See 香噴噴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "臭熏熏"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臭崩崩"
}
],
"forms": [
{
"form": "香喷喷",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "香噴噴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《董西廂》卷五",
"roman": "Xiāngpēnpēn dì, ruǎnróuróu dì, sūxiōng rú xuě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香噴噴地，軟柔柔地，酥胸如雪。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《董西廂》卷五",
"roman": "Xiāngpēnpēn dì, ruǎnróuróu dì, sūxiōng rú xuě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香喷喷地，软柔柔地，酥胸如雪。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Xiāngpēnpēn yīshēn yīfú, méi yījiàn bù wūhuì le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香噴噴一身衣服，沒一件不汙穢了。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Xiāngpēnpēn yīshēn yīfú, méi yījiàn bù wūhuì le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香喷喷一身衣服，没一件不污秽了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very fragrant"
],
"id": "en-香噴噴-zh-adj-7Gbg~fKT",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very tasty; delicious; savoury"
],
"id": "en-香噴噴-zh-adj-fRzd1t7q",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"tasty",
"tasty"
],
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"savoury",
"savoury"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngpēnpēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng¹ pan³ pan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiông-phun-phun"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngpēnpēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangpenpen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-pʻên¹-pʻên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-pēn-pēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangpenpen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянпэньпэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanpɛnʹpɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰən⁵⁵ pʰən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēung pan pan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng¹ pan³ pan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng¹ pen³ pen³"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ pʰɐn³³ pʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hiông-phun-phun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hiong^ˊ pun pun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hiong¹ pun⁴ pun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pʰun⁵⁵ pʰun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰən⁵⁵ pʰən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ pʰɐn³³ pʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pʰun⁵⁵ pʰun⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "香噴噴仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "香馞馞仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "香噴噴仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "香馞馞仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "香噴噴著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "香馞馞著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香噴噴仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香馞馞仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芳滾滾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芳衝衝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芳貢貢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "芳貢貢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "芳衝衝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香噴噴仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香馞馞仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香噴噴著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香馞馞著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "香馞馞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "芳滾滾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "芳衝衝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "芳貢貢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
}
],
"word": "香噴噴"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "臭熏熏"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臭崩崩"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 噴",
"Chinese terms spelled with 香",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "香喷喷",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "香噴噴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《董西廂》卷五",
"roman": "Xiāngpēnpēn dì, ruǎnróuróu dì, sūxiōng rú xuě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香噴噴地，軟柔柔地，酥胸如雪。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 《董西廂》卷五",
"roman": "Xiāngpēnpēn dì, ruǎnróuróu dì, sūxiōng rú xuě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香喷喷地，软柔柔地，酥胸如雪。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Xiāngpēnpēn yīshēn yīfú, méi yījiàn bù wūhuì le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香噴噴一身衣服，沒一件不汙穢了。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1628 CE, Ling Mengchu, Slapping the Table in Amazement I",
"roman": "Xiāngpēnpēn yīshēn yīfú, méi yījiàn bù wūhuì le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "香喷喷一身衣服，没一件不污秽了。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very fragrant"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
]
]
},
{
"glosses": [
"very tasty; delicious; savoury"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"tasty",
"tasty"
],
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"savoury",
"savoury"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngpēnpēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄆㄣ ㄆㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng¹ pan³ pan³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiông-phun-phun"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngpēnpēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangpenpen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-pʻên¹-pʻên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-pēn-pēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangpenpen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сянпэньпэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanpɛnʹpɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰən⁵⁵ pʰən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēung pan pan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng¹ pan³ pan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng¹ pen³ pen³"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ pʰɐn³³ pʰɐn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "hiông-phun-phun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "hiong^ˊ pun pun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "hiong¹ pun⁴ pun⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pʰun⁵⁵ pʰun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰən⁵⁵ pʰən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ pʰɐn³³ pʰɐn³³/"
},
{
"ipa": "/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ pʰun⁵⁵ pʰun⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "香噴噴仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "香馞馞仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "香噴噴仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "香馞馞仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "香噴噴著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "香馞馞著"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香噴噴仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "香馞馞仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "香噴噴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "香馞馞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芳滾滾"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芳衝衝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芳貢貢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "芳貢貢"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "芳衝衝"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "香噴噴仔"
},
{
"word": "香馞馞仔"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "香噴噴著"
},
{
"word": "香馞馞著"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "香馞馞"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "芳滾滾"
},
{
"word": "芳衝衝"
},
{
"word": "芳貢貢"
},
{
"word": "Tainan"
}
],
"word": "香噴噴"
}
Download raw JSONL data for 香噴噴 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"香噴噴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "香噴噴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"香噴噴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "香噴噴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"香噴噴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "香噴噴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.