"逐鹿" meaning in Chinese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "中原逐鹿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "斬蛇逐鹿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "斩蛇逐鹿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhúlùzhōngyuán",
      "word": "逐鹿中原"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
      "roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
      "roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "逐鹿",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to pursue the deer",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to fight for the throne"
      ],
      "id": "en-逐鹿-zh-verb-JE7e--pS",
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, historical) to fight for the throne"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
      ],
      "id": "en-逐鹿-zh-verb-J9RyQbJ4",
      "links": [
        [
          "vie",
          "vie"
        ],
        [
          "supremacy",
          "supremacy"
        ],
        [
          "compete",
          "compete"
        ],
        [
          "market",
          "market"
        ],
        [
          "competition",
          "competition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhúlù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhúlù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhúlù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chu²-lu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jú-lù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jwuluh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжулу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžulu"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Qin dynasty"
  ],
  "word": "逐鹿"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 逐",
    "Chinese terms spelled with 鹿",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "中原逐鹿"
    },
    {
      "word": "斬蛇逐鹿"
    },
    {
      "word": "斩蛇逐鹿"
    },
    {
      "roman": "zhúlùzhōngyuán",
      "word": "逐鹿中原"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
      "roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
      "raw_tags": [
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
      "roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "逐鹿",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "to pursue the deer",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "to fight for the throne"
      ],
      "links": [
        [
          "fight",
          "fight"
        ],
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, historical) to fight for the throne"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
      ],
      "links": [
        [
          "vie",
          "vie"
        ],
        [
          "supremacy",
          "supremacy"
        ],
        [
          "compete",
          "compete"
        ],
        [
          "market",
          "market"
        ],
        [
          "competition",
          "competition"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhúlù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhúlù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhúlù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chu²-lu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jú-lù"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jwuluh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжулу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžulu"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Qin dynasty"
  ],
  "word": "逐鹿"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "逐鹿"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "逐鹿",
  "trace": ""
}