See 馬車 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 馬車 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "becak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: becak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: becak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "beca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: beca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: beca"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 架",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 輛/辆",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vehicles",
"orig": "zh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mǎchēfū",
"word": "馬車夫"
},
{
"roman": "mǎchēfū",
"word": "马车夫"
}
],
"examples": [
{
"ref": "凡馬車堅，甲兵利，輕乃重。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "凡马车坚，甲兵利，轻乃重。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Methods of the Sima, circa 4ᵗʰ century BCE\nFán mǎchē jiān, jiǎbīng lì, qīng nǎi zhòng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any type of horse-drawn carriage (Classifier: 輛／辆 m; 架 m)"
],
"id": "en-馬車-zh-noun-J8wR~U0l",
"links": [
[
"horse-drawn",
"horse-drawn"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"輛",
"輛#Chinese"
],
[
"辆",
"辆#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) any type of horse-drawn carriage (Classifier: 輛／辆 m; 架 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ma³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "мачә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mačə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ca¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma² ce¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bée-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhê² cia¹"
},
{
"zh-pron": "⁵mo-tso"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maache"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мачэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mačɛ"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maace"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ cé¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma´ ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma² ce¹"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befchiaf"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bée-tshia"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bé tshia"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵mo-tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'mo^去 tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²'mo-tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo³³ t͡so⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maeX tsyhae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤraʔ [t.qʰ](r)A/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːʔ kʰlja/"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/mo³³ t͡so⁴⁴/"
},
{
"other": "[t.qʰ]"
},
{
"other": "/*mraːʔ kʰlja/"
}
],
"word": "馬車"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mǎchēfū",
"word": "馬車夫"
},
{
"roman": "mǎchēfū",
"word": "马车夫"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "becak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: becak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: becak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "beca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: beca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: beca"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "馬車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 架",
"Chinese nouns classified by 輛/辆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Vehicles"
],
"examples": [
{
"ref": "凡馬車堅，甲兵利，輕乃重。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "凡马车坚，甲兵利，轻乃重。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Methods of the Sima, circa 4ᵗʰ century BCE\nFán mǎchē jiān, jiǎbīng lì, qīng nǎi zhòng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any type of horse-drawn carriage (Classifier: 輛／辆 m; 架 m)"
],
"links": [
[
"horse-drawn",
"horse-drawn"
],
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"輛",
"輛#Chinese"
],
[
"辆",
"辆#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) any type of horse-drawn carriage (Classifier: 輛／辆 m; 架 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mǎchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ma³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "мачә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mačə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ca¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma² ce¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bée-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhê² cia¹"
},
{
"zh-pron": "⁵mo-tso"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maache"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мачэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mačɛ"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maace"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ cé¹"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma´ ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ma¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma² ce¹"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befchiaf"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bée-tshia"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bé tshia"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵mo-tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "'mo^去 tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²'mo-tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo³³ t͡so⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "maeX tsyhae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mˤraʔ [t.qʰ](r)A/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*mraːʔ kʰlja/"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ma⁵³ t͡sʰɤ¹¹/"
},
{
"ipa": "/be⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/bɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/be⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/mo³³ t͡so⁴⁴/"
},
{
"other": "[t.qʰ]"
},
{
"other": "/*mraːʔ kʰlja/"
}
],
"word": "馬車"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.