See 鈴 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鈴 meaning in Chinese (13.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丁鈴噹啷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丁铃当啷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "串鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "串铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎlíng",
"word": "啞鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎlíng",
"word": "哑铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "塞耳偷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "塞耳偷铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chělíng",
"word": "扯鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chělíng",
"word": "扯铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "按鈴申告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "按铃申告"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掩耳偷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掩耳偷铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盜鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盗铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "提鈴喝號"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "提铃喝号"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揚鈴打鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "扬铃打鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搖鈴兒的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摇铃儿的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搖鈴打鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摇铃打鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "撈鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "捞铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵啞鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵哑铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miánlíng",
"word": "棉鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miánlíng",
"word": "棉铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gànglíng",
"word": "槓鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gànglíng",
"word": "杠铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "法鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "法铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淋鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淋铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牆鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "墙铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盜鈴掩耳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盗铃掩耳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pènglíng",
"word": "碰鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pènglíng",
"word": "碰铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "簷鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "檐铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "繫鈴解鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "系铃解铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虎項金鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虎项金铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "解鈴繫鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "解铃系铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiě líng hái xū xì líng rén",
"word": "解鈴還須繫鈴人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiě líng hái xū xì líng rén",
"word": "解铃还须系铃人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "說鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "说铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "警铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賣杖搖鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "卖杖摇铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēlíng",
"word": "車鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chēlíng",
"word": "车铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金鈴子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "金铃子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "釘鈴鐺鋃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "钉铃铛锒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鈴鐸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "铃铎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "língdang",
"word": "鈴鐺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "língdang",
"word": "铃铛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鈴鐺壽星"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "铃铛寿星"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鈴閣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "铃阁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línggǔ",
"word": "鈴鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "línggǔ",
"word": "铃鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "銀鈴般"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "银铃般"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luánlíng",
"word": "鑾鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luánlíng",
"word": "銮铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménlíng",
"word": "門鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménlíng",
"word": "门铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànlíng",
"word": "電鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diànlíng",
"word": "电铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "音樂電鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "音乐电铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "響鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "响铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnglíng",
"word": "風鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnglíng",
"word": "风铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風鈴花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风铃花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馬鈴子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "马铃子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "馬鈴瓜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "马铃瓜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎlíngshǔ",
"word": "馬鈴薯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mǎlíngshǔ",
"word": "马铃薯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鬧鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "闹铃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luánlíng",
