See 貼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 貼 meaning in Chinese (15.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不調貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不调贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伏貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伏贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伏首貼耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "伏首贴耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàotiē",
"word": "倒貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàotiē",
"word": "倒贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "典貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "典贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎntiē",
"word": "剪貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎntiē",
"word": "剪贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剪貼簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "剪贴簿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "創可貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "创可贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反貼門神"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "反贴门神"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "叨貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "叨贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妥妥貼貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "妥妥贴贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "寧貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "宁贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāngtiē",
"word": "張貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāngtiē",
"word": "张贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "愜貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "惬贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打貼補"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "打贴补"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāotiē",
"word": "招貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhāotiē",
"word": "招贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抬貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抬贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抹貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抹贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "招貼畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "招贴画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拼貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拼贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拼貼藝術"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拼贴艺术"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúfutiētiē",
"word": "服服貼貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúfutiētiē",
"word": "服服贴贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fútiē",
"word": "服貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fútiē",
"word": "服贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīntiē",
"word": "津贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "津貼制度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "津贴制度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yùtiē",
"word": "熨貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yùtiē",
"word": "熨贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眉貼花鈿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "眉贴花钿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "票貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "票贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "穩貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "稳贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粘貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "粘贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "臉上貼金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脸上贴金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "薄貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "薄贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藥貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "药贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔtiē",
"word": "补贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "襯貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衬贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "覓貼兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "觅贴儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "調貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "调贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "調風貼怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "调风贴怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼席"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴席"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼後"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴后"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēxīn",
"word": "貼心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēxīn",
"word": "贴心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼心人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴心人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼心貼腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴心贴腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēxī",
"word": "貼息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēxī",
"word": "贴息"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼戀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴恋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēhuàn",
"word": "貼換"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēhuàn",
"word": "贴换"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼放"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴放"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼旦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴旦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴书"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴本"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼本錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴本钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼標籤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴标签"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼燮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴燮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼現"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴现"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼現率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴现率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼現窗口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴现窗口"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼皮貼肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴皮贴肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼票卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴票卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēzhǐ",
"word": "貼紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēzhǐ",
