連環計 in Chinese

IPA: /li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕi⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /liːn²¹ waːn²¹ kɐi̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /liaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ koi²¹³/ [Sinological-IPA, Teochew], /li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕi⁵¹/, /liːn²¹ waːn²¹ kɐi̯³³/, /liaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ koi²¹³/ Chinese transliterations: liánhuánjì [Mandarin, Pinyin], ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ [Mandarin, bopomofo], lin⁴ waan⁴ gai³ [Cantonese, Jyutping], liang⁵ huang⁵ goi³, liánhuánjì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], liánhuánjì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], lien²-huan²-chi⁴ [Mandarin, Wade-Giles], lyán-hwán-jì [Mandarin, Yale], lianhwanjih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ляньхуаньцзи [Mandarin, Palladius], ljanʹxuanʹczi [Mandarin, Palladius], lìhn wàahn gai [Cantonese, Yale], lin⁴ waan⁴ gai³ [Cantonese, Pinyin], lin⁴ wan⁴ gei³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], liang⁵ huang⁵ goi³ [Peng'im, Teochew], liâng huâng kòi [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Stratagem #35 in the Thirty-Six Stratagems: : In important matters, one should use several stratagems applied simultaneously after another as in a chain of stratagems. Keep different plans operating in an overall scheme; however, in this manner if any one strategy fails, then the chain breaks and the whole scheme fails. Head templates: {{head|zh|noun}} 連環計

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Stratagem #35 in the Thirty-Six Stratagems:\n: In important matters, one should use several stratagems applied simultaneously after another as in a chain of stratagems. Keep different plans operating in an overall scheme; however, in this manner if any one strategy fails, then the chain breaks and the whole scheme fails.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "連環計",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thirty-Six Stratagems",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "set of interlinked plots"
      ],
      "id": "en-連環計-zh-noun-BXrGl9gn",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "interlinked",
          "interlinked"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "fǎnjiànjì",
          "word": "反間計"
        },
        {
          "roman": "fǎnjiànjì",
          "word": "反间计"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Thirty-Six Stratagems"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liánhuánjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lin⁴ waan⁴ gai³"
    },
    {
      "zh-pron": "liang⁵ huang⁵ goi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liánhuánjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liánhuánjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lien²-huan²-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyán-hwán-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lianhwanjih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ляньхуаньцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljanʹxuanʹczi"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lìhn wàahn gai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lin⁴ waan⁴ gai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lin⁴ wan⁴ gei³"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ waːn²¹ kɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liang⁵ huang⁵ goi³"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liâng huâng kòi"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ koi²¹³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ waːn²¹ kɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ koi²¹³/"
    }
  ],
  "word": "連環計"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Stratagem #35 in the Thirty-Six Stratagems:\n: In important matters, one should use several stratagems applied simultaneously after another as in a chain of stratagems. Keep different plans operating in an overall scheme; however, in this manner if any one strategy fails, then the chain breaks and the whole scheme fails.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "連環計",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "fǎnjiànjì",
      "word": "反間計"
    },
    {
      "roman": "fǎnjiànjì",
      "word": "反间计"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew nouns",
        "Thirty-Six Stratagems"
      ],
      "glosses": [
        "set of interlinked plots"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "interlinked",
          "interlinked"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Thirty-Six Stratagems"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liánhuánjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "lin⁴ waan⁴ gai³"
    },
    {
      "zh-pron": "liang⁵ huang⁵ goi³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "liánhuánjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "liánhuánjì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "lien²-huan²-chi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lyán-hwán-jì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "lianhwanjih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ляньхуаньцзи"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "ljanʹxuanʹczi"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "lìhn wàahn gai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "lin⁴ waan⁴ gai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "lin⁴ wan⁴ gei³"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ waːn²¹ kɐi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liang⁵ huang⁵ goi³"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "liâng huâng kòi"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ koi²¹³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ xu̯än³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ waːn²¹ kɐi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵⁻¹¹ koi²¹³/"
    }
  ],
  "word": "連環計"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"連環計" meaning in Chinese

Noun