See 送死 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 送死 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "送死",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to court death"
],
"id": "en-送死-zh-verb-uTAECFjo",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "zhǎosǐ",
"sense": "to court death",
"word": "找死"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "fùsǐ",
"sense": "to court death",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赴死"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Funeral",
"orig": "zh:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Society",
"orig": "zh:Society",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The nourishment of parents when living is not sufficient to be accounted the great thing. It is only in the performing their obsequies when dead that we have what can be considered the great thing.",
"ref": "養生者不足以當大事，惟送死可以當大事。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nYǎngshēng zhě bù zú yǐ dàng dàshì, wéi sòngsǐ kě yǐ dàng dàshì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "故事生不忠厚，不敬文，謂之野；送死不忠厚，不敬文，謂之瘠。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "故事生不忠厚，不敬文，谓之野；送死不忠厚，不敬文，谓之瘠。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nGù shìshēng bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī yě; sòngsǐ bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī jí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange the funeral of one's parents"
],
"id": "en-送死-zh-verb-PjkPWc57",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"parent",
"parent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to arrange the funeral of one's parents"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sòngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sung³ sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung-sí"
},
{
"zh-pron": "sàng-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sòngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sòngsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sung⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sùng-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sonqsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sunsy"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sung séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sung³ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sung³ séi²"
},
{
"ipa": "/sʊŋ³³ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sàng-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sàng-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sarngsie"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/saŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "suwngH sijX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]ˤoŋ-s sijʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sloːŋs hljiʔ/"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sʊŋ³³ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵ si³¹/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/saŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*sloːŋs hljiʔ/"
}
],
"word": "送死"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Death",
"zh:Funeral",
"zh:Society"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "送死",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to court death"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The nourishment of parents when living is not sufficient to be accounted the great thing. It is only in the performing their obsequies when dead that we have what can be considered the great thing.",
"ref": "養生者不足以當大事，惟送死可以當大事。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on James Legge's version\nYǎngshēng zhě bù zú yǐ dàng dàshì, wéi sòngsǐ kě yǐ dàng dàshì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "故事生不忠厚，不敬文，謂之野；送死不忠厚，不敬文，謂之瘠。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "故事生不忠厚，不敬文，谓之野；送死不忠厚，不敬文，谓之瘠。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nGù shìshēng bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī yě; sòngsǐ bù zhōnghòu, bù jìng wén, wèi zhī jí. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange the funeral of one's parents"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"parent",
"parent"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to arrange the funeral of one's parents"
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sòngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sung³ sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung-sí"
},
{
"zh-pron": "sàng-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sòngsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sòngsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "sung⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sùng-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sonqsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сунсы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sunsy"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sung séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sung³ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sung³ séi²"
},
{
"ipa": "/sʊŋ³³ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sung⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵ si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sàng-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sàng-sí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sarngsie"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/saŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "suwngH sijX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]ˤoŋ-s sijʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sloːŋs hljiʔ/"
},
{
"ipa": "/sʊŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sʊŋ³³ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵⁵ si³¹/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/saŋ²¹⁻⁵³ si⁵³/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*sloːŋs hljiʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǎosǐ",
"sense": "to court death",
"word": "找死"
},
{
"roman": "fùsǐ",
"sense": "to court death",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赴死"
}
],
"word": "送死"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.