See 金馬 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 金馬 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold horse"
],
"id": "en-金馬-zh-noun-Gh6Ojctg",
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"imperial court or capital"
],
"id": "en-金馬-zh-noun-muOLYMMn",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) imperial court or capital"
],
"synonyms": [
{
"word": "朝廷"
},
{
"word": "帝都"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Hanlin Academy scholar"
],
"id": "en-金馬-zh-noun-oqdqoRq2",
"links": [
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanlin Academy scholar"
],
"synonyms": [
{
"word": "翰林"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ"
},
{
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹma"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimbea"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kim maeX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/"
}
],
"word": "金馬"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉堂金馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉堂金马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "避世金馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "避世金马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīnmǎkè",
"word": "金馬客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīnmǎkè",
"word": "金马客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Jīnmǎjiǎng",
"word": "金馬獎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Jīnmǎjiǎng",
"word": "金马奖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Jīnmǎ Yùtáng",
"word": "金馬玉堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Jīnmǎ Yùtáng",
"word": "金马玉堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金馬碧雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金马碧鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金馬署"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金马署"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金馬門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金马门"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "金馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(～門) a gate in the Han dynasty where literati waited for imperial orders"
],
"id": "en-金馬-zh-name-tIz-ABuz",
"links": [
[
"門",
"門#Chinese"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"literati",
"literati"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～門) a gate in the Han dynasty where literati waited for imperial orders"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(～署) imperial library of the Han dynasty"
],
"id": "en-金馬-zh-name-iEPApBrs",
"links": [
[
"署",
"署#Chinese"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"library",
"library"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～署) imperial library of the Han dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Hànlínyuàn, “Hanlin Academy”",
"word": "翰林院"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative term for 翰林院 (Hànlínyuàn, “Hanlin Academy”)."
],
"id": "en-金馬-zh-name-vmwA0p~m",
"links": [
[
"翰林院",
"翰林院#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Alternative term for 翰林院 (Hànlínyuàn, “Hanlin Academy”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 7 13 45 0 0 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Fujian Province, Republic of China after 1949 (Short for 金門／金门 (Jīnmén) + 馬祖／马祖 (Mǎzǔ): “Kinmen and Matsu”.)"
],
"id": "en-金馬-zh-name-l1oYZw2V",
"links": [
[
"地區",
"地區#Chinese"
],
[
"金門",
"金門#Chinese"
],
[
"金门",
"金门#Chinese"
],
[
"馬祖",
"馬祖#Chinese"
],
[
"马祖",
"马祖#Chinese"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
]
],
"raw_glosses": [
"(～地區) Fujian Province, Republic of China after 1949 (Short for 金門／金门 (Jīnmén) + 馬祖／马祖 (Mǎzǔ): “Kinmen and Matsu”.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ"
},
{
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹma"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimbea"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kim maeX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/"
}
],
"word": "金馬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "金馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold horse"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
],
[
"horse",
"horse"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"imperial court or capital"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"court",
"court"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) imperial court or capital"
],
"synonyms": [
{
"word": "朝廷"
},
{
"word": "帝都"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Hanlin Academy scholar"
],
"links": [
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanlin Academy scholar"
],
"synonyms": [
{
"word": "翰林"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ"
},
{
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹma"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimbea"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kim maeX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/"
}
],
"word": "金馬"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "玉堂金馬"
},
{
"word": "玉堂金马"
},
{
"word": "避世金馬"
},
{
"word": "避世金马"
},
{
"roman": "jīnmǎkè",
"word": "金馬客"
},
{
"roman": "jīnmǎkè",
"word": "金马客"
},
{
"roman": "Jīnmǎjiǎng",
"word": "金馬獎"
},
{
"roman": "Jīnmǎjiǎng",
"word": "金马奖"
},
{
"roman": "Jīnmǎ Yùtáng",
"word": "金馬玉堂"
},
{
"roman": "Jīnmǎ Yùtáng",
"word": "金马玉堂"
},
{
"word": "金馬碧雞"
},
{
"word": "金马碧鸡"
},
{
"word": "金馬署"
},
{
"word": "金马署"
},
{
"word": "金馬門"
},
{
"word": "金马门"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "金馬",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"(～門) a gate in the Han dynasty where literati waited for imperial orders"
],
"links": [
[
"門",
"門#Chinese"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"literati",
"literati"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～門) a gate in the Han dynasty where literati waited for imperial orders"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"(～署) imperial library of the Han dynasty"
],
"links": [
[
"署",
"署#Chinese"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"library",
"library"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～署) imperial library of the Han dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Hànlínyuàn, “Hanlin Academy”",
"word": "翰林院"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Alternative term for 翰林院 (Hànlínyuàn, “Hanlin Academy”)."
],
"links": [
[
"翰林院",
"翰林院#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Alternative term for 翰林院 (Hànlínyuàn, “Hanlin Academy”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Fujian Province, Republic of China after 1949 (Short for 金門／金门 (Jīnmén) + 馬祖／马祖 (Mǎzǔ): “Kinmen and Matsu”.)"
],
"links": [
[
"地區",
"地區#Chinese"
],
[
"金門",
"金門#Chinese"
],
[
"金门",
"金门#Chinese"
],
[
"馬祖",
"馬祖#Chinese"
],
[
"马祖",
"马祖#Chinese"
],
[
"Kinmen",
"Kinmen"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
]
],
"raw_glosses": [
"(～地區) Fujian Province, Republic of China after 1949 (Short for 金門／金门 (Jīnmén) + 馬祖／马祖 (Mǎzǔ): “Kinmen and Matsu”.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ"
},
{
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-mǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньма"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹma"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Kim-bé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimbea"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kim maeX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim³³ be⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/"
}
],
"word": "金馬"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.