan",
        "Yayao"
      ],
      "word": "玩新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "睇新婦"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Bao'an",
        "Shajing",
        "Shenzhen"
      ],
      "word": "捉新郎"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "打新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Pingxiang"
      ],
      "word": "耍新人房"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "搞新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Huicheng-Bendihua",
        "Huizhou"
      ],
      "word": "齊新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Dongguan",
        "Qingxi"
      ],
      "word": "搞新娘房"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Shatoujiao",
        "Shenzhen"
      ],
      "word": "搞千婚"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Nanlang-Heshui",
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "搞新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Conghua",
        "Guangzhou",
        "Lütian"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yudu"
      ],
      "word": "吵房"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "吵新人"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "逗新媳婦兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "𡛴新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "弄新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Tong'an",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "弄新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "弄新娘"
    },
    {
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "弄新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "鬧洞房"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "弄新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "弄新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "玩新娘"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "吵新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Danyang"
      ],
      "word": "鬧新娘子"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Hangzhou"
      ],
      "word": "吵新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "吵房"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "鬧新房"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "鬧房"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "♀ - to banter the bride"
    }
  ],
  "word": "鬧房"
}

Download raw JSONL data for 鬧房 meaning in Chinese (8.0kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "鬧房"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬧房",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "鬧房"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬧房",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "鬧房"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬧房",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "鬧房"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鬧房",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.