See 雉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "兔羅雉離"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "兔罗雉离"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呼盧喝雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呼卢喝雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "喝雉呼盧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "喝雉呼卢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "基雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "如皋射雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宮雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宫雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家雞野雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "家鸡野雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìzhì",
"word": "帝雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "百雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "矲雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "𰦜雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "錦雉之衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "锦雉之衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雄雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉堞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉媒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉尾小生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉尾扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉求牡匹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉經"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉经"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉門"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉门"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉雊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìjī",
"word": "雉雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìjī",
"word": "雉鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉雞翎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雉鸡翎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìjiū",
"word": "雉鳩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìjiū",
"word": "雉鸠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dízhì",
"word": "鸐雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dízhì",
"word": "𱊱雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shèzhì",
"word": "麝雉"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-rik ~ *s-ryak",
"4": "",
"5": "pheasant, partridge"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "翟",
"2": "long-tailed pheasant"
},
"expansion": "翟 (OC *r'aːwɢ, *l'eːwɢ, “long-tailed pheasant”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "雒",
"2": "",
"3": "a kind of bird"
},
"expansion": "雒 (OC *ɡ·raːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရစ်"
},
"expansion": "Burmese ရစ် (rac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྲེག་པ",
"t": "partridge"
},
"expansion": "Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “partridge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "va-hrit"
},
"expansion": "Mizo va-hrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdm",
"tr": "rut-waʔ"
},
"expansion": "Chepang [script needed] (rut-waʔ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”) (STEDT; Schuessler, 2007).\n*Inside Chinese, cognate with 翟 (OC *r'aːwɢ, *l'eːwɢ, “long-tailed pheasant”) and 雒 (OC *ɡ·raːɡ).\n*Outside Chinese, cognate with Burmese ရစ် (rac), Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “partridge”), Mizo va-hrit. & possibly Chepang [script needed] (rut-waʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "雉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 5 39",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Fowls",
"orig": "zh:Fowls",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are pheasants and hares in a cage, with thirty-five heads on top and ninety-four feet below. We ask that how many pheasants and hares are there each.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 3rd–5th century, Sunzi Suanjing",
"roman": "Jīn yǒu zhì, tù tóng lóng, shàng yǒu sānshíwǔ tóu, xià yǒu jiǔshísì zú. Wèn zhì, tù gè jǐhé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有雉、兔同籠，上有三十五頭，下有九十四足。問雉、兔各幾何。",
"type": "quote"
},
{
"english": "There are pheasants and hares in a cage, with thirty-five heads on top and ninety-four feet below. We ask that how many pheasants and hares are there each.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 3rd–5th century, Sunzi Suanjing",
"roman": "Jīn yǒu zhì, tù tóng lóng, shàng yǒu sānshíwǔ tóu, xià yǒu jiǔshísì zú. Wèn zhì, tù gè jǐhé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有雉、兔同笼，上有三十五头，下有九十四足。问雉、兔各几何。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pheasant"
],
"id": "en-雉-zh-character-vltFUunc",
"links": [
[
"pheasant",
"pheasant"
]
]
},
{
"glosses": [
"crenellated wall"
],
"id": "en-雉-zh-character-v5I9~jcJ",
"links": [
[
"crenellated",
"crenellated"
],
[
"wall",
"wall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 96",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 99",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 99",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 45 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 14 45 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 61",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Architecture",
"orig": "zh:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A city with walls larger than 300 chi by 1 chi endangers the country.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Dū chéng guò bǎi zhì, guó zhī hài yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "都城過百雉，國之害也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A city with walls larger than 300 chi by 1 chi endangers the country.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Dū chéng guò bǎi zhì, guó zhī hài yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "都城过百雉，国之害也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an ancient Chinese measuring unit of the area of walls equivalent to three chi in length by one chi in height"
],
"id": "en-雉-zh-character-GY3gcF3b",
"links": [
[
"chi",
"chi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"zh-pron": "tī"
},
{
"zh-pron": "thī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drijX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lr[i]jʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'iʔ/"
},
{
