See 醉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 醉 meaning in Chinese (20.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "似醉如痴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bànzuì",
"word": "半醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hēzuì",
"word": "喝醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如夢如醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如梦如醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如痴似醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rúchīrúzuì",
"word": "如痴如醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如醉初醒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如醉如夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如醉如梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如醉如狂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rúzuìrúchī",
"word": "如醉如痴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "如醉方醒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùzuì",
"word": "宿醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "山簡醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "山简醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xīnzuì",
"word": "心醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "惡醉強酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恶醉强酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憂心如醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忧心如醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憂心若醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "忧心若醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "我醉欲眠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打醉眼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "既醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénzuì",
"word": "沉醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "泥醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guànzuì",
"word": "灌醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "灞陵醉尉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爛醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烂醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爛醉如泥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "烂醉如泥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "痴然如醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眠花醉柳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "眾醉獨醒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "众醉独醒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怡心醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǐzuìjīnmí",
"word": "紙醉金迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhǐzuìjīnmí",
"word": "纸醉金迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自我陶醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "薄醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "貴妃醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贵妃醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mǎizuì",
"word": "買醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mǎizuì",
"word": "买醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "越扶越醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轟醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "轰醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mízuì",
"word": "迷醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔzuì",
"word": "酒醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酒醉飯飽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酒醉饭饱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hānzuì",
"word": "酣醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "酩酊大醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉中逐月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉兀兀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉厭厭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉厌厌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉咧咧兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉咧咧儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉如泥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉尉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìyì",
"word": "醉意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìtài",
"word": "醉態"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìtài",
"word": "醉态"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉打山門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉打山门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìquán",
"word": "醉拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìhàn",
"word": "醉漢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìhàn",
"word": "醉汉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"word": "醉生夢死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"word": "醉生梦死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìyǎn",
"word": "醉眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉翁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉翁之意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉翁亭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉聖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉圣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉臥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉卧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉舞狂歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìhuà",
"word": "醉話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìhuà",
