See 逆行 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nìxíngzhě",
"word": "逆行者"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "逆行"
},
"expansion": "逆行",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逆行",
"2": "ぎゃっこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "역행(逆行)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "逆行",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逆行",
"2": "ぎゃっこう",
"3": "역행",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "逆行",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "逆行",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "逆行",
"v": "逆行",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (逆行):\n* → Japanese: 逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)\n* → Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぎゃっこう",
"3": "역행"
},
"expansion": "Sino-Xenic (逆行):\n* → Japanese: 逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)\n* → Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (逆行):\n* → Japanese: 逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)\n* → Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "逆行",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitve"
},
"expansion": "(intransitve)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vehicles",
"orig": "zh:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go in the wrong direction; to drive against traffic"
],
"id": "en-逆行-zh-verb-qtEpPR~D",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"go in",
"go in"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"traffic",
"traffic"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vehicles) to go in the wrong direction; to drive against traffic"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Astronomy",
"orig": "zh:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to retrograde"
],
"id": "en-逆行-zh-verb-likPqTvn",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"retrograde",
"retrograde"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) to retrograde"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 27 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hero in harm's way",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nìxíngzhě",
"text": "逆行者",
"type": "example"
},
{
"english": "Dozens of streets in Germany are named after Georg Elser, multiple monuments standing in his honor, commemorating this solitary warrior who defied the tide.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Rújīn zài Déguó shùshí tiáo jiēdào yǐ Georg Elser de míngzì mìngmíng, háiyǒu duō zuò jìniànbēi wèi qí chùlì, yǐ jìniàn zhèwèi gūdú nìxíng de yǒngzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如今在德國數十條街道以Georg Elser的名字命名，還有多座紀念碑為其矗立，以紀念這位孤獨逆行的勇者。",
"type": "example"
},
{
"english": "Dozens of streets in Germany are named after Georg Elser, multiple monuments standing in his honor, commemorating this solitary warrior who defied the tide.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Rújīn zài Déguó shùshí tiáo jiēdào yǐ Georg Elser de míngzì mìngmíng, háiyǒu duō zuò jìniànbēi wèi qí chùlì, yǐ jìniàn zhèwèi gūdú nìxíng de yǒngzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如今在德国数十条街道以Georg Elser的名字命名，还有多座纪念碑为其矗立，以纪念这位孤独逆行的勇者。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be contrary to the common run"
],
"id": "en-逆行-zh-verb-Xiw~nGvr",
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"common run",
"common run"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) to be contrary to the common run"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gia̍k-hêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ge̍k-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gêh⁸ gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nì-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nihshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нисин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nisin"
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶ heng⁴"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gia̍k-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giagheeng"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gi̍k-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gegheeng"
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ke̍h kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/keʔ⁴⁻² kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/keʔ⁴⁻² kĩã⁵⁵/"
}
],
"word": "逆行"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms spelled with 逆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nìxíngzhě",
"word": "逆行者"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "逆行"
},
"expansion": "逆行",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逆行",
"2": "ぎゃっこう",
"gloss": ""
},
"expansion": "逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "역행(逆行)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "逆行",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "逆行",
"2": "ぎゃっこう",
"3": "역행",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "逆行",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "逆行",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "逆行",
"v": "逆行",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (逆行):\n* → Japanese: 逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)\n* → Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぎゃっこう",
"3": "역행"
},
"expansion": "Sino-Xenic (逆行):\n* → Japanese: 逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)\n* → Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (逆行):\n* → Japanese: 逆行(ぎゃっこう) (gyakkō)\n* → Korean: 역행(逆行) (yeokhaeng)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "逆行",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitve"
},
"expansion": "(intransitve)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Vehicles"
],
"glosses": [
"to go in the wrong direction; to drive against traffic"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"go in",
"go in"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"traffic",
"traffic"
]
],
"raw_glosses": [
"(of vehicles) to go in the wrong direction; to drive against traffic"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
]
},
{
"categories": [
"zh:Astronomy"
],
"glosses": [
"to retrograde"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"retrograde",
"retrograde"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) to retrograde"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hero in harm's way",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nìxíngzhě",
"text": "逆行者",
"type": "example"
},
{
"english": "Dozens of streets in Germany are named after Georg Elser, multiple monuments standing in his honor, commemorating this solitary warrior who defied the tide.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Rújīn zài Déguó shùshí tiáo jiēdào yǐ Georg Elser de míngzì mìngmíng, háiyǒu duō zuò jìniànbēi wèi qí chùlì, yǐ jìniàn zhèwèi gūdú nìxíng de yǒngzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如今在德國數十條街道以Georg Elser的名字命名，還有多座紀念碑為其矗立，以紀念這位孤獨逆行的勇者。",
"type": "example"
},
{
"english": "Dozens of streets in Germany are named after Georg Elser, multiple monuments standing in his honor, commemorating this solitary warrior who defied the tide.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Rújīn zài Déguó shùshí tiáo jiēdào yǐ Georg Elser de míngzì mìngmíng, háiyǒu duō zuò jìniànbēi wèi qí chùlì, yǐ jìniàn zhèwèi gūdú nìxíng de yǒngzhě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "如今在德国数十条街道以Georg Elser的名字命名，还有多座纪念碑为其矗立，以纪念这位孤独逆行的勇者。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be contrary to the common run"
],
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"common run",
"common run"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) to be contrary to the common run"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gia̍k-hêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ge̍k-hêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gêh⁸ gian⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìxíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìsíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nì-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nihshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нисин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nisin"
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk hàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹ hang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶ heng⁴"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² hɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gia̍k-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giagheeng"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gi̍k-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gegheeng"
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ke̍h kiâⁿ"
},
{
"ipa": "/keʔ⁴⁻² kĩã⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² hɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiak̚²⁴⁻² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪk̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/keʔ⁴⁻² kĩã⁵⁵/"
}
],
"word": "逆行"
}
Download raw JSONL data for 逆行 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"逆行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逆行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"逆行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逆行",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"逆行"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逆行",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.