See 餘地 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 餘地 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "餘地"
},
"expansion": "餘地",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "余地",
"2": "よち",
"gloss": ""
},
"expansion": "余地(よち) (yochi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여지(餘地)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 여지(餘地) (yeoji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "餘地",
"2": "よち",
"3": "여지",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "餘地",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "餘地",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "余地",
"v": "餘地",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (餘地):\n* → Japanese: 余地(よち) (yochi)\n* → Korean: 여지(餘地) (yeoji)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "よち",
"3": "여지",
"j": "余地"
},
"expansion": "Sino-Xenic (餘地):\n* → Japanese: 余地(よち) (yochi)\n* → Korean: 여지(餘地) (yeoji)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (餘地):\n* → Japanese: 余地(よち) (yochi)\n* → Korean: 여지(餘地) (yeoji)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "餘地",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùliúyúdì",
"word": "不留餘地"
},
{
"roman": "bùliúyúdì",
"word": "不留余地"
},
{
"word": "留有餘地"
},
{
"word": "留有余地"
},
{
"word": "留餘地"
},
{
"word": "留余地"
}
],
"examples": [
{
"english": "The two of us still do not have any room for salvaging",
"ref": "咱兩人猶原無挽回的餘地 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "咱两人犹原无挽回的余地 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2005, 郭之儀 (lyrics and music), 無緣的牽掛, performed by 陳雷 [Chen Lei]\nlán nn̄g lâng iû-goân bô bán-hôe ê î-tē [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"additional space; spare room; (figuratively) leeway; room (for negotiation, to maneuver, etc.); latitude; margin; space"
],
"id": "en-餘地-zh-noun-jf~favul",
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"space",
"space"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"room",
"room"
],
[
"leeway",
"leeway"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) additional space; spare room; (figuratively) leeway; room (for negotiation, to maneuver, etc.); latitude; margin; space"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "地步"
},
{
"roman": "hòubù",
"word": "後步"
},
{
"roman": "hòubù",
"word": "后步"
},
{
"roman": "hòulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "後路"
},
{
"roman": "hòulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "后路"
},
{
"roman": "tuìbù",
"word": "退步"
},
{
"roman": "tuìlù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "退路"
}
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ dei⁶"
},
{
"zh-pron": "û-tōe"
},
{
"zh-pron": "îr-tōe"
},
{
"zh-pron": "î-tē"
},
{
"zh-pron": "û-tē"
},
{
"zh-pron": "îr-tē"
},
{
"zh-pron": "î-tōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yudih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujdi"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ déi⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "û-tōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "û-tuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u'doe"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻¹¹ tue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² tue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "îr-tōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "îr-tuē"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² tue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'de"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "û-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "û-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u'de"
},
{
"ipa": "/u²³⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "îr-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "îr-tē"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-tōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-tuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'doe"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ îr-tōe /"
},
{
"other": "/ û-tē /"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ tei̯²²/"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻¹¹ tue³³/"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² tue²²/"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² tue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/u²³⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tue³³/"
}
],
"word": "餘地"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bùliúyúdì",
"word": "不留餘地"
},
{
"roman": "bùliúyúdì",
"word": "不留余地"
},
{
"word": "留有餘地"
},
{
"word": "留有余地"
},
{
"word": "留餘地"
},
{
"word": "留余地"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "餘地"
},
"expansion": "餘地",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "余地",
"2": "よち",
"gloss": ""
},
"expansion": "余地(よち) (yochi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "여지(餘地)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 여지(餘地) (yeoji)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "餘地",
"2": "よち",
"3": "여지",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "餘地",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "餘地",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "余地",
"v": "餘地",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (餘地):\n* → Japanese: 余地(よち) (yochi)\n* → Korean: 여지(餘地) (yeoji)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "よち",
"3": "여지",
"j": "余地"
},
"expansion": "Sino-Xenic (餘地):\n* → Japanese: 余地(よち) (yochi)\n* → Korean: 여지(餘地) (yeoji)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (餘地):\n* → Japanese: 余地(よち) (yochi)\n* → Korean: 여지(餘地) (yeoji)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "餘地",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The two of us still do not have any room for salvaging",
"ref": "咱兩人猶原無挽回的餘地 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "咱两人犹原无挽回的余地 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2005, 郭之儀 (lyrics and music), 無緣的牽掛, performed by 陳雷 [Chen Lei]\nlán nn̄g lâng iû-goân bô bán-hôe ê î-tē [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"additional space; spare room; (figuratively) leeway; room (for negotiation, to maneuver, etc.); latitude; margin; space"
],
"links": [
[
"additional",
"additional"
],
[
"space",
"space"
],
[
"spare",
"spare"
],
[
"room",
"room"
],
[
"leeway",
"leeway"
],
[
"latitude",
"latitude"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) additional space; spare room; (figuratively) leeway; room (for negotiation, to maneuver, etc.); latitude; margin; space"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yúdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩˊ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyu⁴ dei⁶"
},
{
"zh-pron": "û-tōe"
},
{
"zh-pron": "îr-tōe"
},
{
"zh-pron": "î-tē"
},
{
"zh-pron": "û-tē"
},
{
"zh-pron": "îr-tē"
},
{
"zh-pron": "î-tōe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yúdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yúdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yü²-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yú-dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yudih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юйди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jujdi"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùh deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jy⁴ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yu⁴ déi⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "û-tōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "û-tuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u'doe"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻¹¹ tue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² tue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "îr-tōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "îr-tuē"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² tue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'de"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "û-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "û-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "u'de"
},
{
"ipa": "/u²³⁻³³ te³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² te²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "îr-tē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "îr-tē"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² te⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-tōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-tuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "i'doe"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ îr-tōe /"
},
{
"other": "/ û-tē /"
},
{
"ipa": "/y³⁵ ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ tei̯²²/"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻¹¹ tue³³/"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² tue²²/"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² tue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/u²³⁻³³ te³³/"
},
{
"ipa": "/u²⁴⁻²² te²²/"
},
{
"ipa": "/ɯ²⁴⁻²² te⁴¹/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ tue³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìbù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "地步"
},
{
"roman": "hòubù",
"word": "後步"
},
{
"roman": "hòubù",
"word": "后步"
},
{
"roman": "hòulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "後路"
},
{
"roman": "hòulù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "后路"
},
{
"roman": "tuìbù",
"word": "退步"
},
{
"roman": "tuìlù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "退路"
}
],
"word": "餘地"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"餘地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餘地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"餘地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餘地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"餘地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餘地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"餘地"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "餘地",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.