開心果 in Chinese

IPA: /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/ Chinese transliterations: kāixīnguǒ [Mandarin, Pinyin], ㄎㄞㄒㄧㄣㄍㄨㄛˇ [Mandarin, bopomofo], hoi¹ sam¹ gwo² [Cantonese, Jyutping], kāixīnguǒ [Hanyu-Pinyin, Mandarin], kaisinguǒ [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻai¹-hsin¹-kuo³ [Mandarin, Wade-Giles], kāi-syīn-gwǒ [Mandarin, Yale], kaishinguoo [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], кайсиньго [Mandarin, Palladius], kajsinʹgo [Mandarin, Palladius], kāixīnguǒr [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄎㄞㄒㄧㄣㄍㄨㄛˇㄦ [Mandarin, bopomofo], kaisinguǒr [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kʻai¹-hsin¹-kuo³-ʼrh [Mandarin, Wade-Giles], kāi-syīn-gwǒr [Mandarin, Yale], kaishinguool [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], кайсиньгор [Mandarin, Palladius], kajsinʹgor [Mandarin, Palladius], hōi sām gwó [Cantonese, Yale], hoi¹ sam¹ gwo² [Cantonese, Pinyin], hoi¹ sem¹ guo² [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Said to be thus called from the shape resemblance to a smiling face. Alternatively, it may be a literal interpretation of 開心 (“to open the heart”), since most pistachio nuts dehisce, or pop open as they mature. Etymology templates: {{zh-l|*開心|to open the heart}} 開心 (“to open the heart”) Head templates: {{head|zh|noun}} 開心果

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*開心",
        "2": "to open the heart"
      },
      "expansion": "開心 (“to open the heart”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Said to be thus called from the shape resemblance to a smiling face. Alternatively, it may be a literal interpretation of 開心 (“to open the heart”), since most pistachio nuts dehisce, or pop open as they mature.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "開心果",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pistachio (nut)"
      ],
      "id": "en-開心果-zh-noun-aRMUWrzD",
      "links": [
        [
          "pistachio",
          "pistachio"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "98 2",
          "roman": "āyuèhúnzǐ",
          "sense": "pistachio",
          "word": "阿月渾子"
        },
        {
          "_dis1": "98 2",
          "roman": "āyuèhúnzǐ",
          "sense": "pistachio",
          "word": "阿月浑子"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "zh",
          "name": "Nuts",
          "orig": "zh:Nuts",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "zh",
          "name": "Sumac family plants",
          "orig": "zh:Sumac family plants",
          "parents": [
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone or something that makes people laugh, especially a lively and humorous person who keeps the group dynamic fun; barrel of laughs; life of the party"
      ],
      "id": "en-開心果-zh-noun-CDS8v~wA",
      "links": [
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "laugh",
          "laugh"
        ],
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "dynamic",
          "dynamic"
        ],
        [
          "fun",
          "fun"
        ],
        [
          "barrel of laughs",
          "barrel of laughs"
        ],
        [
          "life of the party",
          "life of the party"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) someone or something that makes people laugh, especially a lively and humorous person who keeps the group dynamic fun; barrel of laughs; life of the party"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kaisinguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kāi-syīn-gwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kaishinguoo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кайсиньго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kajsinʹgo"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kāixīnguǒr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kaisinguǒr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kāi-syīn-gwǒr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kaishinguool"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кайсиньгор"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kajsinʹgor"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hōi sām gwó"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ sem¹ guo²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bìsīdá",
      "word": "必思答"
    }
  ],
  "word": "開心果"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "zh:Nuts",
    "zh:Sumac family plants"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*開心",
        "2": "to open the heart"
      },
      "expansion": "開心 (“to open the heart”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Said to be thus called from the shape resemblance to a smiling face. Alternatively, it may be a literal interpretation of 開心 (“to open the heart”), since most pistachio nuts dehisce, or pop open as they mature.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "開心果",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pistachio (nut)"
      ],
      "links": [
        [
          "pistachio",
          "pistachio"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "someone or something that makes people laugh, especially a lively and humorous person who keeps the group dynamic fun; barrel of laughs; life of the party"
      ],
      "links": [
        [
          "someone",
          "someone"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "laugh",
          "laugh"
        ],
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "dynamic",
          "dynamic"
        ],
        [
          "fun",
          "fun"
        ],
        [
          "barrel of laughs",
          "barrel of laughs"
        ],
        [
          "life of the party",
          "life of the party"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) someone or something that makes people laugh, especially a lively and humorous person who keeps the group dynamic fun; barrel of laughs; life of the party"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kāixīnguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kaisinguǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kāi-syīn-gwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kaishinguoo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кайсиньго"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kajsinʹgo"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kāixīnguǒr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇㄦ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "kaisinguǒr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kʻai¹-hsin¹-kuo³-ʼrh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "kāi-syīn-gwǒr"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "kaishinguool"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "кайсиньгор"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "kajsinʹgor"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "hōi sām gwó"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ sam¹ gwo²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "hoi¹ sem¹ guo²"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ sɐm⁵⁵ kʷɔː³⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "āyuèhúnzǐ",
      "sense": "pistachio",
      "word": "阿月渾子"
    },
    {
      "roman": "āyuèhúnzǐ",
      "sense": "pistachio",
      "word": "阿月浑子"
    },
    {
      "roman": "bìsīdá",
      "word": "必思答"
    }
  ],
  "word": "開心果"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"開心果" meaning in Chinese

Noun