See 關老爺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "关老爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "關老爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lord Guan; Guan Yu"
],
"id": "en-關老爺-zh-name-TEWSIIxw",
"raw_glosses": [
"(honorific) Lord Guan; Guan Yu"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關聖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "武聖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "關公老爺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "老關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "老關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "關聖人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "關聖"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "關聖人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "關聖老爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "關王"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "關二爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "關帝"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "關帝菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "關二哥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恩主公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恩主公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "關帝菩薩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "關帝君"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "關公老爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "關老爺兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "關聖"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "武聖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝君"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "帝君"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅面佛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "關帝菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "關公"
}
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Koan-ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlao.ie"
},
{
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlaoye"
},
{
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāan lóuh yèh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ lou̯¹³ jɛː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ lau⁵³ ie¹¹/",
"raw_tags": [
"no sandhi"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴ lau²¹ iɛ²¹/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ l̃o³³⁻²¹ ie⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "Koan-ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Kuan-ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koanloyiaa"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ lɤ⁵³⁻⁵⁵ ia²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
}
],
"word": "關老爺"
}
{
"forms": [
{
"form": "关老爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "關老爺",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese honorific terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 爺",
"Chinese terms spelled with 老",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Jin lemmas",
"Jin proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Lord Guan; Guan Yu"
],
"raw_glosses": [
"(honorific) Lord Guan; Guan Yu"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Koan-ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoye̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-ye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlao.ie"
},
{
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Guānlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Guanlǎoyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Kuan¹-lao³-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "Gwān-lǎu-yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Guanlaoye"
},
{
"roman": "Guanʹlaoje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Гуаньлаое"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwāan lóuh yèh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaan¹ lou⁵ je⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guan¹ lou⁵ yé⁴"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ lou̯¹³ jɛː²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "guan¹ lau² ie¹"
},
{
"ipa": "/kuæ̃¹¹ lau⁵³ ie¹¹/",
"raw_tags": [
"no sandhi"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "Gúing-lǎu-iě"
},
{
"ipa": "/kuiŋ⁵⁴ lau²¹ iɛ²¹/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Guăng-*lō̤-iè"
},
{
"ipa": "/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ l̃o³³⁻²¹ ie⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "Koan-ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Kuan-ló-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koanloyiaa"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ lɤ⁵³⁻⁵⁵ ia²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tainan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關聖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "武聖"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "關公老爺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "老關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "老關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "關聖人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "關聖"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "關聖人"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "關聖老爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "關王"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "關二爺"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "關聖帝君"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "關帝"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "關夫子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "關帝菩薩"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "關二哥"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "關爺"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恩主公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "關公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恩主公"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恩主公"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "關帝菩薩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "關帝君"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "關公老爺"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "關老爺兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "老爺"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "關聖"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "武聖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝君"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "帝君"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "帝爺公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "關公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "關帝爺"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "紅面佛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "關爺"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "關帝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "關帝菩薩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "關公"
}
],
"word": "關老爺"
}
Download raw JSONL data for 關老爺 meaning in Chinese (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.