See 難為 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "难为",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "難爲",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "難為",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī",
"word": "巧婦難為無米之炊"
},
{
"roman": "qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī",
"word": "巧妇难为无米之炊"
},
{
"word": "怕難為情"
},
{
"word": "怕难为情"
},
{
"roman": "nánwéiqíng",
"word": "難為情"
},
{
"roman": "nánwéiqíng",
"word": "难为情"
}
],
"glosses": [
"to be difficult to do"
],
"id": "en-難為-zh-verb-YST5wgsa",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be difficult to do"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nanwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹvɛj"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lan'uii"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ˙ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwe̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nan.uei"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^去 we^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ne-hhue₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^平 we^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "naen^平 wei^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
},
{
"other": "/ ²ne-we₂ /"
},
{
"other": "/ ²naen-wei₂ /"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"ipa": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
}
],
"word": "難為"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鬼相打難為生病人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "鬼相打难为生病人"
}
],
"forms": [
{
"form": "难为",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "難爲",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "難為",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make it difficult for (someone)"
],
"id": "en-難為-zh-verb-XcCGryXA",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 3 2 1 1",
"roman": "jǐduì",
"sense": "to make it difficult for someone",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擠對"
},
{
"_dis1": "93 3 2 1 1",
"roman": "jǐduì",
"sense": "to make it difficult for someone",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挤对"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be a tough job for (someone)"
],
"id": "en-難為-zh-verb-CbLqCQ07",
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"An expression used to thank someone for doing something that takes effort"
],
"id": "en-難為-zh-verb-M3UhsYtp",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"thank",
"thank#English"
],
[
"doing",
"doing#English"
],
[
"effort",
"effort#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) An expression used to thank someone for doing something that takes effort"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"to spoil; to ruin; to waste"
],
"id": "en-難為-zh-verb-ZexYJMGp",
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 5 32 14 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 21 9 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 6 12 10 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to expend; to spend; to squander; to waste (something valuable)"
],
"id": "en-難為-zh-verb-UY5gS-AJ",
"links": [
[
"expend",
"expend"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, chiefly Northern Wu) to expend; to spend; to squander; to waste (something valuable)"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nanwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹvɛj"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lan'uii"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ˙ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwe̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nan.uei"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^去 we^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ne-hhue₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^平 we^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "naen^平 wei^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
},
{
"other": "/ ²ne-we₂ /"
},
{
"other": "/ ²naen-wei₂ /"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"ipa": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
}
],
"word": "難為"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 為",
"Chinese terms spelled with 難",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī",
"word": "巧婦難為無米之炊"
},
{
"roman": "qiǎofù nánwéi wúmǐzhīchuī",
"word": "巧妇难为无米之炊"
},
{
"word": "怕難為情"
},
{
"word": "怕难为情"
},
{
"roman": "nánwéiqíng",
"word": "難為情"
},
{
"roman": "nánwéiqíng",
"word": "难为情"
}
],
"forms": [
{
"form": "难为",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "難爲",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "難為",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be difficult to do"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be difficult to do"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nanwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹvɛj"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lan'uii"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ˙ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwe̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nan.uei"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^去 we^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ne-hhue₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^平 we^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "naen^平 wei^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
},
{
"other": "/ ²ne-we₂ /"
},
{
"other": "/ ²naen-wei₂ /"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"ipa": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
}
],
"word": "難為"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 為",
"Chinese terms spelled with 難",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "鬼相打難為生病人"
},
{
"word": "鬼相打难为生病人"
}
],
"forms": [
{
"form": "难为",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "難爲",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "難為",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make it difficult for (someone)"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be a tough job for (someone)"
],
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"job",
"job"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese polite terms"
],
"glosses": [
"An expression used to thank someone for doing something that takes effort"
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"thank",
"thank#English"
],
[
"doing",
"doing#English"
],
[
"effort",
"effort#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) An expression used to thank someone for doing something that takes effort"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"to spoil; to ruin; to waste"
],
"links": [
[
"spoil",
"spoil"
],
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"waste",
"waste"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese polite terms",
"Northern Wu"
],
"glosses": [
"to expend; to spend; to squander; to waste (something valuable)"
],
"links": [
[
"expend",
"expend"
],
[
"spend",
"spend"
],
[
"squander",
"squander"
],
[
"waste",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite, chiefly Northern Wu) to expend; to spend; to squander; to waste (something valuable)"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu",
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nanwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "наньвэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹvɛj"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lân-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lân-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lan'uii"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ˙ㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nánwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nánwe̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²-wei⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán-wei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nan.uei"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn wái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴ wai⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴ wei⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ne-we₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^去 we^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ne-hhue₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ne-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ne^平 we^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-ve₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²naen-wei₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "naen^平 wei^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²nae-we₂"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
},
{
"other": "/ ²ne-we₂ /"
},
{
"other": "/ ²naen-wei₂ /"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ weɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/naːn²¹ wɐi̯²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/lan²⁴⁻²² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/lan¹³⁻²² ui¹³/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ne²² ɦue³³/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹⁵ βe⁵³/"
},
{
"ipa": "/nẽ̞²² ɦui³⁴/"
},
{
"ipa": "/nɛ¹¹ ɦue⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jǐduì",
"sense": "to make it difficult for someone",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "擠對"
},
{
"roman": "jǐduì",
"sense": "to make it difficult for someone",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "挤对"
}
],
"word": "難為"
}
Download raw JSONL data for 難為 meaning in Chinese (10.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Hangzhou)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Songjiang)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Haining)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"難為"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "難為",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.