See 體恤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 體恤 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "體恤",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to empathise with; to show understanding for; to make allowances for"
],
"id": "en-體恤-zh-verb-BHKIhYmT",
"links": [
[
"empathise",
"empathise"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"make allowances",
"make allowance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǐliàng",
"word": "體諒／体谅"
},
{
"roman": "jīnxù",
"word": "矜恤"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜／怜惜"
},
{
"roman": "tǐliàng",
"word": "體諒"
},
{
"roman": "tǐliàng",
"word": "体谅"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "怜惜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai² seot¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐsyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǐ-syù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiishiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тисюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisjuj"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái sēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai² soet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei² sêd¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/"
}
],
"word": "體恤"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "T-shirt"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English T-shirt",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English T-shirt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "體恤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At this point, I wasn't mainly enjoying the scenery so much as feeling panicked and frustrated, because I set off in just a thin dress, carrying only a pair of pants and a T-shirt.",
"ref": "這時候的心情主要已不是欣賞風景，而是有點心慌懊惱失誤了：因為我一身薄裙就出發了，隨身帶的僅一條便褲一件體恤。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112\nZhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"T-shirt (Classifier: 件)"
],
"id": "en-體恤-zh-noun-MkSmI1ol",
"links": [
[
"T-shirt",
"T-shirt"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tì xù",
"word": "T恤"
},
{
"roman": "tì xùshān",
"word": "T恤衫"
},
{
"roman": "tǐxùshān",
"word": "體恤衫／体恤衫"
},
{
"roman": "tǐxùshān",
"word": "體恤衫"
},
{
"roman": "tǐxùshān",
"word": "体恤衫"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐsyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǐ-syù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiishiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тисюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisjuj"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/"
}
],
"word": "體恤"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "體恤",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to empathise with; to show understanding for; to make allowances for"
],
"links": [
[
"empathise",
"empathise"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"make allowances",
"make allowance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai² seot¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐsyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǐ-syù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiishiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тисюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisjuj"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tái sēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai² soet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei² sêd¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǐliàng",
"word": "體諒／体谅"
},
{
"roman": "jīnxù",
"word": "矜恤"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜／怜惜"
},
{
"roman": "tǐliàng",
"word": "體諒"
},
{
"roman": "tǐliàng",
"word": "体谅"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "憐惜"
},
{
"roman": "liánxī",
"word": "怜惜"
}
],
"word": "體恤"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phono-semantic matchings from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "T-shirt"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of English T-shirt",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of English T-shirt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "體恤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 件",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At this point, I wasn't mainly enjoying the scenery so much as feeling panicked and frustrated, because I set off in just a thin dress, carrying only a pair of pants and a T-shirt.",
"ref": "這時候的心情主要已不是欣賞風景，而是有點心慌懊惱失誤了：因為我一身薄裙就出發了，隨身帶的僅一條便褲一件體恤。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112\nZhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"T-shirt (Classifier: 件)"
],
"links": [
[
"T-shirt",
"T-shirt"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tǐxù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tǐsyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tǐ-syù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiishiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тисюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisjuj"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tì xù",
"word": "T恤"
},
{
"roman": "tì xùshān",
"word": "T恤衫"
},
{
"roman": "tǐxùshān",
"word": "體恤衫／体恤衫"
},
{
"roman": "tǐxùshān",
"word": "體恤衫"
},
{
"roman": "tǐxùshān",
"word": "体恤衫"
}
],
"word": "體恤"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.