See 賚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 賚 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "來",
"2": "to come"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ, “to come”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuelsser, 2007"
},
"expansion": "Schuelsser, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The exoactive of 來 (OC *m·rɯːɡ, “to come”) (Schuelsser, 2007).",
"forms": [
{
"form": "赉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "札賚諾爾"
},
{
"word": "札赉诺尔"
},
{
"word": "褒賚"
},
{
"word": "褒赉"
},
{
"word": "賚品"
},
{
"word": "赉品"
},
{
"word": "賚獎"
},
{
"word": "赉奖"
},
{
"word": "賚發"
},
{
"word": "赉发"
},
{
"word": "賞賚"
},
{
"word": "赏赉"
},
{
"word": "錫賚"
},
{
"word": "锡赉"
}
],
"examples": [
{
"english": "Assist, I pray you, me, the One man, to carry out the punishment appointed by Heaven. I will greatly reward you.",
"ref": "From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Ěr shàng fǔ yǔyīrén, zhì tiān zhī fá, yǔ qí dà lài rǔ! [Pinyin]",
"text": "爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝！ [Classical Chinese, trad.]\n尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！ [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reward; to bestow"
],
"id": "en-賚-zh-character-E7XFSaGx",
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laj"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "loih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rɯːs/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²²/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*rɯːs/"
}
],
"word": "賚"
}
{
"derived": [
{
"word": "札賚諾爾"
},
{
"word": "札赉诺尔"
},
{
"word": "褒賚"
},
{
"word": "褒赉"
},
{
"word": "賚品"
},
{
"word": "赉品"
},
{
"word": "賚獎"
},
{
"word": "赉奖"
},
{
"word": "賚發"
},
{
"word": "赉发"
},
{
"word": "賞賚"
},
{
"word": "赏赉"
},
{
"word": "錫賚"
},
{
"word": "锡赉"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "來",
"2": "to come"
},
"expansion": "來 (OC *m·rɯːɡ, “to come”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuelsser, 2007"
},
"expansion": "Schuelsser, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "The exoactive of 來 (OC *m·rɯːɡ, “to come”) (Schuelsser, 2007).",
"forms": [
{
"form": "赉",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "賚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"examples": [
{
"english": "Assist, I pray you, me, the One man, to carry out the punishment appointed by Heaven. I will greatly reward you.",
"ref": "From: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Ěr shàng fǔ yǔyīrén, zhì tiān zhī fá, yǔ qí dà lài rǔ! [Pinyin]",
"text": "爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝！ [Classical Chinese, trad.]\n尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！ [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reward; to bestow"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laj"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "loih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "loi⁶"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r]ˤək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*rɯːs/"
},
{
"ipa": "/laɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²²/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*rɯːs/"
}
],
"word": "賚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"賚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.