See 飛快 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 飛快 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "huǎnmàn",
"sense": "antonym(s) of “very fast”",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"sense": "antonym(s) of “very fast”",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "mànsù",
"sense": "antonym(s) of “very fast”",
"word": "慢速"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "飛快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to run quickly",
"roman": "pǎo de fēikuài",
"text": "跑得飛快／跑得飞快",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very fast; at lightning speed; quick"
],
"id": "en-飛快-zh-adj-NnmJSNSu",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The butcher explained without reservation how to sharpen a knife.",
"ref": "賣肉的師傅毫不保留地講解讓刀飛快起來的磨刀妙招。 [MSC, trad.]",
"text": "卖肉的师傅毫不保留地讲解让刀飞快起来的磨刀妙招。 [MSC, simp.]\nMài ròu de shīfù háobù bǎoliú de jiǎngjiě ràng dāo fēikuài qǐlái de módāo miàozhāo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely sharp; razor sharp"
],
"id": "en-飛快-zh-adj-JYGJ73yu",
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"razor",
"razor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēikuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ faai³"
},
{
"zh-pron": "hui-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēikuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feikuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feikuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjkuaj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ fai³"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hui-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hui-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hui'qoaix"
},
{
"ipa": "/hui³³ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hui³³ kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² kʰuai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuài",
"word": "快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fast and nimble",
"roman": "kuàijié",
"word": "快捷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "faai3 ceoi3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuai4 sin4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "快迅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuàisù",
"word": "快速"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jísù",
"word": "急速"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "窸倏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "緊快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "紧快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "緊捷快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "紧捷快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊跤手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧跤手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùnjí",
"word": "迅急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迅疾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùnsù",
"word": "迅速"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángzú",
"tags": [
"attributive",
"formal"
],
"word": "長足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chángzú",
"tags": [
"attributive",
"formal"
],
"word": "长足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāosù",
"word": "高速"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānlì",
"word": "尖利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiān ér fēnglì",
"word": "尖而鋒利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiān ér fēnglì",
"word": "尖而锋利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānruì",
"word": "尖銳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiānruì",
"word": "尖锐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淩厲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凌厉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīlì",
"word": "犀利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鋩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "铓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruìlì",
"word": "銳利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ruìlì",
"word": "锐利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnglì",
"word": "鋒利"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnglì",
"word": "锋利"
}
],
"word": "飛快"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huǎnmàn",
"sense": "antonym(s) of “very fast”",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"sense": "antonym(s) of “very fast”",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "mànsù",
"sense": "antonym(s) of “very fast”",
"word": "慢速"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "飛快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to run quickly",
"roman": "pǎo de fēikuài",
"text": "跑得飛快／跑得飞快",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very fast; at lightning speed; quick"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The butcher explained without reservation how to sharpen a knife.",
"ref": "賣肉的師傅毫不保留地講解讓刀飛快起來的磨刀妙招。 [MSC, trad.]",
"text": "卖肉的师傅毫不保留地讲解让刀飞快起来的磨刀妙招。 [MSC, simp.]\nMài ròu de shīfù háobù bǎoliú de jiǎngjiě ràng dāo fēikuài qǐlái de módāo miàozhāo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extremely sharp; razor sharp"
],
"links": [
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"razor",
"razor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēikuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹ faai³"
},
{
"zh-pron": "hui-khoài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēikuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "feikuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi-kwài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feikuay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйкуай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjkuaj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹ faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹ fai³"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hui-khoài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hui-khuài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hui'qoaix"
},
{
"ipa": "/hui³³ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² kʰuai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ faːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hui³³ kʰuai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴⁴⁻²² kʰuai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuài",
"word": "快"
},
{
"english": "fast and nimble",
"roman": "kuàijié",
"word": "快捷"
},
{
"roman": "faai3 ceoi3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"roman": "kuai4 sin4",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "快迅"
},
{
"roman": "kuàisù",
"word": "快速"
},
{
"roman": "jí",
"word": "急"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jísù",
"word": "急速"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "緊快"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "紧快"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "緊捷快"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "紧捷快"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "緊跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紧跤手"
},
{
"roman": "xùnjí",
"word": "迅急"
},
{
"roman": "xùnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迅疾"
},
{
"roman": "xùnsù",
"word": "迅速"
},
{
"roman": "chángzú",
"tags": [
"attributive",
"formal"
],
"word": "長足"
},
{
"roman": "chángzú",
"tags": [
"attributive",
"formal"
],
"word": "长足"
},
{
"roman": "gāosù",
"word": "高速"
},
{
"roman": "jiānlì",
"word": "尖利"
},
{
"roman": "jiān ér fēnglì",
"word": "尖而鋒利"
},
{
"roman": "jiān ér fēnglì",
"word": "尖而锋利"
},
{
"roman": "jiānruì",
"word": "尖銳"
},
{
"roman": "jiānruì",
"word": "尖锐"
},
{
"roman": "línglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淩厲"
},
{
"roman": "línglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "凌厉"
},
{
"roman": "xīlì",
"word": "犀利"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "鋩"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "铓"
},
{
"roman": "ruìlì",
"word": "銳利"
},
{
"roman": "ruìlì",
"word": "锐利"
},
{
"roman": "fēnglì",
"word": "鋒利"
},
{
"roman": "fēnglì",
"word": "锋利"
}
],
"word": "飛快"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.