"輸甲褪褲" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "褪褲"
      },
      "expansion": "褪褲／褪裤",
      "name": "zh-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "當褲",
        "2": "tǹg-khò͘",
        "3": "pawn your 􂀿under􂁀pants"
      },
      "expansion": "當褲 (tǹg-khò͘, “pawn your [under]pants”)",
      "name": "zh-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "褪褲／褪裤 is a near-homophonic pun of 當褲 (tǹg-khò͘, “pawn your [under]pants”) (so as to pay debt), describing an exaggerated situation when suffering tremendous losses in gambling because there is nothing more to lose.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "輸甲褪褲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suffer tremendous losses"
      ],
      "id": "en-輸甲褪褲-zh-phrase-A8StNY0V",
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "tremendous",
          "tremendous"
        ],
        [
          "loss",
          "loss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) to suffer tremendous losses"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "shū dào tuōkù",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "輸到脫褲"
        },
        {
          "roman": "shū dào tuōkù",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "输到脱裤"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "輸到甩褲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "输到甩裤"
        }
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "su kah thǹg-khò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "su kah thǹg-khò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "su kah thǹg-khòo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sw kaq tngrqox"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰɔ¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰɔ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰɔ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰɔ²¹/"
    }
  ],
  "word": "輸甲褪褲"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "褪褲"
      },
      "expansion": "褪褲／褪裤",
      "name": "zh-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "當褲",
        "2": "tǹg-khò͘",
        "3": "pawn your 􂀿under􂁀pants"
      },
      "expansion": "當褲 (tǹg-khò͘, “pawn your [under]pants”)",
      "name": "zh-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "褪褲／褪裤 is a near-homophonic pun of 當褲 (tǹg-khò͘, “pawn your [under]pants”) (so as to pay debt), describing an exaggerated situation when suffering tremendous losses in gambling because there is nothing more to lose.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "輸甲褪褲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "to suffer tremendous losses"
      ],
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "tremendous",
          "tremendous"
        ],
        [
          "loss",
          "loss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) to suffer tremendous losses"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "su kah thǹg-khò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "su kah thǹg-khò͘"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "su kah thǹg-khòo"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sw kaq tngrqox"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰɔ¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰɔ²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁵³ tʰŋ̍¹¹⁻⁵³ kʰɔ¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/su⁴⁴⁻³³ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰŋ̍²¹⁻⁴¹ kʰɔ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shū dào tuōkù",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "輸到脫褲"
    },
    {
      "roman": "shū dào tuōkù",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "输到脱裤"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "輸到甩褲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "输到甩裤"
    }
  ],
  "word": "輸甲褪褲"
}