閒逛 in Chinese

IPA: /ɕi̯ɛn³⁵ ku̯ɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /haːn²¹ kʷaːŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ɕi̯ɛn³⁵ ku̯ɑŋ⁵¹/, /haːn²¹ kʷaːŋ²²/ Chinese transliterations: xiánguàng [Mandarin, Pinyin], ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄤˋ [Mandarin, bopomofo], haan⁴ gwaang⁶ [Cantonese, Jyutping], xiánguàng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], siánguàng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], hsien²-kuang⁴ [Mandarin, Wade-Giles], syán-gwàng [Mandarin, Yale], shyanguanq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], сяньгуан [Mandarin, Palladius], sjanʹguan [Mandarin, Palladius], hàahn gwaahng [Cantonese, Yale], haan⁴ gwaang⁶ [Cantonese, Pinyin], han⁴ guang⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 閒逛

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "閒逛",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because he is unemployed, he has nothing to do and he strolls around all day.",
          "ref": "因為待業，他沒有事情可做，他整天閒逛。 [MSC, trad.]",
          "text": "因为待业，他没有事情可做，他整天闲逛。 [MSC, simp.]\nYīnwèi dàiyè, tā méiyǒu shìqíng kě zuò, tā zhěngtiān xiánguàng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to saunter; to stroll around; to hang around"
      ],
      "id": "en-閒逛-zh-verb-Sq0UR26n",
      "links": [
        [
          "saunter",
          "saunter"
        ],
        [
          "stroll",
          "stroll"
        ],
        [
          "hang",
          "hang"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xìnbù",
          "word": "信步"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "攏趖"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "拢趖"
        },
        {
          "roman": "sànbù",
          "word": "散步"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "溜達"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "溜达"
        },
        {
          "roman": "mànbù",
          "word": "漫步"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "罔趖"
        },
        {
          "roman": "dàng",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "蕩"
        },
        {
          "roman": "dàng",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "荡"
        },
        {
          "roman": "zǒuzǒu",
          "word": "走走"
        },
        {
          "roman": "zhuànzhuàn",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "轉轉"
        },
        {
          "roman": "zhuànzhuàn",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "转转"
        },
        {
          "roman": "xiándàng",
          "word": "閒盪"
        },
        {
          "roman": "xiándàng",
          "word": "闲荡"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiánguàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "haan⁴ gwaang⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiánguàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siánguàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsien²-kuang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syán-gwàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyanguanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сяньгуан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjanʹguan"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ku̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàahn gwaahng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "haan⁴ gwaang⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "han⁴ guang⁶"
    },
    {
      "ipa": "/haːn²¹ kʷaːŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ku̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/haːn²¹ kʷaːŋ²²/"
    }
  ],
  "word": "閒逛"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "閒逛",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Mandarin verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because he is unemployed, he has nothing to do and he strolls around all day.",
          "ref": "因為待業，他沒有事情可做，他整天閒逛。 [MSC, trad.]",
          "text": "因为待业，他没有事情可做，他整天闲逛。 [MSC, simp.]\nYīnwèi dàiyè, tā méiyǒu shìqíng kě zuò, tā zhěngtiān xiánguàng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to saunter; to stroll around; to hang around"
      ],
      "links": [
        [
          "saunter",
          "saunter"
        ],
        [
          "stroll",
          "stroll"
        ],
        [
          "hang",
          "hang"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "xiánguàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "haan⁴ gwaang⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "xiánguàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "siánguàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "hsien²-kuang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syán-gwàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shyanguanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "сяньгуан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "sjanʹguan"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ku̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hàahn gwaahng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "haan⁴ gwaang⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "han⁴ guang⁶"
    },
    {
      "ipa": "/haːn²¹ kʷaːŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ku̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/haːn²¹ kʷaːŋ²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xìnbù",
      "word": "信步"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "攏趖"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拢趖"
    },
    {
      "roman": "sànbù",
      "word": "散步"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "溜達"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "溜达"
    },
    {
      "roman": "mànbù",
      "word": "漫步"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "罔趖"
    },
    {
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "蕩"
    },
    {
      "roman": "dàng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "荡"
    },
    {
      "roman": "zǒuzǒu",
      "word": "走走"
    },
    {
      "roman": "zhuànzhuàn",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "轉轉"
    },
    {
      "roman": "zhuànzhuàn",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "转转"
    },
    {
      "roman": "xiándàng",
      "word": "閒盪"
    },
    {
      "roman": "xiándàng",
      "word": "闲荡"
    }
  ],
  "word": "閒逛"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"閒逛" meaning in Chinese

Verb