"word": "醉话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìmaogūdōng",
"word": "醉貌咕咚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉貓兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉猫儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìxiāng",
"word": "醉鄉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìxiāng",
"word": "醉乡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìjiǔ",
"word": "醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉酒飽德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉酒饱德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìxūnxūn",
"word": "醉醺醺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉雷公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìguǐ",
"word": "醉鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "醉墨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金迷粉醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金迷紙醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "金迷纸醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "針灸麻醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "针灸麻醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "táozuì",
"word": "陶醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "電針麻醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "电针麻醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhānzuì",
"word": "霑醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhānzuì",
"word": "沾醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "霸陵醉尉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "顛張醉素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "颠张醉素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "飲醇自醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "饮醇自醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mǎzuìmù",
"word": "馬醉木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mǎzuìmù",
"word": "马醉木"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mázuì",
"word": "麻醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mázuìjì",
"word": "麻醉劑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mázuìjì",
"word": "麻醉剂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "麻醉藥品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "麻醉药品"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "醉"
},
"expansion": "醉",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "취(醉)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 취(醉) (chwi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "醉",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "醉",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "túy",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "醉"
},
"expansion": "→ Vietnamese: túy (醉)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "醉",
"2": "",
"3": "취",
"4": "túy",
"5": "",
"6": "",
"h": "醉",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "醉",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "醉",
"v": "醉",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (醉):\n* → Korean: 취(醉) (chwi)\n* → Vietnamese: túy (醉)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "취",
"4": "túy"
},
"expansion": "Sino-Xenic (醉):\n* → Korean: 취(醉) (chwi)\n* → Vietnamese: túy (醉)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (醉):\n* → Korean: 취(醉) (chwi)\n* → Vietnamese: túy (醉)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsuds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsuds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "酉//",
"3": "",
"4": "alcoholic drink",
"tr": "-"
},
"expansion": "酉 (“alcoholic drink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卒//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud</span>"
},
"expansion": "卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "酉",
"2": "卒",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "alcoholic drink"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsuds) : semantic 酉 (“alcoholic drink”) + phonetic 卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsuds) : semantic 酉 (“alcoholic drink”) + phonetic 卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 20 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 30 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 18 14 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholism",
"orig": "zh:Alcoholism",
"parents": [
"Drinking",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 19 14 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Drinking",
"orig": "zh:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 38 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become drunk",
"roman": "hēzuì",
"text": "喝醉",
"type": "example"
},
{
"english": "Happily and long into the night we drink; till all are drunk, there is no retiring.",
"ref": "厭厭夜飲，不醉無歸。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "厌厌夜饮，不醉无归。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nYàn yàn yè yǐn, bù zuì wú guī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Qu Yuan said: \"The whole world was muddy and I was clean alone; all men were drunk and I was sober alone; and I was exiled for that!\"",
"ref": "漁父見而問之曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯！」 屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "渔父见而问之曰：「子非三闾大夫与？何故至于斯！」\n屈原曰：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nYúfù jiàn ér wèn zhī yuē: “Zǐ fēi sānlǘdàfū yú? Hégù zhì yú sī!”\nQū Yuán yuē: “Jǔshì jiē zhuó wǒ dú qīng, zhòngrén jiē zuì wǒ dú xǐng, shìyǐ jiàn fàng!” [Pinyin]\nThe fisherman saw him and asked: \"Were you not the sanlü dafu [a high position in the Chu court]? How have you ended up like this?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become drunk; to become intoxicated"
