See 酒仙 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 酒仙 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "酒仙"
},
"expansion": "酒仙",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "酒仙",
"2": "しゅせん",
"gloss": ""
},
"expansion": "酒仙(しゅせん) (shusen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주선(酒仙)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주선(酒仙) (juseon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tửu tiên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "酒仙"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tửu tiên (酒仙)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "酒仙",
"2": "しゅせん",
"3": "주선",
"4": "tửu tiên",
"5": "",
"6": "",
"h": "酒仙",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "酒仙",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "酒仙",
"v": "酒仙",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (酒仙):\n* → Japanese: 酒仙(しゅせん) (shusen)\n* → Korean: 주선(酒仙) (juseon)\n* → Vietnamese: tửu tiên (酒仙)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅせん",
"3": "주선",
"4": "tửu tiên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (酒仙):\n* → Japanese: 酒仙(しゅせん) (shusen)\n* → Korean: 주선(酒仙) (juseon)\n* → Vietnamese: tửu tiên (酒仙)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (酒仙):\n* → Japanese: 酒仙(しゅせん) (shusen)\n* → Korean: 주선(酒仙) (juseon)\n* → Vietnamese: tửu tiên (酒仙)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "酒仙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Alcoholism",
"orig": "zh:Alcoholism",
"parents": [
"Drinking",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I, the drunkard, have befriended the town's hidden one; you, lady hero, are a woman of letters!",
"ref": "From: 《贈妓》 (\"To a Courtesan\"), Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s",
"roman": "Juseon gyo sieun, yeo hyeop si munin. [Sino-Korean]",
"text": "酒仙交市隱，女俠是文人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who loves drinking alcohol"
],
"id": "en-酒仙-zh-noun-MR9TT-or",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one who loves drinking alcohol"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǔguǐ",
"word": "酒鬼"
},
{
"word": "酒黏"
},
{
"roman": "jiǔtú",
"word": "酒徒"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǔxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"zh-pron": "chiú-sian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǔxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǒusian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu³-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǒu-syān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeoushian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjusjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiú-sian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiú-sian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciwsiefn"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
}
],
"word": "酒仙"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "酒仙"
},
"expansion": "酒仙",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "酒仙",
"2": "しゅせん",
"gloss": ""
},
"expansion": "酒仙(しゅせん) (shusen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "주선(酒仙)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 주선(酒仙) (juseon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tửu tiên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "酒仙"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tửu tiên (酒仙)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "酒仙",
"2": "しゅせん",
"3": "주선",
"4": "tửu tiên",
"5": "",
"6": "",
"h": "酒仙",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "酒仙",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "酒仙",
"v": "酒仙",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (酒仙):\n* → Japanese: 酒仙(しゅせん) (shusen)\n* → Korean: 주선(酒仙) (juseon)\n* → Vietnamese: tửu tiên (酒仙)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅせん",
"3": "주선",
"4": "tửu tiên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (酒仙):\n* → Japanese: 酒仙(しゅせん) (shusen)\n* → Korean: 주선(酒仙) (juseon)\n* → Vietnamese: tửu tiên (酒仙)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (酒仙):\n* → Japanese: 酒仙(しゅせん) (shusen)\n* → Korean: 주선(酒仙) (juseon)\n* → Vietnamese: tửu tiên (酒仙)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "酒仙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Alcoholism",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "I, the drunkard, have befriended the town's hidden one; you, lady hero, are a woman of letters!",
"ref": "From: 《贈妓》 (\"To a Courtesan\"), Kim Byeong'yeon (金炳淵), 1800s",
"roman": "Juseon gyo sieun, yeo hyeop si munin. [Sino-Korean]",
"text": "酒仙交市隱，女俠是文人。 [Korean Literary Sinitic, trad.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who loves drinking alcohol"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"alcohol",
"alcohol"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) one who loves drinking alcohol"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǔxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"zh-pron": "chiú-sian"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǔxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǒusian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu³-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǒu-syān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeoushian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюсянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjusjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiú-sian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiú-sian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciwsiefn"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǔguǐ",
"word": "酒鬼"
},
{
"word": "酒黏"
},
{
"roman": "jiǔtú",
"word": "酒徒"
}
],
"word": "酒仙"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"酒仙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "酒仙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"酒仙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "酒仙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"酒仙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "酒仙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.