"word": "贴纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼紙圖案"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴纸图案"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼緊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴紧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴背"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴花"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēbǔ",
"word": "貼補"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēbǔ",
"word": "贴补"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼補家用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴补家用"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼軍戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴军户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiējìn",
"word": "貼近"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiējìn",
"word": "贴近"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼邊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴边"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼鄰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴邻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiējīn",
"word": "貼金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiējīn",
"word": "贴金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiētí",
"word": "貼題"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiētí",
"word": "贴题"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴食"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貼餅子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贴饼子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "連貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "连贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "重貼現率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "重贴现率"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guōtiē",
"word": "鍋貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guōtiē",
"word": "锅贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "靠胸貼肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "靠胸贴肉"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐtiē",
"word": "體貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐtiē",
"word": "体贴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐtiērùwēi",
"word": "體貼入微"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐtiērùwēi",
"word": "体贴入微"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niántiē",
"word": "黏貼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niántiē",
"word": "黏贴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "paste"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "貼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to paste to; to stick on"
],
"id": "en-貼-zh-character-MPdM5Uiq",
"links": [
[
"paste",
"paste"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 9 41",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be attached to"
],
"id": "en-貼-zh-character-dFDYmF29",
"links": [
[
"attached",
"attached"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"close (at little distance)"
],
"id": "en-貼-zh-character-nR7STD9j",
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) close (at little distance)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiab⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "те"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "te"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tib³"
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dab`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dab⁵"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab⁵"
},
{
"ipa": "/tap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiab"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toeq"
},
{
"ipa": "/tʰueʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tʰ]ˤ[e]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰeːb/"
},
{
"other": "/ tah /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/tap̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰueʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚²/"
},
{
"ipa": "/taʔ²/"
},
{
"other": "[tʰ]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "/*tʰeːb/"
}
],
"word": "貼"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "tip"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "tip"
},
"expansion": "English tip",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "貼士",
"3": "",
"4": "tips"
},
"expansion": "貼士／贴士 (tip³⁻¹ si⁶⁻², “tips”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom English tip. See also 貼士／贴士 (tip³⁻¹ si⁶⁻², “tips”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "貼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 14 6 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 5 64",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 9 41",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "貼波"
},
{
"word": "贴波"
},
{
"roman": "tip1 tai4",
"word": "貼題"
},
{
"roman": "tip1 tai4",
"word": "贴题"
},
{
"word": "貼馬"
},
{
"word": "贴马"
}
],
"examples": [
{
"text": "貼題／贴题 [Cantonese] ― tip¹ tai⁴ [Jyutping] ― to guess questions appearing in examinations"
},
{
"english": "to predict the outcome of Mark Six",
"ref": "貼六合彩冧巴 [Cantonese, trad.]",
"text": "贴六合彩冧巴 [Cantonese, simp.]\ntip¹ luk⁶ hap⁶ coi² lam¹ baa² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to predict; to guess; to bet on the outcome"
],
"id": "en-貼-zh-character-7S0P1a-s",
"links": [
[
"predict",
"predict"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"outcome",
"outcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to predict; to guess; to bet on the outcome"
],
"synonyms": [
{
"word": "tip"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tip¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tip⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tib¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚⁵/"
}
],
"word": "貼"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不調貼"
},
{
"word": "不调贴"
},
{
"word": "伏貼"
},
{
"word": "伏贴"
},
{
"word": "伏首貼耳"
},
{
"word": "伏首贴耳"
},
{
"roman": "dàotiē",
"word": "倒貼"
},
{
"roman": "dàotiē",
"word": "倒贴"
},
{
"word": "典貼"
},
{
"word": "典贴"
},
{
"roman": "jiǎntiē",
"word": "剪貼"
},
{
"roman": "jiǎntiē",
"word": "剪贴"
},
{
"word": "剪貼簿"
},
{
"word": "剪贴簿"
},
{
"word": "創可貼"
},
{
"word": "创可贴"
},
{
"word": "反貼門神"
},
{
"word": "反贴门神"
},
{
"word": "叨貼"
},
{
"word": "叨贴"
},
{
"word": "妥妥貼貼"
},
{
"word": "妥妥贴贴"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥貼"
},
{
"roman": "tuǒtiē",
"word": "妥贴"
},
{
"word": "寧貼"
},
{
"word": "宁贴"
},
{
"roman": "zhāngtiē",
"word": "張貼"
},
{
"roman": "zhāngtiē",
"word": "张贴"
},
{
"word": "愜貼"
},
{
"word": "惬贴"
},
{
"word": "打貼補"
},
{
"word": "打贴补"
},
{
"roman": "zhāotiē",
"word": "招貼"
},
{
"roman": "zhāotiē",
"word": "招贴"
},
{
"word": "抬貼"
},
{
"word": "抬贴"
},
{
"word": "抹貼"
},
{
"word": "抹贴"
},
{
"word": "招貼畫"
},
{
"word": "招贴画"
},
{
"word": "拼貼"
},
{
"word": "拼贴"
},
{
"word": "拼貼藝術"
},
{
"word": "拼贴艺术"
