See 食水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 10 12 22 11 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"id": "en-食水-zh-noun-TxZ8yx-w",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"draft",
"draft"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, Cantonese, Southern Min) draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "chīshuǐ",
"sense": "draft",
"word": "吃水"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking water; potable water"
],
"id": "en-食水-zh-noun-J5wAvMVH",
"links": [
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"potable",
"potable"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese or Hong Kong; Zhangzhou Hokkien) drinking water; potable water"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sed⁶ sui³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ zui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h tsúi"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chīshuǐ",
"word": "吃水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "飲水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "饮水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "飲用水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "饮用水"
}
],
"word": "食水"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "新澤西，食水深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "新泽西，食水深"
}
],
"forms": [
{
"form": "食⫽水",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "食⫽水 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 10 12 22 11 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make large profits"
],
"id": "en-食水-zh-verb-9Q9NpnPx",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"profit",
"profit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make large profits"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 10 12 22 11 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drink water"
],
"id": "en-食水-zh-verb-khcOoOKe",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Zhangzhou Hokkien, Teochew) to drink water"
],
"tags": [
"Hakka",
"Teochew",
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 10 12 22 11 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to absorb water and shrink (of fabric)"
],
"id": "en-食水-zh-verb-ILZ1UEEA",
"links": [
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shrink",
"shrink"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to absorb water and shrink (of fabric)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 5 65 28 1",
"sense": "to absorb water and shrink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "束水"
},
{
"_dis1": "1 5 65 28 1",
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "落水"
},
{
"_dis1": "1 5 65 28 1",
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "燥水"
},
{
"_dis1": "1 5 65 28 1",
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "掬水"
},
{
"_dis1": "1 5 65 28 1",
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "勼水"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 10 12 22 11 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wash new cloth in water and shrink"
],
"id": "en-食水-zh-verb-ctL8Yqu1",
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"new",
"new"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shrink",
"shrink"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to wash new cloth in water and shrink"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 18 78 1",
"sense": "to wash new cloth in water and shrink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "糾水"
},
{
"_dis1": "1 2 18 78 1",
"sense": "to wash new cloth in water and shrink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "纠水"
}
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 8 10 12 22 11 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 17 13 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 17 12 16 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vainly hope to (do something); to attempt in vain"
],
"id": "en-食水-zh-verb-wfevJjSq",
"links": [
[
"vainly",
"vainly"
],
[
"hope",
"hope"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"in vain",
"in vain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, figurative) to vainly hope to (do something); to attempt in vain"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 0 3 2 92",
"roman": "wàngxiǎng",
"sense": "to vainly hope",
"word": "妄想"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sed⁶ sui³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ zui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h tsúi"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "啉水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hēshuǐ",
"word": "喝水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"literary"
],
"word": "飲水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"literary"
],
"word": "饮水"
}
],
"word": "食水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hakka",
"attention lacking explanation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Southern Min Chinese",
"zh:Nautical"
],
"glosses": [
"draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"draft",
"draft"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, Cantonese, Southern Min) draft; depth of water drawn by a vessel"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hong Kong Chinese",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"drinking water; potable water"
],
"links": [
[
"drinking water",
"drinking water"
],
[
"potable",
"potable"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese or Hong Kong; Zhangzhou Hokkien) drinking water; potable water"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sed⁶ sui³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ zui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h tsúi"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chīshuǐ",
"sense": "draft",
"word": "吃水"
},
{
"roman": "chīshuǐ",
"word": "吃水"
},
{
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "飲水"
},
{
"roman": "yǐnshuǐ",
"word": "饮水"
},
{
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "飲用水"
},
{
"roman": "yǐnyòngshuǐ",
"word": "饮用水"
}
],
"word": "食水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Hakka",
"attention lacking explanation"
],
"derived": [
{
"word": "新澤西，食水深"
},
{
"word": "新泽西，食水深"
}
],
"forms": [
{
"form": "食⫽水",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "食⫽水 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to make large profits"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"profit",
"profit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to make large profits"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Teochew Chinese",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to drink water"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Zhangzhou Hokkien, Teochew) to drink water"
],
"tags": [
"Hakka",
"Teochew",
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"to absorb water and shrink (of fabric)"
],
"links": [
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shrink",
"shrink"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to absorb water and shrink (of fabric)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to wash new cloth in water and shrink"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
],
[
"new",
"new"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"water",
"water"
],
[
"shrink",
"shrink"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to wash new cloth in water and shrink"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to vainly hope to (do something); to attempt in vain"
],
"links": [
[
"vainly",
"vainly"
],
[
"hope",
"hope"
],
[
"attempt",
"attempt"
],
[
"in vain",
"in vain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min, figurative) to vainly hope to (do something); to attempt in vain"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"figuratively",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sik⁶ seoi²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sed⁶ sui³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ zui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sihk séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sik⁹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xig⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqzuie"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h tsúi"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sɪk̚² sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sət̚⁵ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sui⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "啉水"
},
{
"roman": "hēshuǐ",
"word": "喝水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"literary"
],
"word": "飲水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"literary"
],
"word": "饮水"
},
{
"sense": "to absorb water and shrink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "束水"
},
{
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "落水"
},
{
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "燥水"
},
{
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "掬水"
},
{
"sense": "to absorb water and shrink",
"word": "勼水"
},
{
"sense": "to wash new cloth in water and shrink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "糾水"
},
{
"sense": "to wash new cloth in water and shrink",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "纠水"
},
{
"roman": "wàngxiǎng",
"sense": "to vainly hope",
"word": "妄想"
}
],
"word": "食水"
}
Download raw JSONL data for 食水 meaning in Chinese (7.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"食水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "食水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%A3%B2%E7%94%A8%E6%B0%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"食水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "食水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%96%9D%E6%B0%B4'], ['edit']){} >",
"path": [
"食水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "食水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.