See 豹頭猿臂 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 豹頭猿臂 meaning in Chinese (2.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "豹頭猿臂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Zhuo took a look at the man, who stood at a height of nine chi, had a tiger-like torso, a wolf-like waist, a panther-like head, and ape-like arms",
"ref": "卓視之，其人身長九尺，虎體狼腰，豹頭猿臂 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "卓视之，其人身长九尺，虎体狼腰，豹头猿臂 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nZhuó shì zhī, qí rén shēncháng jiǔ chǐ, hǔtǐlángyāo, bàotóuyuánbì [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person with an imposing and majestic bearing"
],
"id": "en-豹頭猿臂-zh-phrase-FWkEBvrk",
"links": [
[
"imposing",
"imposing"
],
[
"majestic",
"majestic"
],
[
"bearing",
"bearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person with an imposing and majestic bearing"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotóuyuánbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau³ tau⁴ jyun⁴ bei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàotóuyuánbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotóuyuánbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao⁴-tʻou²-yüan²-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàu-tóu-ywán-bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bawtouryuanbih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баотоуюаньби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baotoujuanʹbi"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paau tàuh yùhn bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau³ tau⁴ jyn⁴ bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao³ teo⁴ yun⁴ béi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹ pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵ pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹ pei̯³³/"
}
],
"word": "豹頭猿臂"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "豹頭猿臂",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Zhuo took a look at the man, who stood at a height of nine chi, had a tiger-like torso, a wolf-like waist, a panther-like head, and ape-like arms",
"ref": "卓視之，其人身長九尺，虎體狼腰，豹頭猿臂 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "卓视之，其人身长九尺，虎体狼腰，豹头猿臂 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nZhuó shì zhī, qí rén shēncháng jiǔ chǐ, hǔtǐlángyāo, bàotóuyuánbì [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person with an imposing and majestic bearing"
],
"links": [
[
"imposing",
"imposing"
],
[
"majestic",
"majestic"
],
[
"bearing",
"bearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person with an imposing and majestic bearing"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotóuyuánbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau³ tau⁴ jyun⁴ bei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàotóuyuánbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàotóuyuánbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao⁴-tʻou²-yüan²-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàu-tóu-ywán-bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bawtouryuanbih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баотоуюаньби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baotoujuanʹbi"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paau tàuh yùhn bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau³ tau⁴ jyn⁴ bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao³ teo⁴ yun⁴ béi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹ pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵ pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹ pei̯³³/"
}
],
"word": "豹頭猿臂"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"豹頭猿臂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豹頭猿臂",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"豹頭猿臂"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "豹頭猿臂",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.