"other": "/ tī /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/ti³³/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi³³/"
},
{
"other": "[i]"
},
{
"other": "/*l'iʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雉雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xining"
],
"word": "馬班子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "野雞子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "慶雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "錦雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "雉雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "雉雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "雉雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "野雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "野雞"
}
],
"word": "雉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 雉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"zh:Architecture",
"zh:Fowls"
],
"derived": [
{
"word": "兔羅雉離"
},
{
"word": "兔罗雉离"
},
{
"word": "呼盧喝雉"
},
{
"word": "呼卢喝雉"
},
{
"word": "喝雉呼盧"
},
{
"word": "喝雉呼卢"
},
{
"word": "基雉"
},
{
"word": "如皋射雉"
},
{
"word": "宮雉"
},
{
"word": "宫雉"
},
{
"word": "家雞野雉"
},
{
"word": "家鸡野雉"
},
{
"roman": "dìzhì",
"word": "帝雉"
},
{
"word": "百雉"
},
{
"word": "矲雉"
},
{
"word": "𰦜雉"
},
{
"word": "錦雉之衣"
},
{
"word": "锦雉之衣"
},
{
"word": "雄雉"
},
{
"word": "雉堞"
},
{
"word": "雉媒"
},
{
"word": "雉尾小生"
},
{
"word": "雉尾扇"
},
{
"word": "雉求牡匹"
},
{
"word": "雉經"
},
{
"word": "雉经"
},
{
"word": "雉門"
},
{
"word": "雉门"
},
{
"word": "雉雊"
},
{
"word": "雉雉"
},
{
"roman": "zhìjī",
"word": "雉雞"
},
{
"roman": "zhìjī",
"word": "雉鸡"
},
{
"word": "雉雞翎"
},
{
"word": "雉鸡翎"
},
{
"roman": "zhìjiū",
"word": "雉鳩"
},
{
"roman": "zhìjiū",
"word": "雉鸠"
},
{
"roman": "dízhì",
"word": "鸐雉"
},
{
"roman": "dízhì",
"word": "𱊱雉"
},
{
"roman": "shèzhì",
"word": "麝雉"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-rik ~ *s-ryak",
"4": "",
"5": "pheasant, partridge"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "翟",
"2": "long-tailed pheasant"
},
"expansion": "翟 (OC *r'aːwɢ, *l'eːwɢ, “long-tailed pheasant”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "雒",
"2": "",
"3": "a kind of bird"
},
"expansion": "雒 (OC *ɡ·raːɡ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ရစ်"
},
"expansion": "Burmese ရစ် (rac)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྲེག་པ",
"t": "partridge"
},
"expansion": "Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “partridge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "va-hrit"
},
"expansion": "Mizo va-hrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cdm",
"tr": "rut-waʔ"
},
"expansion": "Chepang [script needed] (rut-waʔ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-rik ~ *s-ryak (“pheasant, partridge”) (STEDT; Schuessler, 2007).\n*Inside Chinese, cognate with 翟 (OC *r'aːwɢ, *l'eːwɢ, “long-tailed pheasant”) and 雒 (OC *ɡ·raːɡ).\n*Outside Chinese, cognate with Burmese ရစ် (rac), Tibetan སྲེག་པ (sreg pa, “partridge”), Mizo va-hrit. & possibly Chepang [script needed] (rut-waʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "雉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are pheasants and hares in a cage, with thirty-five heads on top and ninety-four feet below. We ask that how many pheasants and hares are there each.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 3rd–5th century, Sunzi Suanjing",
"roman": "Jīn yǒu zhì, tù tóng lóng, shàng yǒu sānshíwǔ tóu, xià yǒu jiǔshísì zú. Wèn zhì, tù gè jǐhé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有雉、兔同籠，上有三十五頭，下有九十四足。問雉、兔各幾何。",
"type": "quote"
},
{
"english": "There are pheasants and hares in a cage, with thirty-five heads on top and ninety-four feet below. We ask that how many pheasants and hares are there each.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 3rd–5th century, Sunzi Suanjing",
"roman": "Jīn yǒu zhì, tù tóng lóng, shàng yǒu sānshíwǔ tóu, xià yǒu jiǔshísì zú. Wèn zhì, tù gè jǐhé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今有雉、兔同笼，上有三十五头，下有九十四足。问雉、兔各几何。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pheasant"
],
"links": [
[
"pheasant",
"pheasant"
]
]
},
{
"glosses": [
"crenellated wall"
],
"links": [
[
"crenellated",
"crenellated"
],
[
"wall",
"wall"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A city with walls larger than 300 chi by 1 chi endangers the country.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Dū chéng guò bǎi zhì, guó zhī hài yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "都城過百雉，國之害也。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A city with walls larger than 300 chi by 1 chi endangers the country.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Dū chéng guò bǎi zhì, guó zhī hài yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "都城过百雉，国之害也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an ancient Chinese measuring unit of the area of walls equivalent to three chi in length by one chi in height"
],
"links": [
[
"chi",
"chi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"zh-pron": "tī"
},
{
"zh-pron": "thī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǐ"
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drijX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*lr[i]jʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'iʔ/"
},
{
"other": "/ tī /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/ti³³/"
},
{
"ipa": "/ti²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi³³/"
},
{
"other": "[i]"
},
{
"other": "/*l'iʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "雉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "雉雞"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "馬班子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "野雞子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "慶雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "錦雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "雉雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "雉雞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "雉雞"
},
{
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "山雞"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "野雞"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "野雞"
}
],
"word": "雉"
}
Download raw JSONL data for 雉 meaning in Chinese (10.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"雉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"雉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.