See 頭巾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 頭巾 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "頭巾"
},
"expansion": "頭巾",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頭%巾",
"2": "ず%きん",
"gloss": ""
},
"expansion": "頭(ず)巾(きん) (zukin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "두건(頭巾)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 두건(頭巾) (dugeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "頭巾",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "頭巾",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đầu cân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "頭巾"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đầu cân (頭巾)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頭巾",
"2": "ず%きん",
"3": "두건",
"4": "đầu cân",
"5": "",
"6": "",
"h": "頭巾",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "頭巾",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "頭%巾",
"v": "頭巾",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭巾):\n* → Japanese: 頭(ず)巾(きん) (zukin)\n* → Korean: 두건(頭巾) (dugeon)\n* → Vietnamese: đầu cân (頭巾)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ず%きん",
"3": "두건",
"4": "đầu cân",
"j": "頭%巾"
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭巾):\n* → Japanese: 頭(ず)巾(きん) (zukin)\n* → Korean: 두건(頭巾) (dugeon)\n* → Vietnamese: đầu cân (頭巾)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (頭巾):\n* → Japanese: 頭(ず)巾(きん) (zukin)\n* → Korean: 두건(頭巾) (dugeon)\n* → Vietnamese: đầu cân (頭巾)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "頭巾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 塊/块",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Headwear",
"orig": "zh:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不帶頭巾男子漢"
},
{
"word": "不带头巾男子汉"
},
{
"word": "不戴頭巾男子漢"
},
{
"word": "不戴头巾男子汉"
},
{
"word": "不裹頭巾的婆婆"
},
{
"word": "不裹头巾的婆婆"
},
{
"word": "大桶子頭巾"
},
{
"word": "大桶子头巾"
},
{
"word": "大頭巾"
},
{
"word": "大头巾"
},
{
"word": "宋頭巾"
},
{
"word": "宋头巾"
},
{
"word": "屎頭巾"
},
{
"word": "屎头巾"
},
{
"roman": "lǜtóujīn",
"word": "綠頭巾"
},
{
"roman": "lǜtóujīn",
"word": "绿头巾"
},
{
"word": "頭巾弔在水裡"
},
{
"word": "头巾吊在水里"
},
{
"word": "頭巾氣"
},
{
"word": "头巾气"
}
],
"glosses": [
"head covering (such as a kerchief, hijab, turban, headscarf, bandana, etc.) (Classifier: 塊／块 m)"
],
"id": "en-頭巾-zh-noun-vFEHyNty",
"links": [
[
"head covering",
"head covering"
],
[
"kerchief",
"kerchief#English"
],
[
"hijab",
"hijab#English"
],
[
"turban",
"turban#English"
],
[
"headscarf",
"headscarf#English"
],
[
"bandana",
"bandana#English"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnzǐ",
"word": "巾子"
},
{
"roman": "wù",
"word": "𢄓"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóujīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-kîn"
},
{
"zh-pron": "thâu-kun"
},
{
"zh-pron": "thâu-kin"
},
{
"zh-pron": "⁶deu-cin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóujīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tourjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczinʹ"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ gen¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-kîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teuˇ gin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu² gin¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ kin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'kwn"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'kyn"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶deu-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "deu^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³deu-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɤ²² t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ kin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dɤ²² t͡ɕin⁴⁴/"
}
],
"word": "頭巾"
}
{
"derived": [
{
"word": "不帶頭巾男子漢"
},
{
"word": "不带头巾男子汉"
},
{
"word": "不戴頭巾男子漢"
},
{
"word": "不戴头巾男子汉"
},
{
"word": "不裹頭巾的婆婆"
},
{
"word": "不裹头巾的婆婆"
},
{
"word": "大桶子頭巾"
},
{
"word": "大桶子头巾"
},
{
"word": "大頭巾"
},
{
"word": "大头巾"
},
{
"word": "宋頭巾"
},
{
"word": "宋头巾"
},
{
"word": "屎頭巾"
},
{
"word": "屎头巾"
},
{
"roman": "lǜtóujīn",
"word": "綠頭巾"
},
{
"roman": "lǜtóujīn",
"word": "绿头巾"
},
{
"word": "頭巾弔在水裡"
},
{
"word": "头巾吊在水里"
},
{
"word": "頭巾氣"
},
{
"word": "头巾气"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "頭巾"
},
"expansion": "頭巾",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頭%巾",
"2": "ず%きん",
"gloss": ""
},
"expansion": "頭(ず)巾(きん) (zukin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "두건(頭巾)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 두건(頭巾) (dugeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "頭巾",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "頭巾",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đầu cân",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "頭巾"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đầu cân (頭巾)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "頭巾",
"2": "ず%きん",
"3": "두건",
"4": "đầu cân",
"5": "",
"6": "",
"h": "頭巾",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "頭巾",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "頭%巾",
"v": "頭巾",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭巾):\n* → Japanese: 頭(ず)巾(きん) (zukin)\n* → Korean: 두건(頭巾) (dugeon)\n* → Vietnamese: đầu cân (頭巾)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ず%きん",
"3": "두건",
"4": "đầu cân",
"j": "頭%巾"
},
"expansion": "Sino-Xenic (頭巾):\n* → Japanese: 頭(ず)巾(きん) (zukin)\n* → Korean: 두건(頭巾) (dugeon)\n* → Vietnamese: đầu cân (頭巾)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (頭巾):\n* → Japanese: 頭(ず)巾(きん) (zukin)\n* → Korean: 두건(頭巾) (dugeon)\n* → Vietnamese: đầu cân (頭巾)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "頭巾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 塊/块",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Headwear"
],
"glosses": [
"head covering (such as a kerchief, hijab, turban, headscarf, bandana, etc.) (Classifier: 塊／块 m)"
],
"links": [
[
"head covering",
"head covering"
],
[
"kerchief",
"kerchief#English"
],
[
"hijab",
"hijab#English"
],
[
"turban",
"turban#English"
],
[
"headscarf",
"headscarf#English"
],
[
"bandana",
"bandana#English"
],
[
"塊",
"塊#Chinese"
],
[
"块",
"块#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tóujīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tau⁴ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-kîn"
},
{
"zh-pron": "thâu-kun"
},
{
"zh-pron": "thâu-kin"
},
{
"zh-pron": "⁶deu-cin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tóujīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tóujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻou²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tourjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тоуцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "touczinʹ"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàuh gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tau⁴ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teo⁴ gen¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-kîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teuˇ gin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "teu² gin¹"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ kin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'kwn"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'kyn"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶deu-cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "deu^去 cin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³deu-jin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dɤ²² t͡ɕin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɐu̯²¹ kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ kin²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² kun³³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/dɤ²² t͡ɕin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnzǐ",
"word": "巾子"
},
{
"roman": "wù",
"word": "𢄓"
}
],
"word": "頭巾"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.