},
{
"roman": "fúfutiētiē",
"word": "服服貼貼"
},
{
"roman": "fúfutiētiē",
"word": "服服贴贴"
},
{
"roman": "fútiē",
"word": "服貼"
},
{
"roman": "fútiē",
"word": "服贴"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津貼"
},
{
"roman": "jīntiē",
"word": "津贴"
},
{
"word": "津貼制度"
},
{
"word": "津贴制度"
},
{
"roman": "yùtiē",
"word": "熨貼"
},
{
"roman": "yùtiē",
"word": "熨贴"
},
{
"word": "眉貼花鈿"
},
{
"word": "眉贴花钿"
},
{
"word": "票貼"
},
{
"word": "票贴"
},
{
"word": "穩貼"
},
{
"word": "稳贴"
},
{
"word": "粘貼"
},
{
"word": "粘贴"
},
{
"word": "臉上貼金"
},
{
"word": "脸上贴金"
},
{
"word": "薄貼"
},
{
"word": "薄贴"
},
{
"word": "藥貼"
},
{
"word": "药贴"
},
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "補貼"
},
{
"roman": "bǔtiē",
"word": "补贴"
},
{
"word": "襯貼"
},
{
"word": "衬贴"
},
{
"word": "覓貼兒"
},
{
"word": "觅贴儿"
},
{
"word": "調貼"
},
{
"word": "调贴"
},
{
"word": "調風貼怪"
},
{
"word": "调风贴怪"
},
{
"word": "貼兒"
},
{
"word": "贴儿"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "貼切"
},
{
"roman": "tiēqiè",
"word": "贴切"
},
{
"word": "貼夫"
},
{
"word": "贴夫"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "貼己"
},
{
"roman": "tiējǐ",
"word": "贴己"
},
{
"word": "貼席"
},
{
"word": "贴席"
},
{
"word": "貼後"
},
{
"word": "贴后"
},
{
"roman": "tiēxīn",
"word": "貼心"
},
{
"roman": "tiēxīn",
"word": "贴心"
},
{
"word": "貼心人"
},
{
"word": "贴心人"
},
{
"word": "貼心貼腹"
},
{
"word": "贴心贴腹"
},
{
"roman": "tiēxī",
"word": "貼息"
},
{
"roman": "tiēxī",
"word": "贴息"
},
{
"word": "貼戀"
},
{
"word": "贴恋"
},
{
"word": "貼戶"
},
{
"word": "贴户"
},
{
"roman": "tiēhuàn",
"word": "貼換"
},
{
"roman": "tiēhuàn",
"word": "贴换"
},
{
"word": "貼放"
},
{
"word": "贴放"
},
{
"word": "貼旦"
},
{
"word": "贴旦"
},
{
"word": "貼書"
},
{
"word": "贴书"
},
{
"word": "貼本"
},
{
"word": "贴本"
},
{
"word": "貼本錢"
},
{
"word": "贴本钱"
},
{
"word": "貼標籤"
},
{
"word": "贴标签"
},
{
"word": "貼水"
},
{
"word": "贴水"
},
{
"word": "貼燮"
},
{
"word": "贴燮"
},
{
"word": "貼現"
},
{
"word": "贴现"
},
{
"word": "貼現率"
},
{
"word": "贴现率"
},
{
"word": "貼現窗口"
},
{
"word": "贴现窗口"
},
{
"word": "貼畫"
},
{
"word": "贴画"
},
{
"word": "貼皮貼肉"
},
{
"word": "贴皮贴肉"
},
{
"word": "貼票卡"
},
{
"word": "贴票卡"
},
{
"roman": "tiēzhǐ",
"word": "貼紙"
},
{
"roman": "tiēzhǐ",
"word": "贴纸"
},
{
"word": "貼紙圖案"
},
{
"word": "贴纸图案"
},
{
"word": "貼緊"
},
{
"word": "贴紧"
},
{
"word": "貼肉"
},
{
"word": "贴肉"
},
{
"word": "貼背"
},
{
"word": "贴背"
},
{
"word": "貼花"
},
{
"word": "贴花"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "貼補"
},
{
"roman": "tiēbǔ",
"word": "贴补"
},
{
"word": "貼補家用"
},
{
"word": "贴补家用"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "貼身"
},
{
"roman": "tiēshēn",
"word": "贴身"
},
{
"word": "貼軍戶"
},
{
"word": "贴军户"
},
{
"roman": "tiējìn",
"word": "貼近"
},
{
"roman": "tiējìn",
"word": "贴近"
},
{
"word": "貼邊"
},
{
"word": "贴边"
},
{
"word": "貼鄰"
},
{
"word": "贴邻"
},
{
"roman": "tiējīn",
"word": "貼金"
},
{
"roman": "tiējīn",
"word": "贴金"
},
{
"word": "貼錢"
},
{
"word": "贴钱"
},
{
"roman": "tiētí",
"word": "貼題"
},
{
"roman": "tiētí",
"word": "贴题"
},
{
"word": "貼食"
},
{
"word": "贴食"
},
{
"word": "貼餅子"
},
{
"word": "贴饼子"
},
{
"word": "連貼"
},
{
"word": "连贴"
},
{
"word": "重貼現率"
},
{
"word": "重贴现率"
},
{
"roman": "guōtiē",
"word": "鍋貼"
},
{
"roman": "guōtiē",
"word": "锅贴"
},
{
"word": "靠胸貼肉"
},
{
"word": "靠胸贴肉"
},
{
"roman": "tǐtiē",
"word": "體貼"
},
{
"roman": "tǐtiē",
"word": "体贴"
},
{
"roman": "tǐtiērùwēi",
"word": "體貼入微"
},
{
"roman": "tǐtiērùwēi",
"word": "体贴入微"
},
{
"roman": "niántiē",
"word": "黏貼"
},
{
"roman": "niántiē",
"word": "黏贴"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "paste"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "貼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to paste to; to stick on"
],
"links": [
[
"paste",
"paste"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be attached to"
],
"links": [
[
"attached",
"attached"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"close (at little distance)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) close (at little distance)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoeh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiab⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "те"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "te"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tib³"
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dab`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dab⁵"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tiab⁵"
},
{
"ipa": "/tap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiab"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daq"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toeq"
},
{
"ipa": "/tʰueʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiap"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/taʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thep"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tʰ]ˤ[e]p/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰeːb/"
},
{
"other": "/ tah /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/tap̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ap̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/taʔ³²/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰueʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚²/"
},
{
"ipa": "/taʔ²/"
},
{
"other": "[tʰ]"
},
{
"other": "[e]"
},
{
"other": "/*tʰeːb/"
}
],
"word": "貼"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "貼波"
},
{
"word": "贴波"
},
{
"roman": "tip1 tai4",
"word": "貼題"
},
{
"roman": "tip1 tai4",
"word": "贴题"
},
{
"word": "貼馬"
},
{
"word": "贴马"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "tip"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "tip"
},
"expansion": "English tip",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "貼士",
"3": "",
"4": "tips"
},
"expansion": "貼士／贴士 (tip³⁻¹ si⁶⁻², “tips”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom English tip. See also 貼士／贴士 (tip³⁻¹ si⁶⁻², “tips”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "貼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "貼題／贴题 [Cantonese] ― tip¹ tai⁴ [Jyutping] ― to guess questions appearing in examinations"
},
{
"english": "to predict the outcome of Mark Six",
"ref": "貼六合彩冧巴 [Cantonese, trad.]",
"text": "贴六合彩冧巴 [Cantonese, simp.]\ntip¹ luk⁶ hap⁶ coi² lam¹ baa² [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to predict; to guess; to bet on the outcome"
],
"links": [
[
"predict",
"predict"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"outcome",
"outcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to predict; to guess; to bet on the outcome"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tip¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tip⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tib¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiːp̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tip"
}
],
"word": "貼"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.