"word": "鸞鈴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luánlíng",
"word": "鸾铃"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鈴"
},
"expansion": "鈴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鈴",
"2": "れい",
"gloss": ""
},
"expansion": "鈴(れい) (rei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "鈴",
"2": "りん",
"gloss": ""
},
"expansion": "鈴(りん) (rin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "鈴",
"2": "れい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "鈴",
"j2": "りん",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "鈴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "鈴",
"v": "鈴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (鈴):\n* → Japanese: 鈴(れい) (rei); 鈴(りん) (rin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れい",
"j2": "りん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (鈴):\n* → Japanese: 鈴(れい) (rei); 鈴(りん) (rin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (鈴):\n* → Japanese: 鈴(れい) (rei); 鈴(りん) (rin)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*mriŋ",
"4": "",
"5": "sound; noise; animal cry"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *mriŋ (“sound; noise; animal cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "鳴",
"2": "to make a sound"
},
"expansion": "鳴 (OC *mreŋ, “to make a sound”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "笙"
},
"expansion": "笙 (OC *sreŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မြည်",
"3": "",
"4": "to make a sound"
},
"expansion": "Burmese မြည် (mrany, “to make a sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *mriŋ (“sound; noise; animal cry”); cognate with 鳴 (OC *mreŋ, “to make a sound”), 笙 (OC *sreŋ), Burmese မြည် (mrany, “to make a sound”) (Schuessler, 2007; STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鈴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 39 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Musical instruments",
"orig": "zh:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bell; chime"
],
"id": "en-鈴-zh-character-TdDFgZF2",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nan:鈴仔"
},
{
"word": "nan:䤝仔"
},
{
"word": "nan:䤝"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 67 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: Ling"
],
"id": "en-鈴-zh-character-3-A3iON4",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ling",
"Ling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "làng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lang²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lin²"
},
{
"zh-pron": "lìng"
},
{
"zh-pron": "lĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lin"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "līng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "làng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "langˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liang²"
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/li̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lĭng"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leeng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"ipa": "/leŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*reːŋ/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/li̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/leŋ³³/"
},
{
"other": "/*reːŋ/"
}
],
"word": "鈴"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "rim"
},
"expansion": "English rim",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from English rim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鈴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)",
"word": "軨"
},
{
"extra": "(“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)",
"word": "𫐉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 34 44",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Car owners nowadays try to make their cars to have a better appearance and makes the car's wheel rim as large as possible. But do you car owners know what are the effects does a larger wheel rim have on the car?",
"ref": "2017 April 20, “【車主教室】車鈴越大制動越弱 雨天高危隨時水上飄”, in Apple Daily, archived from the original on 2021-06-21",
"text": "現今車主為了自己部車美觀，條鈴有咁大得咁大，但各位車主知唔知輪圈大一吋對部車有咩影響呢？",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 軨／𫐉 (“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)"
],
"id": "en-鈴-zh-character-eLIALzZB",
"links": [
[
"軨",
"軨#Cantonese"
],
[
"𫐉",
"𫐉#Cantonese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 軨／𫐉 (“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "līng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"word": "丁鈴噹啷"
},
{
"word": "丁铃当啷"
},
{
"word": "串鈴"
},
{
"word": "串铃"
},
{
"roman": "yǎlíng",
"word": "啞鈴"
},
{
"roman": "yǎlíng",
"word": "哑铃"
},
{
"word": "塞耳偷鈴"
},
{
"word": "塞耳偷铃"
},
{
"roman": "chělíng",
"word": "扯鈴"
},
{
"roman": "chělíng",
"word": "扯铃"
},
{
"word": "按鈴申告"
},
{
"word": "按铃申告"
},
{
"word": "掩耳偷鈴"
},
{
"word": "掩耳偷铃"
},
{
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盜鈴"
},
{
"roman": "yǎn'ěrdàolíng",
"word": "掩耳盗铃"
},
{
"word": "提鈴喝號"
},
{
"word": "提铃喝号"
},
{
"word": "揚鈴打鼓"
},
{
"word": "扬铃打鼓"
},
{
"word": "搖鈴兒的"
},
{
"word": "摇铃儿的"
},
{
"word": "搖鈴打鼓"
},
{
"word": "摇铃打鼓"
},
{
"word": "撈鈴"
},
{
"word": "捞铃"
},
{
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵啞鈴"
},
{
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵哑铃"
},
{
"roman": "miánlíng",
"word": "棉鈴"
},
{
"roman": "miánlíng",
"word": "棉铃"
},
{
"roman": "gànglíng",
"word": "槓鈴"
},
{
"roman": "gànglíng",
"word": "杠铃"
},
{
"word": "法鈴"
},
{
"word": "法铃"
},
{
"word": "淋鈴"
},
{
"word": "淋铃"
},
{
"word": "牆鈴"
},
{
"word": "墙铃"
},
{
"word": "盜鈴掩耳"
},
{
"word": "盗铃掩耳"
},
{
"roman": "pènglíng",
"word": "碰鈴"
},
{
"roman": "pènglíng",
"word": "碰铃"
},
{
"word": "簷鈴"
},
{
"word": "檐铃"
},
{
"word": "繫鈴解鈴"
},
{
"word": "系铃解铃"
},
{
"word": "虎項金鈴"
},
{
"word": "虎项金铃"
},
{
"word": "解鈴繫鈴"
},
{
"word": "解铃系铃"
},
{
"roman": "jiě líng hái xū xì líng rén",
"word": "解鈴還須繫鈴人"
},
{
"roman": "jiě líng hái xū xì líng rén",
"word": "解铃还须系铃人"
},
{
"word": "說鈴"
},
{
"word": "说铃"
},
{
"word": "警鈴"
},
{
"word": "警铃"
},
{
"word": "賣杖搖鈴"
},
{
"word": "卖杖摇铃"
},
{
"roman": "chēlíng",
