See 非……不可 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Fēisǐbùkě",
"word": "非死不可"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "非……不可",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It will certainly rain today.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān fēi xiàyǔ bùkě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天非下雨不可。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates that something is bound to happen or something will certainly happen."
],
"id": "en-非……不可-zh-phrase-0dH~tZXj",
"links": [
[
"bound",
"bound#English"
],
[
"certainly",
"certainly#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。",
"type": "example"
},
{
"english": "It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates that it is obligatory for someone to do something; have to, must"
],
"id": "en-非……不可-zh-phrase-rIwpk6xw",
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēi ... bùkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ... ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹...bat¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēi ... bùkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fei ... bùkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹ ... pu⁴-kʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi ... bù-kě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fei ... buhkee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэй ... букэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛj ... bukɛ"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi...bāt hó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹...bat⁷ ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹...bed¹ ho²"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ hɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ hɔː³⁵/"
}
],
"word": "非……不可"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 可",
"Chinese terms spelled with 非",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Fēisǐbùkě",
"word": "非死不可"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "非……不可",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It will certainly rain today.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān fēi xiàyǔ bùkě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天非下雨不可。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates that something is bound to happen or something will certainly happen."
],
"links": [
[
"bound",
"bound#English"
],
[
"certainly",
"certainly#English"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。",
"type": "example"
},
{
"english": "It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates that it is obligatory for someone to do something; have to, must"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"must",
"must"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēi ... bùkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟ ... ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei¹...bat¹ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēi ... bùkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fei ... bùkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei¹ ... pu⁴-kʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi ... bù-kě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fei ... buhkee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэй ... букэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛj ... bukɛ"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēi...bāt hó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei¹...bat⁷ ho²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi¹...bed¹ ho²"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ hɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ pɐt̚⁵ hɔː³⁵/"
}
],
"word": "非……不可"
}
Download raw JSONL data for 非……不可 meaning in Chinese (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"非……不可"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非……不可",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"非……不可"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "非……不可",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.