釋迦牟尼 in Chinese

IPA: /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/ [Hokkien, Taipei], /siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/, /sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/, /sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/, /siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/, /siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/ Chinese transliterations: Shìjiāmóuní [Mandarin, Pinyin], ㄕˋ ㄐㄧㄚㄇㄡˊ ㄋㄧˊ [Mandarin, bopomofo], sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴ [Cantonese, Jyutping], Sit-kâ-mèu-nì [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], Sek-khia-mô͘-nî, Shìjiāmóuní [Hanyu-Pinyin, Mandarin], Shìhjiamóuní [Mandarin, Tongyong-Pinyin], Shih⁴-chia¹-mou²-ni² [Mandarin, Wade-Giles], Shr̀-jyā-móu-ní [Mandarin, Yale], Shyhjiamouni [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], Шицзямоуни [Mandarin, Palladius], Šiczjamouni [Mandarin, Palladius], sīk gā màuh nèih [Cantonese, Yale], sik⁷ gaa¹ mau⁴ nei⁴ [Cantonese, Pinyin], xig¹ ga¹ meo⁴ néi⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], Sit-kâ-mèu-nì [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], xid` ga´ meuˇ niˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], xid⁵ ga¹ meu² ni² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], Sek-khia-mô͘-nî [Hokkien, POJ], Sik-khia-môo-nî [Hokkien, Tai-lo], sekqiamonii [Hokkien, Phofsit-Daibuun], syek kja mjuw nrij [Middle-Chinese] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Sanskrit शाक्यमुनि (Śākyamuni, “sage of the Śākyas”). Etymology templates: {{bor|zh|sa|शाक्यमुनि||sage of the Śākyas|tr=Śākyamuni}} Sanskrit शाक्यमुनि (Śākyamuni, “sage of the Śākyas”) Head templates: {{head|zh|proper noun}} 釋迦牟尼

Alternative forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "शाक्यमुनि",
        "4": "",
        "5": "sage of the Śākyas",
        "tr": "Śākyamuni"
      },
      "expansion": "Sanskrit शाक्यमुनि (Śākyamuni, “sage of the Śākyas”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शाक्यमुनि (Śākyamuni, “sage of the Śākyas”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "釋迦牟尼",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Śākyamuni; Gautama Buddha"
      ],
      "id": "en-釋迦牟尼-zh-name-7aEL4Zt6",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Śākyamuni",
          "Sakyamuni"
        ],
        [
          "Gautama",
          "Gautama"
        ],
        [
          "Buddha",
          "Buddha"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Śākyamuni; Gautama Buddha"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "釋迦文"
        },
        {
          "word": "能仁"
        },
        {
          "roman": "Fótuó",
          "word": "佛陀"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Shìjiāmóuní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
    },
    {
      "zh-pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Shìjiāmóuní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Shìhjiamóuní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Shih⁴-chia¹-mou²-ni²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Shr̀-jyā-móu-ní"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Shyhjiamouni"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Шицзямоуни"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Šiczjamouni"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sīk gā màuh nèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁷ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig¹ ga¹ meo⁴ néi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "xid` ga´ meuˇ niˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "xid⁵ ga¹ meu² ni²"
    },
    {
      "ipa": "/sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Sik-khia-môo-nî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sekqiamonii"
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syek kja mjuw nrij"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/"
    }
  ],
  "word": "釋迦牟尼"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "शाक्यमुनि",
        "4": "",
        "5": "sage of the Śākyas",
        "tr": "Śākyamuni"
      },
      "expansion": "Sanskrit शाक्यमुनि (Śākyamuni, “sage of the Śākyas”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit शाक्यमुनि (Śākyamuni, “sage of the Śākyas”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "釋迦牟尼",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proper nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese terms borrowed from Sanskrit",
        "Chinese terms derived from Sanskrit",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hakka lemmas",
        "Hakka proper nouns",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien proper nouns",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese terms with redundant script codes",
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "Śākyamuni; Gautama Buddha"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Śākyamuni",
          "Sakyamuni"
        ],
        [
          "Gautama",
          "Gautama"
        ],
        [
          "Buddha",
          "Buddha"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Śākyamuni; Gautama Buddha"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "釋迦文"
        },
        {
          "word": "能仁"
        }
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Shìjiāmóuní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄡˊ ㄋㄧˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sik¹ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
    },
    {
      "zh-pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Shìjiāmóuní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "Shìhjiamóuní"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "Shih⁴-chia¹-mou²-ni²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "Shr̀-jyā-móu-ní"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "Shyhjiamouni"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Шицзямоуни"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "Šiczjamouni"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sīk gā màuh nèih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sik⁷ gaa¹ mau⁴ nei⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xig¹ ga¹ meo⁴ néi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "Sit-kâ-mèu-nì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "xid` ga´ meuˇ niˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "xid⁵ ga¹ meu² ni²"
    },
    {
      "ipa": "/sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "Sek-khia-mô͘-nî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "Sik-khia-môo-nî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sekqiamonii"
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syek kja mjuw nrij"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ moʊ̯³⁵ ni³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ kaː⁵⁵ mɐu̯²¹ nei̯²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sit̚² ka²⁴ meu̯¹¹ ni¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/siɪk̚³²⁻⁴ kʰia⁴⁴⁻³³ mɔ̃²³⁻³³ nĩ²³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Fótuó",
      "word": "佛陀"
    }
  ],
  "word": "釋迦牟尼"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"釋迦牟尼" meaning in Chinese

Proper name

Alternative forms