See 長者 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 長者 meaning in Chinese (13.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngzhě zhìrén",
"word": "長者智人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǎngzhě zhìrén",
"word": "长者智人"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "長者"
},
"expansion": "長者",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "長%者",
"2": "ちょう%じゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "長(ちょう)者(じゃ) (chōja)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "장자(長者)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 장자(長者) (jangja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "長者",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "長者",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trưởng giả",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "長者"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trưởng giả (長者)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "長者",
"2": "ちょう%じゃ",
"3": "장자",
"4": "trưởng giả",
"5": "",
"6": "",
"h": "長者",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "長者",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "長%者",
"v": "長者",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (長者):\n* → Japanese: 長(ちょう)者(じゃ) (chōja)\n* → Korean: 장자(長者) (jangja)\n* → Vietnamese: trưởng giả (長者)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちょう%じゃ",
"3": "장자",
"4": "trưởng giả",
"j": "長%者"
},
"expansion": "Sino-Xenic (長者):\n* → Japanese: 長(ちょう)者(じゃ) (chōja)\n* → Korean: 장자(長者) (jangja)\n* → Vietnamese: trưởng giả (長者)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (長者):\n* → Japanese: 長(ちょう)者(じゃ) (chōja)\n* → Korean: 장자(長者) (jangja)\n* → Vietnamese: trưởng giả (長者)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "我 很 抱歉 ， 我 今天 是 作為 一個 長{zhǎng}者 跟 你們 講。",
"2": "I'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder."
},
"expansion": "我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "; “Jiang Zemin”\n:\n我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "長者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 2 2 2 23 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 3 3 3 22 31",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 43 0 0 0 12 39",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elder; senior"
],
"id": "en-長者-zh-noun-KQ71SzPG",
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich person"
],
"id": "en-長者-zh-noun-wsubldzU",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"a term of respect for a man"
],
"id": "en-長者-zh-noun-1WMH9~qt"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"high official"
],
"id": "en-長者-zh-noun-r1Xfp5Qr",
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"official",
"official"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) high official"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 12 2 2 43 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 34 2 2 2 23 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 5 5 5 37 21",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Male",
"orig": "zh:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 3 3 3 22 31",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 43 0 0 0 12 39",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person of high moral standing"
],
"id": "en-長者-zh-noun-wy8onkAl",
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"standing",
"standing"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) person of high moral standing"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 2 2 2 23 30",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 3 3 3 22 31",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 43 0 0 0 12 39",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-known person; celebrity"
],
"id": "en-長者-zh-noun-ABA~SIx0",
"links": [
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) well-known person; celebrity"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tióng-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziang² zia²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě [Phonetic:zhángzhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎngjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎng-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaangjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжанчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžančžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéung jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng² dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng² zé²"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tióng-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diofngciar"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiáng tsiá"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjangX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: zhángzhě]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
}
],
"word": "長者"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "我 很 抱歉 ， 我 今天 是 作為 一個 長{zhǎng}者 跟 你們 講。",
"2": "I'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder."
},
"expansion": "我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "; “Jiang Zemin”\n:\n我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "長者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Jiang Zemin"
],
"id": "en-長者-zh-name-pOQTXsT7",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Jiang Zemin"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tióng-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziang² zia²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě [Phonetic:zhángzhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎngjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎng-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaangjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжанчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžančžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéung jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng² dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng² zé²"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tióng-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diofngciar"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiáng tsiá"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjangX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: zhángzhě]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
}
],
"word": "長者"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Individuals",
"zh:Male",
"zh:Nicknames of individuals",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "zhǎngzhě zhìrén",
"word": "長者智人"
},
{
"roman": "zhǎngzhě zhìrén",
"word": "长者智人"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "長者"
},
"expansion": "長者",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "長%者",
"2": "ちょう%じゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "長(ちょう)者(じゃ) (chōja)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "장자(長者)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 장자(長者) (jangja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "長者",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "長者",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trưởng giả",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "長者"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trưởng giả (長者)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "長者",
"2": "ちょう%じゃ",
"3": "장자",
"4": "trưởng giả",
"5": "",
"6": "",
"h": "長者",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "長者",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "長%者",
"v": "長者",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (長者):\n* → Japanese: 長(ちょう)者(じゃ) (chōja)\n* → Korean: 장자(長者) (jangja)\n* → Vietnamese: trưởng giả (長者)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ちょう%じゃ",
"3": "장자",
"4": "trưởng giả",
"j": "長%者"
},
"expansion": "Sino-Xenic (長者):\n* → Japanese: 長(ちょう)者(じゃ) (chōja)\n* → Korean: 장자(長者) (jangja)\n* → Vietnamese: trưởng giả (長者)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (長者):\n* → Japanese: 長(ちょう)者(じゃ) (chōja)\n* → Korean: 장자(長者) (jangja)\n* → Vietnamese: trưởng giả (長者)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "我 很 抱歉 ， 我 今天 是 作為 一個 長{zhǎng}者 跟 你們 講。",
"2": "I'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder."
},
"expansion": "我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "; “Jiang Zemin”\n:\n我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "長者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"elder; senior"
],
"links": [
[
"elder",
"elder"
],
[
"senior",
"senior"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich person"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"a term of respect for a man"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"high official"
],
"links": [
[
"high",
"high"
],
[
"official",
"official"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) high official"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"person of high moral standing"
],
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"standing",
"standing"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) person of high moral standing"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"well-known person; celebrity"
],
"links": [
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) well-known person; celebrity"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tióng-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziang² zia²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě [Phonetic:zhángzhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎngjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎng-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaangjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжанчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžančžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéung jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng² dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng² zé²"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tióng-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diofngciar"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiáng tsiá"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjangX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: zhángzhě]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
}
],
"word": "長者"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Individuals",
"zh:Male",
"zh:Nicknames of individuals",
"zh:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "我 很 抱歉 ， 我 今天 是 作為 一個 長{zhǎng}者 跟 你們 講。",
"2": "I'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder."
},
"expansion": "我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "; “Jiang Zemin”\n:\n我很抱歉，我今天是作為一個長者跟你們講。 [MSC, trad.]\n我很抱歉，我今天是作为一个长者跟你们讲。 [MSC, simp.]\nWǒ hěn bàoqiàn, wǒ jīntiān shì zuòwèi yīge zhǎngzhě gēn nǐmen jiǎng. [Pinyin]\nI'm very sorry. Today I am speaking to you as an elder.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "長者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese internet slang"
],
"glosses": [
"Jiang Zemin"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Jiang Zemin"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tióng-chiá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziang² zia²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎngzhě [Phonetic:zhángzhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎngjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chang³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎng-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaangjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжанчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžančžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoeng² ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéung jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoeng² dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêng² zé²"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ziang² zie²"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tióng-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diofngciar"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsiáng tsiá"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trjangX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: zhángzhě]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːŋ³⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵⁵ t͡siɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sia⁵²⁻²¹/"
},
{
"other": "/*traŋʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*taŋʔ tjaːʔ/"
}
],
"word": "長者"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.