See 逐鹿 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "中原逐鹿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斬蛇逐鹿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斩蛇逐鹿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhúlùzhōngyuán",
"word": "逐鹿中原"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。",
"type": "quote"
},
{
"english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。",
"type": "quote"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "逐鹿",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to pursue the deer",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fight for the throne"
],
"id": "en-逐鹿-zh-verb-JE7e--pS",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"throne",
"throne"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, historical) to fight for the throne"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
],
"id": "en-逐鹿-zh-verb-J9RyQbJ4",
"links": [
[
"vie",
"vie"
],
[
"supremacy",
"supremacy"
],
[
"compete",
"compete"
],
[
"market",
"market"
],
[
"competition",
"competition"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžulu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Qin dynasty"
],
"word": "逐鹿"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 逐",
"Chinese terms spelled with 鹿",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "中原逐鹿"
},
{
"word": "斬蛇逐鹿"
},
{
"word": "斩蛇逐鹿"
},
{
"roman": "zhúlùzhōngyuán",
"word": "逐鹿中原"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。",
"type": "quote"
},
{
"english": "After Qin lost its deer (as a metaphor for throne), everyone was chasing for it. Then those who had outstanding talents and could act quickly could obtain it first.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāo cái jí zú zhě xiān dé yān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。",
"type": "quote"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "逐鹿",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to pursue the deer",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"to fight for the throne"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"throne",
"throne"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, historical) to fight for the throne"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
],
"links": [
[
"vie",
"vie"
],
[
"supremacy",
"supremacy"
],
[
"compete",
"compete"
],
[
"market",
"market"
],
[
"competition",
"competition"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to vie for supremacy; to compete (in a market or a competition)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжулу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžulu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lu⁵¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Qin dynasty"
],
"word": "逐鹿"
}
Download raw JSONL data for 逐鹿 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"逐鹿"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逐鹿",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.