See 體諒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 體諒 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "體諒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to empathize with; to show understanding for; to make allowances for"
],
"id": "en-體諒-zh-verb-qgzGnOJ1",
"links": [
[
"empathize",
"empathize"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"make",
"make"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǐxù",
"word": "體恤／体恤"
},
{
"roman": "tǐxù",
"word": "體恤"
},
{
"roman": "tǐxù",
"word": "体恤"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai² loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai² liang⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti² lion³"
},
{
"zh-pron": "thé-liōng"
},
{
"zh-pron": "thé-liāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tǐliàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "tǐliang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tǐliång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻi³-liang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tǐ-lyang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tii.lianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тилян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tiljan"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /tʰi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái leuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai² loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tei² lêng⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ lœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai² liang⁵"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵ liaŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti² lion³"
},
{
"ipa": "/tʰxi⁵³ liɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thé-liōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thé-liōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tefliong"
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thé-liāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thé-liāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tefliang"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ lœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵ liaŋ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰxi⁵³ liɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/"
}
],
"word": "體諒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "體諒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"zh:Emotions"
],
"glosses": [
"to empathize with; to show understanding for; to make allowances for"
],
"links": [
[
"empathize",
"empathize"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"make",
"make"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai² loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai² liang⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti² lion³"
},
{
"zh-pron": "thé-liōng"
},
{
"zh-pron": "thé-liāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tǐliàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "tǐliang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ˙ㄌㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tǐliång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻi³-liang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tǐ-lyang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tii.lianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тилян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "tiljan"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /tʰi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái leuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai² loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "tei² lêng⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ lœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hai² liang⁵"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵ liaŋ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti² lion³"
},
{
"ipa": "/tʰxi⁵³ liɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thé-liōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thé-liōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tefliong"
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thé-liāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thé-liāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tefliang"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴ li̯ɑŋ⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ lœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵ liaŋ³²/"
},
{
"ipa": "/tʰxi⁵³ liɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ liɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰe⁵³⁻⁴⁴ liaŋ²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǐxù",
"word": "體恤／体恤"
},
{
"roman": "tǐxù",
"word": "體恤"
},
{
"roman": "tǐxù",
"word": "体恤"
}
],
"word": "體諒"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"體諒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "體諒",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"體諒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "體諒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"體諒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "體諒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"體諒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "體諒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.