"word": "車鈴"
},
{
"roman": "chēlíng",
"word": "车铃"
},
{
"word": "金鈴子"
},
{
"word": "金铃子"
},
{
"word": "釘鈴鐺鋃"
},
{
"word": "钉铃铛锒"
},
{
"word": "鈴鐸"
},
{
"word": "铃铎"
},
{
"roman": "língdang",
"word": "鈴鐺"
},
{
"roman": "língdang",
"word": "铃铛"
},
{
"word": "鈴鐺壽星"
},
{
"word": "铃铛寿星"
},
{
"word": "鈴閣"
},
{
"word": "铃阁"
},
{
"roman": "línggǔ",
"word": "鈴鼓"
},
{
"roman": "línggǔ",
"word": "铃鼓"
},
{
"word": "銀鈴般"
},
{
"word": "银铃般"
},
{
"roman": "luánlíng",
"word": "鑾鈴"
},
{
"roman": "luánlíng",
"word": "銮铃"
},
{
"roman": "ménlíng",
"word": "門鈴"
},
{
"roman": "ménlíng",
"word": "门铃"
},
{
"roman": "diànlíng",
"word": "電鈴"
},
{
"roman": "diànlíng",
"word": "电铃"
},
{
"word": "音樂電鈴"
},
{
"word": "音乐电铃"
},
{
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "響鈴"
},
{
"roman": "xiǎnglíng",
"word": "响铃"
},
{
"roman": "fēnglíng",
"word": "風鈴"
},
{
"roman": "fēnglíng",
"word": "风铃"
},
{
"word": "風鈴花"
},
{
"word": "风铃花"
},
{
"word": "馬鈴子"
},
{
"word": "马铃子"
},
{
"word": "馬鈴瓜"
},
{
"word": "马铃瓜"
},
{
"roman": "mǎlíngshǔ",
"word": "馬鈴薯"
},
{
"roman": "mǎlíngshǔ",
"word": "马铃薯"
},
{
"word": "鬧鈴"
},
{
"word": "闹铃"
},
{
"roman": "luánlíng",
"word": "鸞鈴"
},
{
"roman": "luánlíng",
"word": "鸾铃"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "鈴"
},
"expansion": "鈴",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "鈴",
"2": "れい",
"gloss": ""
},
"expansion": "鈴(れい) (rei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "鈴",
"2": "りん",
"gloss": ""
},
"expansion": "鈴(りん) (rin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "鈴",
"2": "れい",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "鈴",
"j2": "りん",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "鈴",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "鈴",
"v": "鈴",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (鈴):\n* → Japanese: 鈴(れい) (rei); 鈴(りん) (rin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れい",
"j2": "りん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (鈴):\n* → Japanese: 鈴(れい) (rei); 鈴(りん) (rin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (鈴):\n* → Japanese: 鈴(れい) (rei); 鈴(りん) (rin)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*mriŋ",
"4": "",
"5": "sound; noise; animal cry"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *mriŋ (“sound; noise; animal cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "鳴",
"2": "to make a sound"
},
"expansion": "鳴 (OC *mreŋ, “to make a sound”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "笙"
},
"expansion": "笙 (OC *sreŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "မြည်",
"3": "",
"4": "to make a sound"
},
"expansion": "Burmese မြည် (mrany, “to make a sound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *mriŋ (“sound; noise; animal cry”); cognate with 鳴 (OC *mreŋ, “to make a sound”), 笙 (OC *sreŋ), Burmese မြည် (mrany, “to make a sound”) (Schuessler, 2007; STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "鈴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell; chime"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"chime",
"chime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nan:鈴仔"
},
{
"word": "nan:䤝仔"
},
{
"word": "nan:䤝"
}
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Ling"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ling",
"Ling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "làng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lang²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lin²"
},
{
"zh-pron": "lìng"
},
{
"zh-pron": "lĭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "líng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ling"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lin"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "līng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "làng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "langˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lang²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "liang²"
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/li̯aŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lĭng"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leeng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"ipa": "/leŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*reːŋ/"
},
{
"ipa": "/liŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/li̯aŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/laŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/lin¹¹/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/l̃iŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/leŋ³³/"
},
{
"other": "/*reːŋ/"
}
],
"word": "鈴"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with raw sortkeys",
"zh:Musical instruments"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "rim"
},
"expansion": "English rim",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from English rim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鈴",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)",
"word": "軨"
},
{
"extra": "(“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)",
"word": "𫐉"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Car owners nowadays try to make their cars to have a better appearance and makes the car's wheel rim as large as possible. But do you car owners know what are the effects does a larger wheel rim have on the car?",
"ref": "2017 April 20, “【車主教室】車鈴越大制動越弱 雨天高危隨時水上飄”, in Apple Daily, archived from the original on 2021-06-21",
"text": "現今車主為了自己部車美觀，條鈴有咁大得咁大，但各位車主知唔知輪圈大一吋對部車有咩影響呢？",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 軨／𫐉 (“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)"
],
"links": [
[
"軨",
"軨#Cantonese"
],
[
"𫐉",
"𫐉#Cantonese"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 軨／𫐉 (“wheel rim”) (Classifier: 條／条 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "līng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling¹"
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɪŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "鈴"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鈴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鈴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.