See 走線 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "走线",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "走線",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 14 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"route"
],
"id": "en-走線-zh-noun-ioTkBsCK",
"links": [
[
"route",
"route"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau² sin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒusiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzooushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czousjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu sin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau² sin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo² xin³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/"
}
],
"word": "走線"
}
{
"forms": [
{
"form": "走线",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "走線",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 14 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, 呂嘉鴻, “走線美國：中國偷渡客兩年爆漲50倍，8人翻船命喪墨西哥海岸”, in BBC News 中文:",
"roman": "Xiànzài zǒuxiàn de rén yuèláiyuè duō le, tèbié dōu xiǎngyào zài měiguó zǒngtǒng xuǎnjǔ qián jiù lái měiguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在走線的人越來越多了，特別都想要在美國總統選舉前就來美國。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, 呂嘉鴻, “走線美國：中國偷渡客兩年爆漲50倍，8人翻船命喪墨西哥海岸”, in BBC News 中文:",
"roman": "Xiànzài zǒuxiàn de rén yuèláiyuè duō le, tèbié dōu xiǎngyào zài měiguó zǒngtǒng xuǎnjǔ qián jiù lái měiguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在走线的人越来越多了，特别都想要在美国总统选举前就来美国。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, ““走線客”激增 厄瓜多爾暫停對華免籤”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Hěnduō zhōngguórén huì xiān dào Èguāduō'ěr, zài xiàngběi báshè chuānguò Zhōngměizhōu jìnrù Měiguó, zhè zhǒng fāngshì bèi chēngwèi “zǒuxiàn”.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "很多中國人會先到厄瓜多爾，再向北跋涉穿過中美洲進入美國，這種方式被稱為“走線”。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, ““走線客”激增 厄瓜多爾暫停對華免籤”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Hěnduō zhōngguórén huì xiān dào Èguāduō'ěr, zài xiàngběi báshè chuānguò Zhōngměizhōu jìnrù Měiguó, zhè zhǒng fāngshì bèi chēngwèi “zǒuxiàn”.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "很多中国人会先到厄瓜多尔，再向北跋涉穿过中美洲进入美国，这种方式被称为“走线”。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to illegally emigrate from the Mainland to overseas"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "tōudù",
"sense": "to illegally emigrate from the Mainland to overseas",
"word": "偷渡"
}
],
"id": "en-走線-zh-verb-uP~78E-2",
"links": [
[
"illegally",
"illegally"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to illegally emigrate from the Mainland to overseas"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sports",
"orig": "zh:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 14 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play passively so as to lose a match and avoid being eliminated by stronger teams"
],
"id": "en-走線-zh-verb-~NVjE4z2",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"play",
"play"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"match",
"match"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, sports) to play passively so as to lose a match and avoid being eliminated by stronger teams"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau² sin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒusiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzooushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czousjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu sin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau² sin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo² xin³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/"
}
],
"word": "走線"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 線",
"Chinese terms spelled with 走",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "走线",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "走線",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"route"
],
"links": [
[
"route",
"route"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau² sin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒusiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzooushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czousjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu sin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau² sin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo² xin³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/"
}
],
"word": "走線"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 線",
"Chinese terms spelled with 走",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "走线",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "走線",
"name": "zh-verb"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "tōudù",
"sense": "to illegally emigrate from the Mainland to overseas",
"word": "偷渡"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, 呂嘉鴻, “走線美國：中國偷渡客兩年爆漲50倍，8人翻船命喪墨西哥海岸”, in BBC News 中文:",
"roman": "Xiànzài zǒuxiàn de rén yuèláiyuè duō le, tèbié dōu xiǎngyào zài měiguó zǒngtǒng xuǎnjǔ qián jiù lái měiguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "現在走線的人越來越多了，特別都想要在美國總統選舉前就來美國。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, 呂嘉鴻, “走線美國：中國偷渡客兩年爆漲50倍，8人翻船命喪墨西哥海岸”, in BBC News 中文:",
"roman": "Xiànzài zǒuxiàn de rén yuèláiyuè duō le, tèbié dōu xiǎngyào zài měiguó zǒngtǒng xuǎnjǔ qián jiù lái měiguó.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "现在走线的人越来越多了，特别都想要在美国总统选举前就来美国。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, ““走線客”激增 厄瓜多爾暫停對華免籤”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Hěnduō zhōngguórén huì xiān dào Èguāduō'ěr, zài xiàngběi báshè chuānguò Zhōngměizhōu jìnrù Měiguó, zhè zhǒng fāngshì bèi chēngwèi “zǒuxiàn”.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "很多中國人會先到厄瓜多爾，再向北跋涉穿過中美洲進入美國，這種方式被稱為“走線”。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, ““走線客”激增 厄瓜多爾暫停對華免籤”, in Lianhe Zaobao:",
"roman": "Hěnduō zhōngguórén huì xiān dào Èguāduō'ěr, zài xiàngběi báshè chuānguò Zhōngměizhōu jìnrù Měiguó, zhè zhǒng fāngshì bèi chēngwèi “zǒuxiàn”.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "很多中国人会先到厄瓜多尔，再向北跋涉穿过中美洲进入美国，这种方式被称为“走线”。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to illegally emigrate from the Mainland to overseas"
],
"links": [
[
"illegally",
"illegally"
],
[
"emigrate",
"emigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China) to illegally emigrate from the Mainland to overseas"
],
"tags": [
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hong Kong Chinese",
"zh:Sports"
],
"glosses": [
"to play passively so as to lose a match and avoid being eliminated by stronger teams"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"play",
"play"
],
[
"passive",
"passive"
],
[
"match",
"match"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong, sports) to play passively so as to lose a match and avoid being eliminated by stronger teams"
],
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau² sin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǒuxiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǒusiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsou³-hsien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǒu-syàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzooushiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзоусянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czousjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jáu sin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau² sin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo² xin³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/"
}
],
"word": "走線"
}
Download raw JSONL data for 走線 meaning in Chinese (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"走線"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "走線",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"走線"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "走線",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.