走馬燈 in Chinese

IPA: /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/ [Hokkien, Taipei, Xiamen], /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/ [Hokkien, Kaohsiung], /t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/ [Sinological-IPA, Teochew], /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/, /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/, /t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/, /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/, /t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/, /t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/ Chinese transliterations: zǒumǎdēng [Mandarin, Pinyin], ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ [Mandarin, bopomofo], zau² maa⁵ dang¹ [Cantonese, Jyutping], cháu-bé-teng [Hokkien, POJ], zao² bhê² dêng¹ [Peng'im, Teochew], zǒumǎdēng [Phonetic:zóumǎdēng] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zǒumǎdeng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsou³-ma³-têng¹ [Mandarin, Wade-Giles], dzǒu-mǎ-dēng [Mandarin, Yale], tzooumaadeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзоумадэн [Mandarin, Palladius], czoumadɛn [Mandarin, Palladius], zǒumǎrdēng [Phonetic:zóumǎrdēng] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], ㄗㄡˇ ㄇㄚˇㄦㄉㄥ [Mandarin, bopomofo], zǒumǎrdeng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsou³-ma³-ʼrh-têng¹ [Mandarin, Wade-Giles], dzǒu-mǎr-dēng [Mandarin, Yale], tzooumaaldeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзоумардэн [Mandarin, Palladius], czoumardɛn [Mandarin, Palladius], jáu máh dāng [Cantonese, Yale], dzau² maa⁵ dang¹ [Cantonese, Pinyin], zeo² ma⁵ deng¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], tsáu-bé-ting [Hokkien, Tai-lo], zaw'befdefng [Hokkien, Phofsit-Daibuun], tsáu bé teng [POJ, Teochew] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 走馬燈

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "走馬燈",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pǎomǎdēng",
      "word": "跑馬燈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pǎomǎdēng",
      "word": "跑马灯"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lantern adorned with paper horses which revolve in a circle"
      ],
      "id": "en-走馬燈-zh-noun-sitdl1mq",
      "links": [
        [
          "lantern",
          "lantern"
        ],
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "revolve",
          "revolve"
        ],
        [
          "circle",
          "circle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "constant busy circulation of people"
      ],
      "id": "en-走馬燈-zh-noun-idXk0TKY",
      "links": [
        [
          "constant",
          "constant"
        ],
        [
          "busy",
          "busy"
        ],
        [
          "circulation",
          "circulation"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) constant busy circulation of people"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zau² maa⁵ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cháu-bé-teng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zao² bhê² dêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎdēng [Phonetic:zóumǎdēng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsou³-ma³-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzǒu-mǎ-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzooumaadeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзоумадэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czoumadɛn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎrdēng [Phonetic:zóumǎrdēng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄇㄚˇㄦ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎrdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsou³-ma³-ʼrh-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzǒu-mǎr-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzooumaaldeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзоумардэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czoumardɛn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jáu máh dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzau² maa⁵ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeo² ma⁵ deng¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsáu-bé-ting"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zaw'befdefng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsáu bé teng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zóumǎdēng]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zóumǎrdēng]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhuàndēng",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "轉燈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zhuàndēng",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "转灯"
    }
  ],
  "word": "走馬燈"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "走馬燈",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "pǎomǎdēng",
      "word": "跑馬燈"
    },
    {
      "roman": "pǎomǎdēng",
      "word": "跑马灯"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lantern adorned with paper horses which revolve in a circle"
      ],
      "links": [
        [
          "lantern",
          "lantern"
        ],
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ],
        [
          "revolve",
          "revolve"
        ],
        [
          "circle",
          "circle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "constant busy circulation of people"
      ],
      "links": [
        [
          "constant",
          "constant"
        ],
        [
          "busy",
          "busy"
        ],
        [
          "circulation",
          "circulation"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) constant busy circulation of people"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎdēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zau² maa⁵ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cháu-bé-teng"
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "zao² bhê² dêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎdēng [Phonetic:zóumǎdēng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsou³-ma³-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzǒu-mǎ-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzooumaadeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзоумадэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czoumadɛn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎrdēng [Phonetic:zóumǎrdēng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄇㄚˇㄦ ㄉㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zǒumǎrdeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsou³-ma³-ʼrh-têng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzǒu-mǎr-dēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzooumaaldeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзоумардэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czoumardɛn"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jáu máh dāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzau² maa⁵ dang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeo² ma⁵ deng¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsáu-bé-ting"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zaw'befdefng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tsáu bé teng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zóumǎdēng]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "[Phonetic: zóumǎrdēng]"
    },
    {
      "ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ maː¹³ tɐŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ be⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ be⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sau⁵²⁻³⁵ be⁵²⁻³⁵ teŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhuàndēng",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "轉燈"
    },
    {
      "roman": "zhuàndēng",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "转灯"
    }
  ],
  "word": "走馬燈"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"走馬燈" meaning in Chinese

Noun