See 軟化 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìnghuà",
"word": "硬化"
}
],
"forms": [
{
"form": "软化",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "軟化",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 21 21 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 21 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2021, Glory Cheung, “憑信跨過”, performed by 鹹蛋音樂事工 [Salted Egg Music Ministry]:",
"roman": "seon³ sam¹ jaa⁵ bit⁶ jyun⁵ faa³, gang³ zuk¹ gan² sap⁶ gaa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "信心也別軟化 更捉緊十架",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2021, Glory Cheung, “憑信跨過”, performed by 鹹蛋音樂事工 [Salted Egg Music Ministry]:",
"roman": "seon³ sam¹ jaa⁵ bit⁶ jyun⁵ faa³, gang³ zuk¹ gan² sap⁶ gaa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "信心也别软化 更捉紧十架",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to soften; to weaken"
],
"id": "en-軟化-zh-verb-on8a~keh",
"links": [
[
"soften",
"soften"
],
[
"weaken",
"weaken"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "to soften",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落軟"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "to soften",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落软"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 21 21 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 21 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to persuade using soft tactics"
],
"id": "en-軟化-zh-verb-A0eKUzr2",
"links": [
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"tactics",
"tactics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ faa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-fa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-hòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "juan³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwǎn-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "roanhuah"
},
{
"roman": "žuanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жуаньхуа"
},
{
"ipa": "/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúhn fa"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁵ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁵ fa³"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ faː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngion^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngion¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯on²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-huà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnhoax"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-hòa"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-huà"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngfhoax"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"word": "軟化"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yìnghuà",
"word": "硬化"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 化",
"Chinese terms spelled with 軟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "软化",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "軟化",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Requests for translations of Cantonese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2021, Glory Cheung, “憑信跨過”, performed by 鹹蛋音樂事工 [Salted Egg Music Ministry]:",
"roman": "seon³ sam¹ jaa⁵ bit⁶ jyun⁵ faa³, gang³ zuk¹ gan² sap⁶ gaa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "信心也別軟化 更捉緊十架",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "2021, Glory Cheung, “憑信跨過”, performed by 鹹蛋音樂事工 [Salted Egg Music Ministry]:",
"roman": "seon³ sam¹ jaa⁵ bit⁶ jyun⁵ faa³, gang³ zuk¹ gan² sap⁶ gaa³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "信心也别软化 更捉紧十架",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to soften; to weaken"
],
"links": [
[
"soften",
"soften"
],
[
"weaken",
"weaken"
]
]
},
{
"glosses": [
"to persuade using soft tactics"
],
"links": [
[
"persuade",
"persuade"
],
[
"soft",
"soft"
],
[
"tactics",
"tactics"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ faa³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-fa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-hòa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ruǎnhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "juan³-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rwǎn-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "roanhuah"
},
{
"roman": "žuanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жуаньхуа"
},
{
"ipa": "/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁵ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúhn fa"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁵ faa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁵ fa³"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ faː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiôn-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngion^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngion¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/ŋi̯on²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "loán-hòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "luán-huà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loafnhoax"
},
{
"ipa": "/luan⁵³⁻⁴⁴ hua²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/luan⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "nńg-hòa"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "nńg-huà"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nngfhoax"
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to soften",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落軟"
},
{
"sense": "to soften",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落软"
}
],
"word": "軟化"
}
Download raw JSONL data for 軟化 meaning in Chinese (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.