金針 in Chinese

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɐm⁵⁵ t͡sɐm⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kim⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /kim⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/ [Hokkien, Tong'an, Xiamen, Zhangzhou], /kim³³ t͡sam³³/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/, /kɐm⁵⁵ t͡sɐm⁵⁵/, /kim⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/, /kim⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/, /kim³³ t͡sam³³/, /t͡ɕin⁵⁵ t͡sən²¹/ Chinese transliterations: jīnzhēn [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄣㄓㄣ [Mandarin, bopomofo], gam¹ zam¹ [Cantonese, Jyutping], kim-chiam, kim-cham, ¹cin-tsen, jīnzhēn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jinjhen [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chin¹-chên¹ [Mandarin, Wade-Giles], jīn-jēn [Mandarin, Yale], jinjen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзиньчжэнь [Mandarin, Palladius], czinʹčžɛnʹ [Mandarin, Palladius], gām jām [Cantonese, Yale], gam¹ dzam¹ [Cantonese, Pinyin], gem¹ zem¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kim-chiam [Hokkien, POJ], kim-tsiam [Hokkien, Tai-lo], kimciafm [Hokkien, Phofsit-Daibuun], kim-cham [Hokkien, POJ], kim-tsam [Hokkien, Tai-lo], kimzafm [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ¹cin-tsen [Northern, Wu], cin^平 tsen [Northern, Wu], ¹jin-tsen [Northern, Wu], /t͡ɕin⁵⁵ t͡sən²¹/ [Northern, Wu] Forms: 金针 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 金針

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jīnzhēngū",
      "word": "金針菇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jīnzhēngū",
      "word": "金针菇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金針菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金针菜"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "金针",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "金針",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acupuncture needle"
      ],
      "id": "en-金針-zh-noun-jNnNMqJm",
      "links": [
        [
          "acupuncture",
          "acupuncture"
        ],
        [
          "needle",
          "needle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "secret; trick; key"
      ],
      "id": "en-金針-zh-noun-h6L6zyF9",
      "links": [
        [
          "secret",
          "secret"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ],
        [
          "key",
          "key"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) secret; trick; key"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 2 87 5",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 5 71 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 3 81 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daylily bud (used as an ingredient in some Chinese dishes such as hot and sour soup and moo shu pork)"
      ],
      "id": "en-金針-zh-noun-jx2p2rbc",
      "links": [
        [
          "daylily",
          "daylily"
        ],
        [
          "bud",
          "bud"
        ],
        [
          "hot and sour soup",
          "w:hot and sour soup"
        ],
        [
          "moo shu pork",
          "w:moo shu pork"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "needle or pin used in embroidery or sewing"
      ],
      "id": "en-金針-zh-noun-ioB7xZr7",
      "links": [
        [
          "needle",
          "needle"
        ],
        [
          "pin",
          "pin"
        ],
        [
          "embroidery",
          "embroidery"
        ],
        [
          "sewing",
          "sewing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) needle or pin used in embroidery or sewing"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzhēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄓㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ zam¹"
    },
    {
      "zh-pron": "kim-chiam"
    },
    {
      "zh-pron": "kim-cham"
    },
    {
      "zh-pron": "¹cin-tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzhēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinjhen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-chên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-jēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinjen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньчжэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹčžɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām jām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ dzam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ zem¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kim-chiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kim-tsiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kimciafm"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tong'an",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kim-cham"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kim-tsam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kimzafm"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ t͡sam³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹cin-tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "cin^平 tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹jin-tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sən²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡sɐm⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ t͡sam³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sən²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "huánghuācài",
      "word": "黃花菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "huánghuācài",
      "word": "黄花菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金針菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金针菜"
    }
  ],
  "word": "金針"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 金",
    "Chinese terms spelled with 針",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jīnzhēngū",
      "word": "金針菇"
    },
    {
      "roman": "jīnzhēngū",
      "word": "金针菇"
    },
    {
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金針菜"
    },
    {
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金针菜"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "金针",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "金針",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acupuncture needle"
      ],
      "links": [
        [
          "acupuncture",
          "acupuncture"
        ],
        [
          "needle",
          "needle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "secret; trick; key"
      ],
      "links": [
        [
          "secret",
          "secret"
        ],
        [
          "trick",
          "trick"
        ],
        [
          "key",
          "key"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) secret; trick; key"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "daylily bud (used as an ingredient in some Chinese dishes such as hot and sour soup and moo shu pork)"
      ],
      "links": [
        [
          "daylily",
          "daylily"
        ],
        [
          "bud",
          "bud"
        ],
        [
          "hot and sour soup",
          "w:hot and sour soup"
        ],
        [
          "moo shu pork",
          "w:moo shu pork"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "needle or pin used in embroidery or sewing"
      ],
      "links": [
        [
          "needle",
          "needle"
        ],
        [
          "pin",
          "pin"
        ],
        [
          "embroidery",
          "embroidery"
        ],
        [
          "sewing",
          "sewing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) needle or pin used in embroidery or sewing"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzhēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄓㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ zam¹"
    },
    {
      "zh-pron": "kim-chiam"
    },
    {
      "zh-pron": "kim-cham"
    },
    {
      "zh-pron": "¹cin-tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzhēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinjhen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-chên¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-jēn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jinjen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньчжэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹčžɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām jām"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ dzam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ zem¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡sɐm⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kim-chiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kim-tsiam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kimciafm"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tong'an",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "kim-cham"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "kim-tsam"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "kimzafm"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ t͡sam³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹cin-tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "cin^平 tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹jin-tsen"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sən²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡sɐm⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ t͡siam⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim⁴⁴⁻²² t͡siam⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/kim³³ t͡sam³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sən²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "huánghuācài",
      "word": "黃花菜"
    },
    {
      "roman": "huánghuācài",
      "word": "黄花菜"
    },
    {
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金針菜"
    },
    {
      "roman": "jīnzhēncài",
      "word": "金针菜"
    }
  ],
  "word": "金針"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (daylily bud): 黃花菜／黄花菜 (huánghuācài), 金針菜／金针菜 (jīnzhēncài) desc=daylily bud rest=黃花菜／黄花菜 (huánghuācài), 金針菜／金针菜 (jīnzhēncài) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
  "path": [
    "金針"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "金針",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"金針" meaning in Chinese

Noun