高朋滿座 in Chinese

IPA: /kɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kou̯⁵⁵ pʰɐŋ²¹ muːn¹³ t͡sɔː²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/, /kou̯⁵⁵ pʰɐŋ²¹ muːn¹³ t͡sɔː²²/ Chinese transliterations: gāopéngmǎnzuò [Mandarin, Pinyin], ㄍㄠㄆㄥˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ [Mandarin, bopomofo], gou¹ pang⁴ mun⁵ zo⁶ [Cantonese, Jyutping], gāopéngmǎnzuò [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gaopéngmǎnzuò [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kao¹-pʻêng²-man³-tso⁴ [Mandarin, Wade-Giles], gāu-péng-mǎn-dzwò [Mandarin, Yale], gauperngmaantzuoh [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гаопэнманьцзо [Mandarin, Palladius], gaopɛnmanʹczo [Mandarin, Palladius], gōu pàhng múhn joh [Cantonese, Yale], gou¹ pang⁴ mun⁵ dzo⁶ [Cantonese, Pinyin], gou¹ peng⁴ mun⁵ zo⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kaw bong manX dzwaH [Middle-Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Tengwang Ge Xu by 王勃 (Wang Bo): : 十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。 [Classical Chinese, trad.]十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。 [Classical Chinese, simp.] From: 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》 Shíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò. [Pinyin] Today is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats. Etymology templates: {{l|zh|王勃//|lit=|pos=|sc=|t=|tr=}} 王勃, {{lw|zh|王勃}} 王勃, {{l|zh|王勃//|lit=|pos=|sc=|t=|tr=}} 王勃, {{lw|zh|王勃}} 王勃, {{lang|zh|《滕王閣序》}} 《滕王閣序》, {{zh-x|十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。|Today is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.|CL|collapsed=y|ref=王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》}} 十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。 [Classical Chinese, trad.]十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。 [Classical Chinese, simp.] From: 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》 Shíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò. [Pinyin] Today is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats. Head templates: {{head|zh|idiom}} 高朋滿座

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ménkěluóquè",
      "word": "門可羅雀"
    },
    {
      "roman": "ménkěluóquè",
      "word": "门可罗雀"
    },
    {
      "roman": "guǐ yě bù shàng mén",
      "word": "鬼也不上門"
    },
    {
      "roman": "guǐ yě bù shàng mén",
      "word": "鬼也不上门"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃"
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃"
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "《滕王閣序》"
      },
      "expansion": "《滕王閣序》",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "十旬 休 暇，勝 友 如 雲，千里 逢 迎，高朋滿座。",
        "2": "Today is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.",
        "3": "CL",
        "collapsed": "y",
        "ref": "王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》"
      },
      "expansion": "十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。 [Classical Chinese, trad.]十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》\nShíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò. [Pinyin]\nToday is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Tengwang Ge Xu by 王勃 (Wang Bo):\n:\n十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。 [Classical Chinese, trad.]十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》\nShíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò. [Pinyin]\nToday is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "高朋滿座",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a large number of friends and guests"
      ],
      "id": "en-高朋滿座-zh-phrase-32-u1ibs",
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "賓客盈門／宾客盈门"
        },
        {
          "word": "賓朋滿座／宾朋满座"
        },
        {
          "word": "賓客盈門"
        },
        {
          "word": "宾客盈门"
        },
        {
          "word": "賓朋滿座"
        },
        {
          "word": "宾朋满座"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tengwang Ge Xu",
        "Wang Bo (poet)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gāopéngmǎnzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄆㄥˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ pang⁴ mun⁵ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāopéngmǎnzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaopéngmǎnzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-pʻêng²-man³-tso⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-péng-mǎn-dzwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gauperngmaantzuoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаопэнманьцзо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaopɛnmanʹczo"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gōu pàhng múhn joh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ pang⁴ mun⁵ dzo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ peng⁴ mun⁵ zo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ pʰɐŋ²¹ muːn¹³ t͡sɔː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kaw bong manX dzwaH"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ pʰɐŋ²¹ muːn¹³ t͡sɔː²²/"
    }
  ],
  "word": "高朋滿座"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ménkěluóquè",
      "word": "門可羅雀"
    },
    {
      "roman": "ménkěluóquè",
      "word": "门可罗雀"
    },
    {
      "roman": "guǐ yě bù shàng mén",
      "word": "鬼也不上門"
    },
    {
      "roman": "guǐ yě bù shàng mén",
      "word": "鬼也不上门"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃"
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃//",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "t": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "王勃"
      },
      "expansion": "王勃",
      "name": "lw"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "《滕王閣序》"
      },
      "expansion": "《滕王閣序》",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "十旬 休 暇，勝 友 如 雲，千里 逢 迎，高朋滿座。",
        "2": "Today is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.",
        "3": "CL",
        "collapsed": "y",
        "ref": "王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》"
      },
      "expansion": "十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。 [Classical Chinese, trad.]十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》\nShíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò. [Pinyin]\nToday is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Tengwang Ge Xu by 王勃 (Wang Bo):\n:\n十旬休暇，勝友如雲，千里逢迎，高朋滿座。 [Classical Chinese, trad.]十旬休暇，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 王勃 (Wang Bo), 《滕王閣序》\nShíxún xiū xiá, shèng yǒu rú yún, qiānlǐ féng yíng, gāopéngmǎnzuò. [Pinyin]\nToday is the holiday that occurs every ten days. Friends are gathering like clouds. Noble guests arrive from remote places, and fill up all the seats.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "高朋滿座",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Middle Chinese lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to have a large number of friends and guests"
      ],
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "number",
          "number"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Tengwang Ge Xu",
        "Wang Bo (poet)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gāopéngmǎnzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄆㄥˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ pang⁴ mun⁵ zo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāopéngmǎnzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaopéngmǎnzuò"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-pʻêng²-man³-tso⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-péng-mǎn-dzwò"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gauperngmaantzuoh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаопэнманьцзо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaopɛnmanʹczo"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gōu pàhng múhn joh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ pang⁴ mun⁵ dzo⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ peng⁴ mun⁵ zo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ pʰɐŋ²¹ muːn¹³ t͡sɔː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kaw bong manX dzwaH"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ pʰɤŋ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ pʰɐŋ²¹ muːn¹³ t͡sɔː²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "賓客盈門／宾客盈门"
    },
    {
      "word": "賓朋滿座／宾朋满座"
    },
    {
      "word": "賓客盈門"
    },
    {
      "word": "宾客盈门"
    },
    {
      "word": "賓朋滿座"
    },
    {
      "word": "宾朋满座"
    }
  ],
  "word": "高朋滿座"
}

"高朋滿座" meaning in Chinese

Phrase