See 雞尾酒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 雞尾酒 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīwěijiǔhuì",
"word": "雞尾酒會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīwěijiǔhuì",
"word": "鸡尾酒会"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gihveijciuj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gihveijciuj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gihveijciuj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "cocktail"
},
"expansion": "Calque of English cocktail",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "酒",
"2": "alcohol"
},
"expansion": "酒 (jiǔ, “alcohol”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Calque of English cocktail + 酒 (jiǔ, “alcohol”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞尾酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "zh:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Cocktails",
"orig": "zh:Cocktails",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a cocktail",
"roman": "tiáozhì jīwěijiǔ",
"text": "調製雞尾酒／调制鸡尾酒",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cocktail (mixed alcoholic beverage)"
],
"id": "en-雞尾酒-zh-noun-6LY8jrmr",
"links": [
[
"cocktail",
"cocktail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cocktail (mixture of substances or things)"
],
"id": "en-雞尾酒-zh-noun-CcDaJx1h",
"links": [
[
"cocktail",
"cocktail"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) cocktail (mixture of substances or things)"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīwěijiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ mei⁵ zau²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-bé-chiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-bóe-chiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi¹ bhuê² ziu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīwěijiǔ [Phonetic:jīwéijiǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiwěijiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-wei³-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-wěi-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiwoeijeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзивэйцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czivɛjczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi méih jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ mei⁵ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ méi⁵ zeo²"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-bé-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'befciuo"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-bué-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'boefciuo"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi bué tsiú"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bue⁵²⁻³⁵ t͡siu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jīwéijiǔ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bue⁵²⁻³⁵ t͡siu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雞尾酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "雞尾酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "谷爹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "雞尾酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "雞尾酒"
}
],
"word": "雞尾酒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms calqued from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Alcoholic beverages",
"zh:Cocktails"
],
"derived": [
{
"roman": "jīwěijiǔhuì",
"word": "雞尾酒會"
},
{
"roman": "jīwěijiǔhuì",
"word": "鸡尾酒会"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "gihveijciuj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: gihveijciuj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: gihveijciuj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "cocktail"
},
"expansion": "Calque of English cocktail",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "酒",
"2": "alcohol"
},
"expansion": "酒 (jiǔ, “alcohol”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Calque of English cocktail + 酒 (jiǔ, “alcohol”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "雞尾酒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a cocktail",
"roman": "tiáozhì jīwěijiǔ",
"text": "調製雞尾酒／调制鸡尾酒",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cocktail (mixed alcoholic beverage)"
],
"links": [
[
"cocktail",
"cocktail"
]
]
},
{
"glosses": [
"cocktail (mixture of substances or things)"
],
"links": [
[
"cocktail",
"cocktail"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) cocktail (mixture of substances or things)"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīwěijiǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai¹ mei⁵ zau²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koe-bé-chiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ke-bóe-chiú"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi¹ bhuê² ziu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīwěijiǔ [Phonetic:jīwéijiǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiwěijiǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-wei³-chiu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-wěi-jyǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiwoeijeou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзивэйцзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czivɛjczju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāi méih jáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai¹ mei⁵ dzau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei¹ méi⁵ zeo²"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kue-bé-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe'befciuo"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ke-bué-tsiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ke'boefciuo"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "koi bué tsiú"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bue⁵²⁻³⁵ t͡siu⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jīwéijiǔ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻³³ be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bue⁵²⁻³⁵ t͡siu⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雞尾酒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "雞尾酒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "谷爹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "雞尾酒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "雞尾酒"
}
],
"word": "雞尾酒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.