],
"id": "en-醉-zh-character-aeu1Y2AQ",
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"intoxicated",
"intoxicated"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 20 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 30 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 38 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When they were allowed this, they made the earlier attendants drink alcohol, making them drunk; stole their horses; and presented them to Zichang. Zichang then let the marquis return to Tang.",
"ref": "許之，飲先從者酒，醉之，竊馬而獻之子常，子常歸唐侯。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "许之，饮先从者酒，醉之，窃马而献之子常，子常归唐侯。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXǔ zhī, yǐn xiān cóng zhě jiǔ, zuì zhī, qiè mǎ ér xiàn zhī Zǐcháng, Zǐcháng guī Táng hóu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Alcohol does not intoxicate men, men are intoxicated by themselves; women do not infatuate men, men are infatuated by themselves.",
"ref": "酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。 [Written Vernacular Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Plum in the Golden Vase, circa 1610 CE\nJiǔ bù zuì rén rén zì zuì, sè bù mí rén rén zì mí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intoxicate; to make someone drunk"
],
"id": "en-醉-zh-character-PFvL46Bp",
"links": [
[
"intoxicate",
"intoxicate"
],
[
"drunk",
"drunk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 20 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 30 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 38 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be infatuated with",
"roman": "zuìxīn",
"text": "醉心",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be fascinated with; to be enchanted by; to be crazy about; to be addicted to"
],
"id": "en-醉-zh-character-gV7LN-Mo",
"links": [
[
"fascinated",
"fascinated"
],
[
"enchanted",
"enchanted"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"addicted",
"addicted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 20 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 30 20",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 38 12",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "drunken shrimp (dish name)",
"roman": "zuìxiā",
"text": "醉蝦／醉虾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marinate in cooking wine"
],
"id": "en-醉-zh-character-KPSMlFJo",
"links": [
[
"marinate",
"marinate"
],
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zui⁴"
},
{
"zh-pron": "cói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zui³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"ipa": "/tui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cói"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuix"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsùi"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tswijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tsu[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsuds/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sø³⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ʔsuds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hēzuì",
"word": "喝醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hēgāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "喝高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénzuì",
"word": "沉醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔzuì",
"word": "酒醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hānzuì",
"word": "酣醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìjiǔ",
"word": "醉酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhānzuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "霑醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhānzuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沾醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "飲醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "饮醉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rùmí",
"word": "入迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "沉湎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénnì",
"word": "沉溺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénmí",
"word": "沉迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chénxiàn",
"word": "沉陷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "熱咬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "热咬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngmó",
"word": "瘋魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēngmó",
"word": "疯魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "眩著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "眩着"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zháomí",
"word": "著迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zháomí",
"word": "着迷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míliàn",
"word": "迷戀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "míliàn",
"word": "迷恋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiànrù",
"word": "陷入"
}
],
"word": "醉"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Alcoholism",
