See 車夫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 車夫 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "車夫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "这日天色未晚，催着车夫还要赶几十里地。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nZhè rì tiānsè wèi wǎn, cuī zhe chēfū hái yào gǎn jǐ shí lǐ dì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Presently the wind dropped a little. By now the loose dust had all been blown away, leaving the roadway clean, and the rickshaw man quickened his pace.",
"ref": "不一會，北風小了，路上浮塵早已刮淨，剩下一條潔白的大道來，車夫也跑得更快。 [MSC, trad.]",
"text": "不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。 [MSC, simp.]\nFrom: 1920, Lu Xun, 一件小事 (An Incident)\nBùyīhuì, běifēng xiǎo le, lùshàng fúchén zǎo yǐ guā jìng, shèngxià yī tiáo jiébái de dàdào lái, chēfū yě pǎo dé gèng kuài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cart driver; coachman; rickshaw puller; carter"
],
"id": "en-車夫-zh-noun-cHgsucsx",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"driver",
"driver"
],
[
"coachman",
"coachman"
],
[
"rickshaw",
"rickshaw"
],
[
"puller",
"puller"
],
[
"carter",
"carter"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "mǎchēfū",
"sense": "cart driver",
"word": "馬車夫"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "mǎchēfū",
"sense": "cart driver",
"word": "马车夫"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "chēzǐ",
"sense": "cart driver",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "車子"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "chēzǐ",
"sense": "cart driver",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "车子"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"driver; chauffeur"
],
"id": "en-車夫-zh-noun-QeaL9-Oy",
"links": [
[
"driver",
"driver"
],
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
],
"qualifier": "overseas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, overseas) driver; chauffeur"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ce¹ fu¹"
},
{
"zh-pron": "chhia-hu"
},
{
"zh-pron": "¹tsho-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tse¹ fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cé¹ fu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chia'hw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²¹ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsho-fu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsho^平 fu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰo⁵⁵ fu²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ fuː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ hu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²¹ hu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ fu²¹/"
}
],
"word": "車夫"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "車夫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "這日天色未晚，催著車夫還要趕幾十里地。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "这日天色未晚，催着车夫还要赶几十里地。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE\nZhè rì tiānsè wèi wǎn, cuī zhe chēfū hái yào gǎn jǐ shí lǐ dì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Presently the wind dropped a little. By now the loose dust had all been blown away, leaving the roadway clean, and the rickshaw man quickened his pace.",
"ref": "不一會，北風小了，路上浮塵早已刮淨，剩下一條潔白的大道來，車夫也跑得更快。 [MSC, trad.]",
"text": "不一会，北风小了，路上浮尘早已刮净，剩下一条洁白的大道来，车夫也跑得更快。 [MSC, simp.]\nFrom: 1920, Lu Xun, 一件小事 (An Incident)\nBùyīhuì, běifēng xiǎo le, lùshàng fúchén zǎo yǐ guā jìng, shèngxià yī tiáo jiébái de dàdào lái, chēfū yě pǎo dé gèng kuài. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cart driver; coachman; rickshaw puller; carter"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"driver",
"driver"
],
[
"coachman",
"coachman"
],
[
"rickshaw",
"rickshaw"
],
[
"puller",
"puller"
],
[
"carter",
"carter"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"driver; chauffeur"
],
"links": [
[
"driver",
"driver"
],
[
"chauffeur",
"chauffeur"
]
],
"qualifier": "overseas",
"raw_glosses": [
"(dialectal, overseas) driver; chauffeur"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ce¹ fu¹"
},
{
"zh-pron": "chhia-hu"
},
{
"zh-pron": "¹tsho-fu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chēfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê¹-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē-fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chefu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chē fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tse¹ fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cé¹ fu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhia-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshia-hu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chia'hw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²¹ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsho-fu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsho^平 fu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰo⁵⁵ fu²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ fuː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ hu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³⁻²¹ hu³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁵⁵ fu²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mǎchēfū",
"sense": "cart driver",
"word": "馬車夫"
},
{
"roman": "mǎchēfū",
"sense": "cart driver",
"word": "马车夫"
},
{
"roman": "chēzǐ",
"sense": "cart driver",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "車子"
},
{
"roman": "chēzǐ",
"sense": "cart driver",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "车子"
}
],
"word": "車夫"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.