"zh:Drinking",
"zh:Thinking"
],
"derived": [
{
"word": "似醉如痴"
},
{
"roman": "bànzuì",
"word": "半醉"
},
{
"roman": "hēzuì",
"word": "喝醉"
},
{
"word": "大醉"
},
{
"word": "如夢如醉"
},
{
"word": "如梦如醉"
},
{
"word": "如痴似醉"
},
{
"roman": "rúchīrúzuì",
"word": "如痴如醉"
},
{
"word": "如醉初醒"
},
{
"word": "如醉如夢"
},
{
"word": "如醉如梦"
},
{
"word": "如醉如狂"
},
{
"roman": "rúzuìrúchī",
"word": "如醉如痴"
},
{
"word": "如醉方醒"
},
{
"roman": "sùzuì",
"word": "宿醉"
},
{
"word": "山簡醉酒"
},
{
"word": "山简醉酒"
},
{
"roman": "xīnzuì",
"word": "心醉"
},
{
"word": "惡醉強酒"
},
{
"word": "恶醉强酒"
},
{
"word": "憂心如醉"
},
{
"word": "忧心如醉"
},
{
"word": "憂心若醉"
},
{
"word": "忧心若醉"
},
{
"word": "我醉欲眠"
},
{
"word": "打醉眼子"
},
{
"word": "既醉"
},
{
"roman": "chénzuì",
"word": "沉醉"
},
{
"word": "泥醉"
},
{
"roman": "guànzuì",
"word": "灌醉"
},
{
"word": "灞陵醉尉"
},
{
"word": "爛醉"
},
{
"word": "烂醉"
},
{
"word": "爛醉如泥"
},
{
"word": "烂醉如泥"
},
{
"word": "痴然如醉"
},
{
"word": "眠花醉柳"
},
{
"word": "眾醉獨醒"
},
{
"word": "众醉独醒"
},
{
"word": "神怡心醉"
},
{
"roman": "zhǐzuìjīnmí",
"word": "紙醉金迷"
},
{
"roman": "zhǐzuìjīnmí",
"word": "纸醉金迷"
},
{
"word": "自我陶醉"
},
{
"word": "薄醉"
},
{
"word": "貴妃醉酒"
},
{
"word": "贵妃醉酒"
},
{
"roman": "mǎizuì",
"word": "買醉"
},
{
"roman": "mǎizuì",
"word": "买醉"
},
{
"word": "越扶越醉"
},
{
"word": "轟醉"
},
{
"word": "轰醉"
},
{
"roman": "mízuì",
"word": "迷醉"
},
{
"roman": "jiǔzuì",
"word": "酒醉"
},
{
"word": "酒醉飯飽"
},
{
"word": "酒醉饭饱"
},
{
"roman": "hānzuì",
"word": "酣醉"
},
{
"word": "酩酊大醉"
},
{
"word": "醉中逐月"
},
{
"word": "醉兀兀"
},
{
"word": "醉厭厭"
},
{
"word": "醉厌厌"
},
{
"word": "醉咧咧兒"
},
{
"word": "醉咧咧儿"
},
{
"word": "醉如泥"
},
{
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妝"
},
{
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妆"
},
{
"word": "醉尉"
},
{
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"roman": "zuìyì",
"word": "醉意"
},
{
"roman": "zuìtài",
"word": "醉態"
},
{
"roman": "zuìtài",
"word": "醉态"
},
{
"word": "醉打山門"
},
{
"word": "醉打山门"
},
{
"roman": "zuìquán",
"word": "醉拳"
},
{
"roman": "zuìhàn",
"word": "醉漢"
},
{
"roman": "zuìhàn",
"word": "醉汉"
},
{
"word": "醉瓜"
},
{
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"word": "醉生夢死"
},
{
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"word": "醉生梦死"
},
{
"roman": "zuìyǎn",
"word": "醉眼"
},
{
"word": "醉翁"
},
{
"word": "醉翁之意"
},
{
"word": "醉翁亭"
},
{
"word": "醉聖"
},
{
"word": "醉圣"
},
{
"word": "醉臥"
},
{
"word": "醉卧"
},
{
"word": "醉舞狂歌"
},
{
"word": "醉蟹"
},
{
"roman": "zuìhuà",
"word": "醉話"
},
{
"roman": "zuìhuà",
"word": "醉话"
},
{
"roman": "zuìmaogūdōng",
"word": "醉貌咕咚"
},
{
"word": "醉貓兒"
},
{
"word": "醉猫儿"
},
{
"roman": "zuìxiāng",
"word": "醉鄉"
},
{
"roman": "zuìxiāng",
"word": "醉乡"
},
{
"roman": "zuìjiǔ",
"word": "醉酒"
},
{
"word": "醉酒飽德"
},
{
"word": "醉酒饱德"
},
{
"roman": "zuìxūnxūn",
"word": "醉醺醺"
},
{
"word": "醉雷公"
},
{
"roman": "zuìguǐ",
"word": "醉鬼"
},
{
"word": "醉墨"
},
{
"word": "金迷粉醉"
},
{
"word": "金迷紙醉"
},
{
"word": "金迷纸醉"
},
{
"word": "針灸麻醉"
},
{
"word": "针灸麻醉"
},
{
"roman": "táozuì",
"word": "陶醉"
},
{
"word": "電針麻醉"
},
{
"word": "电针麻醉"
},
{
"roman": "zhānzuì",
"word": "霑醉"
},
{
"roman": "zhānzuì",
"word": "沾醉"
},
{
"word": "霸陵醉尉"
},
{
"word": "顛張醉素"
},
{
"word": "颠张醉素"
},
{
"word": "飲醇自醉"
},
{
"word": "饮醇自醉"
},
{
"roman": "mǎzuìmù",
"word": "馬醉木"
},
{
"roman": "mǎzuìmù",
"word": "马醉木"
},
{
"roman": "mázuì",
"word": "麻醉"
},
{
"roman": "mázuìjì",
"word": "麻醉劑"
},
{
"roman": "mázuìjì",
"word": "麻醉剂"
},
{
"word": "麻醉藥品"
},
{
"word": "麻醉药品"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "醉"
},
"expansion": "醉",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "취(醉)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 취(醉) (chwi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "醉",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "醉",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "túy",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "醉"
},
"expansion": "→ Vietnamese: túy (醉)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "醉",
"2": "",
"3": "취",
"4": "túy",
"5": "",
"6": "",
"h": "醉",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "醉",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "醉",
"v": "醉",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (醉):\n* → Korean: 취(醉) (chwi)\n* → Vietnamese: túy (醉)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "취",
"4": "túy"
},
"expansion": "Sino-Xenic (醉):\n* → Korean: 취(醉) (chwi)\n* → Vietnamese: túy (醉)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (醉):\n* → Korean: 취(醉) (chwi)\n* → Vietnamese: túy (醉)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsuds"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsuds)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "酉//",
"3": "",
"4": "alcoholic drink",
"tr": "-"
},
"expansion": "酉 (“alcoholic drink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "卒//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud</span>"
},
"expansion": "卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "酉",
"2": "卒",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "alcoholic drink"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsuds) : semantic 酉 (“alcoholic drink”) + phonetic 卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsuds) : semantic 酉 (“alcoholic drink”) + phonetic 卒 (OC *ʔsuːd, *sʰuːd, *ʔsud).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "醉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to become drunk",
"roman": "hēzuì",
"text": "喝醉",
"type": "example"
},
{
"english": "Happily and long into the night we drink; till all are drunk, there is no retiring.",
"ref": "厭厭夜飲，不醉無歸。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "厌厌夜饮，不醉无归。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nYàn yàn yè yǐn, bù zuì wú guī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Qu Yuan said: \"The whole world was muddy and I was clean alone; all men were drunk and I was sober alone; and I was exiled for that!\"",
"ref": "漁父見而問之曰：「子非三閭大夫與？何故至於斯！」 屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "渔父见而问之曰：「子非三闾大夫与？何故至于斯！」\n屈原曰：「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE\nYúfù jiàn ér wèn zhī yuē: “Zǐ fēi sānlǘdàfū yú? Hégù zhì yú sī!”\nQū Yuán yuē: “Jǔshì jiē zhuó wǒ dú qīng, zhòngrén jiē zuì wǒ dú xǐng, shìyǐ jiàn fàng!” [Pinyin]\nThe fisherman saw him and asked: \"Were you not the sanlü dafu [a high position in the Chu court]? How have you ended up like this?\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become drunk; to become intoxicated"
],
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"intoxicated",
"intoxicated"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When they were allowed this, they made the earlier attendants drink alcohol, making them drunk; stole their horses; and presented them to Zichang. Zichang then let the marquis return to Tang.",
"ref": "許之，飲先從者酒，醉之，竊馬而獻之子常，子常歸唐侯。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "许之，饮先从者酒，醉之，窃马而献之子常，子常归唐侯。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nXǔ zhī, yǐn xiān cóng zhě jiǔ, zuì zhī, qiè mǎ ér xiàn zhī Zǐcháng, Zǐcháng guī Táng hóu. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Alcohol does not intoxicate men, men are intoxicated by themselves; women do not infatuate men, men are infatuated by themselves.",
"ref": "酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。 [Written Vernacular Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: The Plum in the Golden Vase, circa 1610 CE\nJiǔ bù zuì rén rén zì zuì, sè bù mí rén rén zì mí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intoxicate; to make someone drunk"
],
"links": [
[
"intoxicate",
"intoxicate"
],
[
"drunk",
"drunk"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be infatuated with",
"roman": "zuìxīn",
"text": "醉心",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be fascinated with; to be enchanted by; to be crazy about; to be addicted to"
],
"links": [
[
"fascinated",
"fascinated"
],
[
"enchanted",
"enchanted"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"addicted",
"addicted"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "drunken shrimp (dish name)",
"roman": "zuìxiā",
"text": "醉蝦／醉虾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to marinate in cooking wine"
],
"links": [
[
"marinate",
"marinate"
],
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zui⁴"
},
{
"zh-pron": "cói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zui³"
},
{
"zh-pron": "⁵tsoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czuj"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu³"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"ipa": "/tui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cói"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuix"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsùi"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tswijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.tsu[t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsuds/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/tui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sui²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sø³⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ʔsuds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēzuì",
"word": "喝醉"
},
{
"roman": "hēgāo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "喝高"
},
{
"roman": "chénzuì",
"word": "沉醉"
},
{
"roman": "jiǔzuì",
"word": "酒醉"
},
{
"roman": "hānzuì",
"word": "酣醉"
},
{
"roman": "zuìjiǔ",
"word": "醉酒"
},
{
"roman": "zhānzuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "霑醉"
},
{
"roman": "zhānzuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沾醉"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "飲醉"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "饮醉"
},
{
"roman": "rùmí",
"word": "入迷"
},
{
"roman": "chénmiǎn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "沉湎"
},
{
"roman": "chénnì",
"word": "沉溺"
},
{
"roman": "chénmí",
"word": "沉迷"
},
{
"roman": "chénxiàn",
"word": "沉陷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "熱咬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "热咬"
},
{
"roman": "fēngmó",
"word": "瘋魔"
},
{
"roman": "fēngmó",
"word": "疯魔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "眩著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "眩着"
},
{
"roman": "zháomí",
"word": "著迷"
},
{
"roman": "zháomí",
"word": "着迷"
},
{
"roman": "míliàn",
"word": "迷戀"
},
{
"roman": "míliàn",
"word": "迷恋"
},
{
"roman": "zuìxīn",
"word": "醉心"
},
{
"roman": "xiànrù",
"word": "陷入"
}
],
"word": "醉"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"醉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "醉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.